Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/sv/

i18n/sv.json

@@ -183,10 +183,14 @@
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Kan inte ansluta till {appName}",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Det gick inte att ansluta till den här servern",
   "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Kontakta din administratör om problemet kvarstår",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Om problemet kvarstår, kontakta din {appName} administratör eller IT-avdelning för att uppgradera {appName} server.",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Problem med att ansluta till {appName}. Fortsätter att försöka ansluta.",
+  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Inkompatibel serverversion",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Om det inte hjälper att uppdatera den här sidan (Ctrl+R eller Command+R) bör du kontrollera detta:",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "Servern {appName} som du använder är inte kompatibel med versionen av {appName} Desktop App. För att ansluta till servern, försök följande:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Du kan nå <link>{url}</link> från ett webbläsarfönster.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Säkerställ att datorn är ansluten till internet.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>Nedgradera din {appName} Desktop App</link> till version v5.10 eller tidigare.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Säkerställ att URL-adressen <link>{url}</link> är korrekt.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Testa att nå <link>{url}</link> i en webbläsare.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Tillbaka",
@@ -229,15 +233,20 @@
   "renderer.components.saveButton.save": "Spara",
   "renderer.components.saveButton.saving": "Sparar",
   "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Inga servrar konfigurerade",
+  "renderer.components.settingsPage.advanced": "Avancerad",
   "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Inställningen träder i kraft när du startar om appen.",
-  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Ställa in appens språk (beta)",
-  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Väljer det språk som skrivbordsappen ska använda för menyalternativ och popup-fönster. Det är fortfarande i betaversion, så vissa språk kommer att sakna översättningssträngar.",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Appens språk",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Det språk som skrivbordsappen ska använda för menyalternativ och popup-fönster. Det är fortfarande i betaversion, så vissa språk kommer att sakna översättningssträngar.",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.placeholder": "Använd systemets standardinställning",
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Använd systemets standardinställning",
   "renderer.components.settingsPage.appOptions": "App-inställningar",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Få Dock-ikonen att studsa",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Om aktiverad studsar Dock-ikonen, en gång eller tills användaren öppnar appen, när ett nytt meddelande tas emot.",
-  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "en gång",
-  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "tills jag öppnar appen",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.never": "Aldrig",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "En gång",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "Tills jag öppnar appen",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIconType": "Studsa Dock-ikonen...",
+  "renderer.components.settingsPage.changesSaved": "Ändringar sparade",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Stavningskontroll",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Markera felstavade ord i dina meddelanden utifrån ditt systemspråk eller konfiguration av språk.",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Ange alternativ URL till ordbok",
@@ -256,7 +265,9 @@
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "OBS: ",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Öppna appen i helskärmsläge",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Om aktiverad så öppnas {appName}-appen alltid i helskärm",
-  "renderer.components.settingsPage.header": "Inställningar",
+  "renderer.components.settingsPage.general": "Allmänt",
+  "renderer.components.settingsPage.header": "Inställningar för Desktop-appen",
+  "renderer.components.settingsPage.language": "Språk",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Starta appen minimerad",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Om aktiverad så startar appen i systemfältet och visar inte fönstret vid start.",
   "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Laddar konfiguration...",
@@ -271,9 +282,19 @@
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Fel och varningar (warn)",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Lämna appen igång i systemfältet när programfönstret stängs",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Om aktiverad så fortsätter appen att köras i systemfältet efter att appfönstret stängts.",
+  "renderer.components.settingsPage.notifications": "Notifieringar",
+  "renderer.components.settingsPage.saving": "Sparar...",
   "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Kunde inte spara dina ändringar. Försök igen.",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.addAServer": "Lägg till server",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers": "Inga servrar har lagts till",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers.description": "Lägg till en server för att ansluta till teamets kommunikationshubb",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.title": "Servrar",
+  "renderer.components.settingsPage.servers": "Servrar",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Visa en röd prick på {taskbar}-ikonen för att indikera olästa meddelanden",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Oavsett denna inställning visas alltid omnämnanden med ett rött märke och antalet på {taskbar}-ikonen.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.heading": "Oläst märke",
+  "renderer.components.settingsPage.spellChecker": "Stavningskontroll",
+  "renderer.components.settingsPage.spellCheckerSetting.language": "Språk för stavningskontroll",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Starta appen vid inloggning",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Om aktiverad så startar appen automatiskt när du loggar in på din dator.",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Ikonfärg: ",