Translations update from Mattermost Weblate (#3451)

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/pt/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 76.8% (256 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/vi/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/pt/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 64.8% (216 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/fa/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 86.1% (287 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 81.9% (273 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.2% (254 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/it/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 73.8% (246 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/ko/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/nl/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (332 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/pt_BR/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 82.8% (276 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 81.0% (270 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/ar/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 76.8% (256 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/vi/

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 80.4% (268 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/da/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 75.0% (250 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/he/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 73.8% (246 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/id/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 78.6% (262 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/lt/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 74.4% (248 of 333 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/sr/

---------

Co-authored-by: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>
Co-authored-by: Son Le <leminhson2398@outlook.com>
Co-authored-by: Tom De Moor <tom@controlaltdieliet.be>

i18n/pt.json

@@ -52,8 +52,8 @@
   "main.badge.sessionExpired": "Sessão expirou: Por favor, inicie a sessão para continuar a receber as notificações.",
   "main.badge.unreadChannels": "Tem canais não lidos",
   "main.badge.unreadMentions": "Tem menções não lidas: ({mentionCount})",
-  "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Por favor, redefina a pasta onde os ficheiros serão transferidos",
-  "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Especifique a pasta para onde os ficheiros serão transferidos",
+  "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Por favor, reinicie a pasta para onde serão transferidos os ficheiros",
+  "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Especifique a pasta para onde serão transferidos os ficheiros",
   "main.menus.app.edit": "&Editar",
   "main.menus.app.edit.copy": "Copiar",
   "main.menus.app.edit.cut": "Cortar",
@@ -126,9 +126,18 @@
   "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Disponível nova versão para PC",
   "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Uma nova versão para PC está pronta para ser instalada agora.",
   "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Clique para reiniciar e instalar a atualização",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} irá utilizar a localização para definir a sua zona horária. Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} irá utilizar a câmara e o microfone para as chamadas e mensagens de voz Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} irá enviar-lhe notificações para as chamadas e mensagens. Pode configurar as suas preferências de notificação nas definições.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} irá abrir uma hiperligação solicitada numa aplicação externa. Se não confiar nesta hiperligação, ou não reconhecê-la clique em \"Negar\". Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} irá utilizar esta permissão para partilhar o seu ecrã para as chamadas. Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) gostaria de aceder à sua localização.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) gostaria de aceder ao microfone e à câmara.",
-  "main.tray.tray.expired": "Sessão expirou: Por favor, inicie a sessão para continuar a receber as notificações.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) gostaria de lhe enviar notificações.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) gostaria de ter a permissão para abrir o seguinte URL: {externalURL}",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) gostaria de poder ver o seu ecrã.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Permissão Solicitada",
+  "main.tray.tray.expired": "A sessão expirou: Por favor, inicie a sessão para continuar a receber notificações.",
   "main.tray.tray.mention": "Alguém o mencionou",
   "main.tray.tray.unread": "Tem canais por ler",
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Nenhum servidor na app corresponde ao url solicitado: {url}",
@@ -150,22 +159,59 @@
   "renderer.components.configureServer.connect.saving": "A ligar…",
   "renderer.components.configureServer.name.info": "O nome que será exibido na sua lista de servidores",
   "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Nome a exibir do servidor",
-  "renderer.components.configureServer.subtitle": "Adiciona um servidor para te ligares<br></br> ao chat da tua equipa",
-  "renderer.components.configureServer.title": "Adicionar servidor",
+  "renderer.components.configureServer.subtitle": "Configure o seu primeiro servidor para ligar ao<br></br> portal de comunicações da sua equipa",
+  "renderer.components.configureServer.title": "Vamos lá ligar a um servidor",
   "renderer.components.configureServer.url.info": "O URL do seu servidor Mattermost",
+  "renderer.components.configureServer.url.insecure": "O URL do seu servidor é potencialmente inseguro. Para obter melhores resultados, utilize um URL com o protocolo HTTPS.",
+  "renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "O URL do servidor fornecido não parece apontar para um servidor Mattermost válido. Por favor, verifique o URL e verifique a sua ligação.",
+  "renderer.components.configureServer.url.ok": "O URL do servidor é válido. Versão do servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL do Servidor",
+  "renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "O URL do servidor fornecido não corresponde ao URL do Site configurado no servidor Mattermost. Versão do servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "O URL do servidor fornecido foi atualizado para corresponder ao URL do Site configurado no servidor Mattermost. Versão do servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.configureServer.url.validating": "A validar...",
+  "renderer.components.developerModeIndicator.tooltip": "O modo de programador está ativado. Só deveria ter isto ativado se um programador do Mattermost o tiver instruído para o fazer.",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Não foi possível aceder ao {appName}",
+  "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Não foi possível ligar a este servidor",
+  "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Se o problema persistir, por favor, contacte o seu administrador",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Se o problema persistir, contacte o seu Administrador do {appName} ou o departamento de TI para atualizar este Servidor {appName}.",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Nós estamos com dificuldades para ligar a este servidor {appName}. Nós iremos continuar a tentar estabelecer uma ligação.",
+  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Versão do servidor incompatível",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Se recarregar esta página não ajuda (Ctrl+R ou Comando+R), por favor, verifique o seguinte:",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "O Servidor do {appName} que está a aceder é incompatível com esta versão da Aplicação para PC {appName}. Para ligar a este servidor, por favor, tente o seguinte:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Consegues aceder a <link>{url}</link> a partir do teu browser.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Certifique-se que o seu comptador está ligado à Internet.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>Reverta a sua Aplicação para PC {appName} </link> para a versão v5.10 ou anterior.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Verifique se o URL <link>{url}</link> está correto.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Tente abrir o <link>{url}</link> numa janela do navegador.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Voltar",
   "renderer.components.input.required": "Este campo é obrigatório",
   "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Menu de contexto",
   "renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
+  "renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "É necessário o nome.",
+  "renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "Já existe um servidor com o mesmo URL.",
+  "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "O URL não está bem formatado.",
+  "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "É necessário o URL.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "Localização",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "Microfone e Câmara",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "A câmara está desativada nas Definições do Windows. Clique <link>aqui</link> para abrir estas definições.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "O microfone está desativado nas Definições do Windows. Clique <link>aqui</link> para abrir estas definições.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "Notificações",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "Também pode ter que ativar as notificações no MacOS para o Mattermost. Clique <link>aqui</link> para abrir as Preferências do Sistema.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "Também pode ter que ativar as notificações no Windows para o Mattermost. Clique <link>aqui</link> para abrir as Definições do Windows.",
   "renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "Partilha de Ecrã",
   "renderer.components.newServerModal.permissions.title": "Permissões",
+  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Nome a Exibir do Servidor",
+  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "O nome do servidor exibido na sua aplicação para PC na barra do separador.",
+  "renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL do Servidor",
+  "renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "O URL do seu servidor do Mattermost. Deve começar com http:// ou https://.",
+  "renderer.components.newServerModal.success.ok": "O URL do servidor é válido. Versão do servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.newServerModal.title.add": "Adicionar Servidor",
+  "renderer.components.newServerModal.title.edit": "Editar Servidor",
+  "renderer.components.newServerModal.validating": "A validar...",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "O URL do seu servidor é potencialmente inseguro. Para melhores resultados, utilize um URL com o protocolo HTTPS.",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "O URL do servidor fornecido não parece apontar para um servidor Mattermost válido. Por favor, verifique o URL e verifique a sua ligação.",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "O URL do servidor não corresponde com o Site configurado no seu servidor Mattermost. Versão do servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "O URL do servidor fornecido foi atualizado para corresponder com o Site configurado no seu servidor Mattermost. Versão do servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Nome é obrigatório.",
   "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Um servidor com esse nome já existe.",
   "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Um servidor com esse URL já existe.",
@@ -183,6 +229,8 @@
   "renderer.components.removeServerModal.title": "Remover Servidor",
   "renderer.components.saveButton.save": "Guardar",
   "renderer.components.saveButton.saving": "A Guardar",
+  "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Sem servidores configurados",
+  "renderer.components.settingsPage.advanced": "Avançado",
   "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "A alteração será aplicada depois de reiniciar a aplicação.",
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Idioma da Aplicação",
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "O idioma que a Aplicação de PC utiliza para os seus itens de menu e janelas. Ainda está na versão beta, alguns idiomas estarão incompletos.",
@@ -194,6 +242,7 @@
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.never": "Nunca",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "Uma vez",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "Até eu abrir a aplicação",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIconType": "Reiniciar o ícone Dock...",
   "renderer.components.settingsPage.changesSaved": "Alterações guardadas",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Verificiar ortografia",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Destacar palavras mal escritas nas suas mensagens com base no seu idioma do sistema ou preferência do idioma.",
@@ -205,8 +254,10 @@
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Especifique a pasta para onde os ficheiros serão transferidos.",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Utilizar aceleração de hardware GPU",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Se ativado, a IU do {appName} é renderizada de forma mais eficiente, mas pode levar a uma diminuição da estabilidade de alguns sistemas.",
+  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics": "Enviar dados de utilização anónimos para os servidores configurados",
+  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics.description": "Enviar dados de utilização sobre a aplicação e o seu desempenho para os servidores configurados que o aceitam.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Piscar o ícone na barra de tarefas quando é recebida uma nova mensagem",
-  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Se ativo, o ícone da barra de tarefas piscará durante alguns segundos quando uma mensagem for recebida.",
+  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Se ativo, o ícone da barra de tarefas piscará durante uns segundos quando é recebida uma nova mensagem.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Esta funcionalidade poderá não funcionar com todos os gestores de janelas no Linux.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "NOTA: ",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Abrir aplicação em ecrã completo",
@@ -215,10 +266,10 @@
   "renderer.components.settingsPage.header": "Definições da Aplicação para PC",
   "renderer.components.settingsPage.language": "Idioma",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Iniciar aplicação minimizada",
-  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Se ativo, a app não mostrará a janela ao iniciar o sistema, mas estará minimizada na barra de tarefas.",
+  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Se ativado, a aplicação irá iniciar na bandeja do sistema, e não mostrará a janela ao iniciar.",
   "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "A carregar configuração...",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Nível de registo",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Logging é util para desenvolvedores e equipa de suporte poderem isolar problemas que encontrem com a app de desktop.",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "O registo de eventos é útil para os programadores e a equipa de apoio poderem isolar problemas que encontrem com a aplicação para PC.",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Aumentar o nível de telemetria consome mais espaço em disco e pode reduzir a performance. Recomendamos apenas aumentar o nível de logging.",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Depurar (debug)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Erros (error)",
@@ -227,19 +278,28 @@
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verboso (verbose)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Erros e Avisos (warn)",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Deixar a aplicação em execução na área de notificação quando a janela da aplicação é fechada",
-  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Se ativo, a app continuará a correr na barra de tarefas quando a janela da aplicação for fechada.",
+  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Se ativado, a aplicação continua em execução na barra de tarefas depois da aplicação ser fechada.",
   "renderer.components.settingsPage.notifications": "Notificações",
   "renderer.components.settingsPage.saving": "A guardar...",
   "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Falha ao guardar alterações. Tenta de novo.",
   "renderer.components.settingsPage.serverSetting.addAServer": "Adicionar um servidor",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers": "Nenhum servidor adicionado",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers.description": "Adicione um servidor para ligar ao portal de comunicações da sua equipa",
   "renderer.components.settingsPage.serverSetting.title": "Servidores",
   "renderer.components.settingsPage.servers": "Servidores",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Mostar bola vermenha no ícone {taskbar} para indicar mensagens por ler",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Independentemente desta definição, menções serão sempre indicadas com uma bola vermelha e a respetiva quantidade no ícone {taskbar}.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description.dock": "Independentemente desta definição, as menções são sempre indicadas com um emblema vermelho e a contagem de itens no ícone Dock.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description.taskbar": "Independentemente desta definição, as menções são sempre indicadas com um emblema vermelho e a contagem de itens no ícone da barra de tarefas.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.dock": "Mostrar o emblema vermelho no ícone Dock para indicar as mensagens não lidas",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.heading": "Selo de Não Lida",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.taskbar": "Mostrar o emblema vermelho na barra de tarefas para indicar as mensagens não lidas",
   "renderer.components.settingsPage.spellChecker": "Corretor Ortográfico",
+  "renderer.components.settingsPage.spellCheckerSetting.language": "Idiomas do Corretor Ortográfico",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Iniciar a aplicação ao iniciar a sessão",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Se ativo, app inicia automaticamente quando entrar no seu sistema.",
-  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Mostrar icone na área de notificação",
+  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Cor do ícone: ",
+  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Mostrar ícone na área de notificação",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Mostrar icone {appName} na barra de menu",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Tema do ícone: ",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Escuro",
@@ -247,7 +307,7 @@
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Utilizar a predefinição do sistema",
   "renderer.components.settingsPage.updates": "Atualizações",
   "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Procurar por atualizações automaticamente",
-  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Se ativo, a app transferirá automaticamente a atualização e serás notificado quando estiver pronta a ser instalada.",
+  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Se ativado, as atualizações para a Aplicação para PC serão transferidas automaticamente e será notificado quando estiverem prontas para serem instaladas.",
   "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Procurar por Atualizações Agora",
   "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algoritmo",
   "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Nome Comum",
@@ -263,42 +323,50 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Começar",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Tem tudo pronto a tempo e horas com uma solução de gestão de projetos feita para o operações digitais.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Quadros",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "Quando a digitação não for rápida o suficiente, mude facilmente da conversação para as chamadas de áudio e partilha de ecrã sem mudar de ferramentas.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "Iniciar chamadas seguras de imediato",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Todas as ferramentas da tua equipa num só sitio. <br></br> Colabora de forma segura e feito a pensar em desenvolvedores.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Canais",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "Colabore de forma eficaz com os canais persistentes, partilha de trechos de ficheiro e códigos, e automação de fluxo de trabalho criada especificamente para as equipas técnicas.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "Colaborar em tempo real",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "Execute e automatize os fluxos de trabalho com integrações flexíveis e personalizadas com ferramentas técnicas populares, tais como GitHub, GitLab e ServiceNow.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "Integrar com ferramentas que gosta",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Trabalha mais depressa e com menos errors graças a checklists, automatizações, e ferramentas integradas que melhorarão os workflows da tua equipa.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Manuais",
-  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost é uma plataforma de colaboração de código aberto para missões de trabalho crítico. Segura, flexível, e integratada com as suas ferramentas favoritas.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost é uma plataforma de colaboração de código aberto para missões de trabalho crítico. Segura, flexível, e integrada com as suas ferramentas favoritas.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Bem-vindo",
   "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Limpar Tudo",
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Transferências",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Está disponível uma nova versão da Aplicação para PC {appName} (versão {version}) para instalar.",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Transferir Atualização",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.Downloading": "A transferir",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} versão {version}",
-  "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Nova atualização da versão Desktop",
-  "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Sair e Atualizar",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Disponível nova versão de PC",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Reiniciar e Atualizar",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.ViewChangelog": "Ver Registo de Eventos",
   "renderer.downloadsDropdown.remaining": "faltam",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Cancelar Transferência",
-  "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Apagar",
+  "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Limpar",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Abrir",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "Mostrar no Explorador de Ficheiros",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "Mostrar no Gestor de Ficheiros",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Mostrar no Finder",
-  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "Mostrar na Respetiva Pasta",
-  "renderer.dropdown.addAServer": "Adicionar Servidor",
+  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "Mostrar na Pasta",
+  "renderer.dropdown.addAServer": "Adicionar um Servidor",
   "renderer.dropdown.servers": "Servidores",
-  "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Informação Sobre o Certificado",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Informação do Certificado",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Emissor",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Sem certificados disponíveis",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Número de Série",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Nome",
-  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Selecionar um certifciado para te autenticares perante {url}",
-  "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Selecionar ceritificado",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Selecione um certificado para se autenticar para {url}",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Selecionar um certificado",
   "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "O proxy {host}:{port} requer um nome de utilizador e palavra-passe.",
   "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "O servidor {url} requer um nome de utilizador e palavra-passe.",
   "renderer.modals.login.loginModal.password": "Palavra-passe",
   "renderer.modals.login.loginModal.title": "Autenticação Necessária",
   "renderer.modals.login.loginModal.username": "Nome de Utilizador",
-  "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Um site que não se inclui no teu servidor Mattermost necessita de permissão para {permission}.",
+  "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Um site que não está incluído na configuração do seu servidor Mattermost requer acesso para {permission}.",
   "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Este pedido foi solicitado por <link>{origin}</link>",
   "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} Necessária",
   "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "origem desconhecida",