Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (309 of 309 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/hu/

i18n/hu.json

@@ -93,6 +93,12 @@
   "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "A Call Widget fejlesztői eszközei",
   "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Fejlesztői eszközök a jelenlegi kiszolgálóhoz",
   "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Fejlesztői eszközök",
+  "main.menus.app.view.developerModeBrowserOnly": "Csak böngésző mód",
+  "main.menus.app.view.developerModeDisableContextMenu": "Helyérzékeny menü letiltása",
+  "main.menus.app.view.developerModeDisableNotificationStorage": "Értesítési tároló letiltása",
+  "main.menus.app.view.developerModeDisableUserActivityMonitor": "Felhasználói aktivitás monitorozó letiltása",
+  "main.menus.app.view.developerModeForceLegacyAPI": "Régi API kényszerítése",
+  "main.menus.app.view.developerModeForceNewAPI": "Új API kényszerítése",
   "main.menus.app.view.downloads": "Letöltések",
   "main.menus.app.view.find": "Keresés...",
   "main.menus.app.view.fullscreen": "Teljes képernyő váltása",
@@ -121,9 +127,13 @@
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} az időzóna beállításához a helyzetét fogja használni. Ezt később bármikor megváltoztathatja a számítógép beállításaiban.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} a mikrofont és a kamerát használja a hívásokhoz és hangüzenetekhez. Ezt később bármikor megváltoztathatja a számítógép beállításaiban.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} értesítést küld az üzenetekről és hívásokról. Az értesítési beállításokat a Beállítások menüpontban állíthatja be.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} a kért linket egy külső alkalmazásban nyitja meg. Ha nem bízik a hivatkozásban, vagy nem ismeri fel, kattintson az Elutasítás gombra. Ezt később bármikor megváltoztathatja a számítógép beállításaiban.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} ezt az engedélyt a hívások során a képernyő megosztására használja. Ezt később bármikor megváltoztathatja a számítógép beállításaiban.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) szeretné elérni az Ön tartózkodási helyét.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) szeretne hozzáférni a mikrofonhoz és a kamerához.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) szeretne Önnek értesítéseket küldeni.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) engedélyt kér a következő URL megnyitásához: {externalURL}",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) szeretné látni a képernyőjét.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Engedély kérés",
   "main.tray.tray.expired": "A munkamenet lejárt: Kérjük, jelentkezzen be, hogy továbbra is kaphasson értesítéseket.",
   "main.tray.tray.mention": "Ön meg lett említve",
@@ -155,6 +165,7 @@
   "renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "A megadott kiszolgáló URL címe nem egyezik a Mattermost kiszolgálón beállított webhely URL címével. Szerver verzió: {serverVersion}",
   "renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "A megadott kiszolgáló URL címét frissítettük, hogy megfeleljen a Mattermost kiszolgálón beállított webhely URL címének. Szerver verzió: {serverVersion}",
   "renderer.components.configureServer.url.validating": "Validálás...",
+  "renderer.components.developerModeIndicator.tooltip": "A fejlesztői mód engedélyezve van. Ezt csak akkor engedélyezze, ha a Mattermost fejlesztője utasította erre.",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Nem lehet csatlakozni a {appName} alkalmazáshoz",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Problémáink vannak a {appName} alkalmazáshoz való csatlakozással. Folytatjuk a próbálkozást a kapcsolat létrehozására.",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Ha az oldal frissítése (Ctrl+R vagy Command+R) nem működik, kérjük, ellenőrizze ezt:",
@@ -174,6 +185,15 @@
   "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "Az URL nincs jól formázva.",
   "renderer.components.newServerModal.error.urlNeedsHttp": "Az URL-nek http:// vagy https:// -el kell kezdődnie.",
   "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "URL kötelező.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "Helyszín",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "Mikrofon és kamera",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "A kamera le van tiltva a Windows beállítások között. Kattintson <link>ide</link> a Kamera beállításainak megnyitásához.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "A mikrofon ki van kapcsolva a Windows beállításaiban. Kattintson <link>ide</link> a Mikrofon beállításainak megnyitásához.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "Értesítések",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "Lehet, hogy a macOS-ben is engedélyeznie kell az értesítéseket a Mattermost számára. Kattintson <link>ide</link> a Rendszerbeállítások megnyitásához.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "Előfordulhat, hogy a Windowsban engedélyeznie kell az értesítéseket a Mattermost számára. Kattintson <link>ide</link> az Értesítési beállítások megnyitásához.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "Képernyő megosztása",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.title": "Engedélyek",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Kiszolgáló megjelenítési neve",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "A kiszolgáló neve, amely az asztali alkalmazás sávon lesz látható.",
   "renderer.components.newServerModal.serverURL": "Kiszolgáló URL",
@@ -260,11 +280,17 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Kezdjük is el",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Szállítson mindig időben, egy digitális műveletekre kifejlesztett projekt- és feladatkezelési megoldással.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Táblák",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "Ha a gépelés nem elég gyors, zökkenőmentesen léphet át a chatről a hanghívásra és a képernyőmegosztásra anélkül, hogy eszközt kellene váltania.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "Biztonságos hívások azonnali indítása",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "A csapat összes kommunikációja egy helyen.<br></br>Biztonságos együttműködés, fejlesztők számára kifejlesztve.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Csatornák",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "Hatékony együttműködés a folyamatos csatorna kommunikáció, fájl- és kódrészletek megosztása, valamint a munkafolyamatok automatizálása révén, amelyet kifejezetten a technikai csapatok számára fejlesztettek ki.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "Együttműködés valós időben",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "Végezze el és automatizálja a munkafolyamatokat a népszerű technikai eszközökkel, például a GitHubbal, a GitLabbal és a ServiceNow-val való rugalmas, egyéni integrációkkal.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "Integrálja kedvenc eszközeivel",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Gyorsabban haladhat, és kevesebb hibát követhet el az ellenőrző listák, automatizálások és eszközintegrációk segítségével, amelyek a csapat munkafolyamatokat támogatják.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Forgatókönyvek",
-  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "A Mattermost egy nyílt forráskódú platform a fejlesztői együttműködéshez. Biztonságos, rugalmas és integrált az Ön által kedvelt eszközökkel.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "A Mattermost egy nyílt forráskódú platform kritikus fontosságú munkához. Biztonságos, rugalmas és integrált az Ön által kedvelt eszközeivel.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Üdv",
   "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Mind törlése",
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Letöltések",