Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 94.8% (313 of 330 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/cs/

i18n/cs.json

@@ -151,6 +151,8 @@
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Již nezobrazovat",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} bude nadále běžet v systémové liště. Tuto funkci lze vypnout v Nastavení.",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimalizovat do systémové lišty",
+  "modal.cancel": "Zrušit",
+  "modal.confirm": "Potvrdit",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Uloženo",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Ukládání...",
   "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Zadejte podrobnosti o serveru",
@@ -173,10 +175,14 @@
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Nelze se připojit k {appName}",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Nepodařilo se připojit k tomu serveru",
   "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého administrátora",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Pokud problém přetrvává, kontaktujte správce {appName} nebo oddělení IT, aby provedli aktualizaci tohoto serveru {appName}.",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Máme potíže s připojením k serveru {appName}. Budeme se nadále pokoušet navázat spojení.",
+  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Nekompatibilní verze serveru",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Pokud obnovení této stránky (Ctrl+R nebo Command+R) nepomůže, zkontrolujte následující:",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "Server {appName}, ke kterému se připojujete, není kompatibilní s touto verzí desktopové aplikace {appName}. Chcete-li se připojit k tomuto serveru, zkuste následující:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Na adresu <link>{url}</link> se dostanete z okna prohlížeče.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Ujistěte se, že Váš počítač je připojen k internetu.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>Snižte vaši desktopovou aplikaci {appName}</link> na verzi v5.10 nebo starší.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Ověřte zda adresa URL <link>{url}</link> je správná.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Zkuste otevřít <link>{url}</link> v okně prohlížeče.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Zpět",
@@ -220,21 +226,24 @@
   "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "Adresa URL vašeho serveru Mattermost. Musí začínat http:// nebo https://.",
   "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Přidat server",
   "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Upravit server",
-  "renderer.components.removeServerModal.body": "Toto odstraní server z aplikace pro počítače, ale neodstraní se žádná jeho data - server můžete do aplikace kdykoli přidat zpět.",
-  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Potvrďte, že si přejete odstranit server {serverName}?",
+  "renderer.components.removeServerModal.body": "Toto odstraní server z vaší desktopové aplikace, ale neodstraní žádná jeho data – server můžete kdykoli přidat zpět.",
+  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Jste si jisti, že si přejete odstranit server?",
   "renderer.components.removeServerModal.title": "Odebrat Server",
   "renderer.components.saveButton.save": "Uložit",
   "renderer.components.saveButton.saving": "Ukládám",
   "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Nejsou nakonfigurovány žádné servery",
+  "renderer.components.settingsPage.advanced": "Pokročilé",
   "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Nastavení se projeví po restartování aplikace.",
-  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Nastavení jazyka aplikace (beta)",
-  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Vybírá jazyk, který bude aplikace pro počítače používat pro položky nabídek a vyskakovací okna. Stále je ve fázi beta, takže v některých jazycích budou chybět překladové řetězce.",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Jazyk Aplikace",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Jazyk, který bude desktopová aplikace používat pro položky v menu a vyskakovací okna. Stále v beta verzi, některé jazyky budou postrádat překladové řetězce.",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.placeholder": "Použít výchozí nastavení systému",
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Použít výchozí nastavení systému",
   "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Možnosti aplikace",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Skákající ikona v Docku",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Pokud je povoleno, ikona na Docku se při přijetí nové notifikace jednou nebo opakovaně pohne, dokud uživatel aplikaci neotevře.",
-  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "jednou",
-  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "dokud aplikaci neotevřu",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.never": "Nikdy",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "Jednou",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "Dokud neotevřu aplikaci",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Kontrola pravopisu",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Zvýraznění chybně napsaných slov ve zprávách na základě jazyka systému nebo jazykových preferencí.",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Použití alternativní adresy URL slovníku",