mattermostest/i18n/cs.json

{
  "common.permissions.canBasicAuth": "Webová autentifikace",
  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Nástěnky",
  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanály",
  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
  "label.accept": "Přijmout",
  "label.add": "Přidat",
  "label.allow": "Dovolit",
  "label.cancel": "Zrušení",
  "label.change": "Změnit",
  "label.close": "Zavřít",
  "label.deny": "Odmítnout",
  "label.denyPermanently": "Odmítnout navždy",
  "label.login": "Přihlásit",
  "label.no": "Ne",
  "label.ok": "OK",
  "label.remove": "Odstranit",
  "label.save": "Uložit",
  "label.yes": "Ano",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Znovu otevřít",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Zobrazit podrobnosti",
  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "Aplikace {appName} neočekávaně skončila. Kliknutím na \"{showDetails}\" se dozvíte více nebo \"{reopen}\" aplikaci znovu otevřete.\n\nVnitřní chyba: {err}",
  "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Okno nereaguje.\nChcete počkat, až bude okno opět reagovat?",
  "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Ano (Uložit {protocol} jako povolený)",
  "main.allowProtocolDialog.detail": "Požadovaný odkaz je {URL}. Chcete pokračovat?",
  "main.allowProtocolDialog.message": "Odkaz {protocol} vyžaduje externí aplikaci.",
  "main.allowProtocolDialog.title": "Protokoly jiné než http(s)",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Zrušit připojení",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Více informací",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}původ: {origin}\nChyba: {error}",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Vyskytl se problém s bezpečnostním certifikátem pro tento server nebo pro vložený obsah ve zprávě. Kontaktujte svého správce Mattermost nebo IT oddělení, aby tento problém vyřešili.",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Chyba certifikátu",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Zrušit připojení",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Důvěřovat nezabezpečenému certifikátu",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "Certifikát od \"{issuerName}\" není důvěryhodný.",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Certifikát není důvěryhodný",
  "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "Certifikát se liší od předchozího.\n\n",
  "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Všechny soubory",
  "main.app.utils.clearAllData.cancel": "Zrušit",
  "main.app.utils.clearAllData.confirm": "Vymazat Všechna Data",
  "main.app.utils.clearAllData.message": "Tato akce vymaže všechna data relací, mezipaměti, souborů cookie a úložiště pro všechny servery. Provedením této akce dojde k restartování aplikace. Opravdu chcete vymazat všechna data?",
  "main.app.utils.clearDataForServer.cancel": "Zrušit",
  "main.app.utils.clearDataForServer.confirm": "Vymazat Data",
  "main.app.utils.clearDataForServer.message": "Tato akce vymaže všechna data relací, mezipaměti, souborů cookie a úložiště pro server „{serverName}“. Opravdu chcete vymazat data pro tento server?",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Neimportovat",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Vyberte Adresář a Import",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Zdá se, že již existuje konfigurace {appName}, chcete ji importovat? Budete vyzváni k výběru správného adresáře konfigurace.",
  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Import stávající konfigurace",
  "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Používáte nejnovější verzi aplikace {appName} Desktop App (verze {version}). Jakmile bude k dispozici nová verze k instalaci, budete o tom informováni.",
  "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Vše je aktuální",
  "main.badge.noUnreads": "Nemáte žádné nepřečtené zprávy",
  "main.badge.sessionExpired": "Sezení vypršelo: Přihlaste se, abyste nadále dostávali upozornění.",
  "main.badge.unreadChannels": "Máte nepřečtené kanály",
  "main.badge.unreadMentions": "Máte nepřečtené zmínky ({mentionCount})",
  "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Prosím resetujte složku, do které se budou stahovat soubory",
  "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Zadejte složku, do které se budou stahovat soubory",
  "main.menus.app.edit": "a Upravit",
  "main.menus.app.edit.copy": "Kopírovat",
  "main.menus.app.edit.cut": "Vyjmout",
  "main.menus.app.edit.paste": "Vložit",
  "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Vložit a přizpůsobit styl",
  "main.menus.app.edit.redo": "Znovu provést",
  "main.menus.app.edit.selectAll": "Vybrat vše",
  "main.menus.app.edit.undo": "Vrátit zpět",
  "main.menus.app.file": "a Soubor",
  "main.menus.app.file.about": "O {appName}",
  "main.menus.app.file.exit": "Ukončit",
  "main.menus.app.file.hide": "Skrýt {appName}",
  "main.menus.app.file.hideOthers": "Skrýt ostatní",
  "main.menus.app.file.preferences": "Volby...",
  "main.menus.app.file.quit": "Ukončit {appName}",
  "main.menus.app.file.settings": "Nastavení...",
  "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Přihlášení k jinému serveru",
  "main.menus.app.file.unhide": "Zobrazit vše",
  "main.menus.app.help": "Ná&pověda",
  "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Spustit diagnostiku",
  "main.menus.app.help.ShowLogs": "Zobrazit záznamy",
  "main.menus.app.help.academy": "Akademie Mattermost",
  "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "main.menus.app.help.commitString": " odeslat: {hashVersion}",
  "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Stáhnout Aktualizaci",
  "main.menus.app.help.learnMore": "Zjistit více...",
  "main.menus.app.help.reportProblem": "Nahlásit problém",
  "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Restartovat a Aktualizovat",
  "main.menus.app.help.userGuide": "Uživatelská příručka",
  "main.menus.app.help.versionString": "Verze {version}{commit}",
  "main.menus.app.history": "&Historie",
  "main.menus.app.history.back": "Zpět",
  "main.menus.app.history.forward": "Vpřed",
  "main.menus.app.view": "&Zobrazit",
  "main.menus.app.view.actualSize": "Skutečná velikost",
  "main.menus.app.view.clearAllData": "Vymazat Všechna Data",
  "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Vymazat mezipaměť a znovu načíst",
  "main.menus.app.view.clearDataForServer": "Vymazat Data pro Aktuální Server",
  "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Vývojářské nástroje pro Application Wrapper",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Vývojářské nástroje pro Widget volání",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidgetPopout": "Nástroje pro vývojáře pro vyskakovací okno widgetu hovoru",
  "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Vývojářské nástroje pro aktuální server",
  "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Vývojářské Nástroje",
  "main.menus.app.view.developerModeBrowserOnly": "Režim pouze v prohlížeči",
  "main.menus.app.view.developerModeDisableContextMenu": "Zakázat Kontextové Menu",
  "main.menus.app.view.developerModeDisableNotificationStorage": "Zakázat Ukládání Oznámení",
  "main.menus.app.view.developerModeDisableUserActivityMonitor": "Zakázat Monitorování Aktivity Uživatelů",
  "main.menus.app.view.developerModeForceLegacyAPI": "Vynutit použití starého API",
  "main.menus.app.view.developerModeForceNewAPI": "Vynutit použití Nové API",
  "main.menus.app.view.downloads": "Stažení",
  "main.menus.app.view.find": "Najít..",
  "main.menus.app.view.fullscreen": "Přepnout na režim celé obrazovky",
  "main.menus.app.view.reload": "Načíst znovu",
  "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Zapnout tmavý mód",
  "main.menus.app.view.zoomIn": "Přiblížit",
  "main.menus.app.view.zoomOut": "Oddálit",
  "main.menus.app.window": "&Okno",
  "main.menus.app.window.bringAllToFront": "Přesunout vše do popředí",
  "main.menus.app.window.close": "Zavřít",
  "main.menus.app.window.closeWindow": "Zavřít okno",
  "main.menus.app.window.minimize": "Minimalizovat",
  "main.menus.app.window.selectNextTab": "Vyberte další kartu",
  "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Vyber předchozí kartu",
  "main.menus.app.window.showServers": "Zobrazit servery",
  "main.menus.app.window.zoom": "Přiblížení",
  "main.menus.tray.preferences": "Předvolby...",
  "main.menus.tray.settings": "Nastavení...",
  "main.notifications.download.complete.body": "Stahování dokončeno \n {fileName}",
  "main.notifications.download.complete.title": "Stahování dokončeno",
  "main.notifications.mention.title": "Někdo se o vás zmínil",
  "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Nová verze je dostupná ke stažení.",
  "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "K dispozici je nová verze pro Stolní počítače",
  "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Nová verze pro stolní počítače je nyní připravena k instalaci.",
  "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Kliknutím restartujete a nainstalujete aktualizaci",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} použije vaši polohu pro nastavení časové zóny. Toto nastavení můžete kdykoli později změnit v nastavení vašeho počítače.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} použije váš mikrofon a kameru pro hovory a hlasové zprávy. Toto nastavení můžete kdykoli později změnit v nastavení vašeho počítače.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} vám bude zasílat oznámení o nových zprávách a hovorech. Toto nastavení můžete kdykoli později změnit v nastavení vašeho počítače.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} otevře požadovaný odkaz v externí aplikaci. Pokud tomuto odkazu nedůvěřujete nebo jej nerozpoznáváte, klikněte na tlačítko Odmítnout. Později to můžete vždy změnit v nastavení počítače.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} použije toto oprávnění ke sdílení vaší obrazovky pro hovory. Toto můžete kdykoli později změnit v nastavení počítače.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) vyžaduje přístup k vaší poloze.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) vyžaduje přístup k vašemu mikrofonu a kameře.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) by vám chtěl zasílat notifikace.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) by rád získal povolení k otevření následující adresy URL: {externalURL}",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) chce mít možnost zobrazit vaši obrazovku.",
  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Vyžadováno povolení",
  "main.tray.tray.expired": "Sezení vypršelo: Přihlaste se, abyste nadále dostávali upozornění.",
  "main.tray.tray.mention": "Byli jste zmíněni",
  "main.tray.tray.unread": "Máte nepřečtené kanály",
  "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "V aplikaci není nakonfigurován žádný server, který by odpovídal požadované url adrese: {url}",
  "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Žádný odpovídající server",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Neptat se znovu",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Nebudete již dostávat oznámení o zprávách. Pokud chcete nechat {appName} běžet v systémové liště, můžete to povolit v Nastavení.",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Jste si jistý, že chcete odejít?",
  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Zavřít aplikaci",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Již nezobrazovat",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} bude nadále běžet v systémové liště. Tuto funkci lze vypnout v Nastavení.",
  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimalizovat do systémové lišty",
  "modal.cancel": "Zrušit",
  "modal.confirm": "Potvrdit",
  "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Uloženo",
  "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Ukládání...",
  "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Zadejte podrobnosti o serveru",
  "renderer.components.configureServer.connect.default": "Navázat spojení",
  "renderer.components.configureServer.connect.override": "Přesto se připojit",
  "renderer.components.configureServer.connect.saving": "Připojuji…",
  "renderer.components.configureServer.name.info": "Název, který se zobrazí v seznamu serverů",
  "renderer.components.configureServer.name.placeholder": "Zobrazovací název serveru",
  "renderer.components.configureServer.subtitle": "Nastavte svůj první server pro připojení k<br></br>komunikačnímu centru vašeho týmu",
  "renderer.components.configureServer.title": "Připojme se k serveru",
  "renderer.components.configureServer.url.info": "Adresa URL vašeho serveru Mattermost",
  "renderer.components.configureServer.url.insecure": "URL adresa vašeho serveru je potenciálně nezabezpečená. Z důvodu bezpečnosti nastavte URL adresu s HTTPS protokolem.",
  "renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "Zdá se, že zadaná URL adresa neodkazuje na platný server Mattermost. Ověřte prosím URL adresu a zkontrolujte připojení.",
  "renderer.components.configureServer.url.ok": "URL adresa serveru je platná. Verze serveru: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "Adresa URL serveru",
  "renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "Zadaná adresa URL serveru neodpovídá nakonfigurované adrese URL webu na vašem serveru Mattermost. Verze serveru: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "Zadaná adresa URL serveru byla aktualizována, aby odpovídala nakonfigurované adrese URL webu na vašem serveru Mattermost. Verze serveru: {serverVersion}",
  "renderer.components.configureServer.url.validating": "Ověřování...",
  "renderer.components.developerModeIndicator.tooltip": "Režim pro vývojáře je povolen. Měli byste mít tento režim povolen pouze v případě, že vás o to požádal vývojář Mattermostu.",
  "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Nelze se připojit k {appName}",
  "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Nepodařilo se připojit k tomu serveru",
  "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého administrátora",
  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Pokud problém přetrvává, kontaktujte správce {appName} nebo oddělení IT, aby provedli aktualizaci tohoto serveru {appName}.",
  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Máme potíže s připojením k serveru {appName}. Budeme se nadále pokoušet navázat spojení.",
  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Nekompatibilní verze serveru",
  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Pokud obnovení této stránky (Ctrl+R nebo Command+R) nepomůže, zkontrolujte následující:",
  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "Server {appName}, ke kterému se připojujete, není kompatibilní s touto verzí desktopové aplikace {appName}. Chcete-li se připojit k tomuto serveru, zkuste následující:",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Na adresu <link>{url}</link> se dostanete z okna prohlížeče.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Ujistěte se, že Váš počítač je připojen k internetu.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>Snižte vaši desktopovou aplikaci {appName}</link> na verzi v5.10 nebo starší.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Ověřte zda adresa URL <link>{url}</link> je správná.",
  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Zkuste otevřít <link>{url}</link> v okně prohlížeče.",
  "renderer.components.extraBar.back": "Zpět",
  "renderer.components.input.required": "Toto pole je povinné",
  "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Kontextová nabídka",
  "renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
  "renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "Jméno je povinné.",
  "renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "Server se stejnou adresou URL již existuje.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "Adresa URL nemá správný formát.",
  "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "Adresa URL je povinná.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "Poloha",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "Mikrofon a kamera",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "Kamera není povolena v nastavení Windows. Klikněte <link>sem</link> pro otevření nastavení kamery.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "Mikrofon není povolen v nastavení Windows. Klikněte <link>sem</link> pro otevření nastavení mikrofonu.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "Oznámení",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "Je třeba povolit notifikace pro Mattermost také v macOS. Klikněte <link>sem</link> pro otevření Systémových nastavení.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "Je třeba povolit notifikace pro Mattermost také ve Windows. Klikněte <link>sem</link> pro otevření nastavení systému.",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "Sdílení obrazovky",
  "renderer.components.newServerModal.permissions.title": "Povolení",
  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Zobrazovaný název serveru",
  "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "Název serveru zobrazený na panelu karet aplikace pro stolní počítače.",
  "renderer.components.newServerModal.serverURL": "Adresa URL serveru",
  "renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "Adresa URL vašeho serveru Mattermost. Musí začínat http:// nebo https://.",
  "renderer.components.newServerModal.success.ok": "Adresa URL serveru je platná. Verze serveru: {serverVersion}",
  "renderer.components.newServerModal.title.add": "Přidat Server",
  "renderer.components.newServerModal.title.edit": "Upravit server",
  "renderer.components.newServerModal.validating": "Ověřování...",
  "renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "Adresa URL vašeho serveru je potenciálně nezabezpečená. Nejlepších výsledků dosáhnete, když použijete adresu URL s protokolem HTTPS.",
  "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "Zdá se, že zadaná adresa URL serveru neodkazuje na platný server Mattermost. Ověřte prosím adresu URL a zkontrolujte připojení.",
  "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "Adresa URL serveru neodpovídá nakonfigurované adrese URL webu na vašem serveru Mattermost. Verze serveru: {serverVersion}",
  "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "Zadaná adresa URL serveru byla aktualizována, aby odpovídala nakonfigurované adrese URL webu na vašem serveru Mattermost. Verze serveru: {serverVersion}",
  "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Je vyžadováno jméno.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Tým s tímto názvem již existuje.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Tým s tímto názvem již existuje.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "Adresa URL není správně naformátována.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "URL musí začínat s http:// nebo https://.",
  "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "URL je vyžadováno.",
  "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "Zadejte zobrazovaný název",
  "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "Název serveru zobrazený na pásu karet aplikace na ploše.",
  "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "Adresa URL serveru",
  "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "Adresa URL vašeho serveru Mattermost. Musí začínat http:// nebo https://.",
  "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Přidat server",
  "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Upravit server",
  "renderer.components.removeServerModal.body": "Toto odstraní server z vaší desktopové aplikace, ale neodstraní žádná jeho data – server můžete kdykoli přidat zpět.",
  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Jste si jisti, že si přejete odstranit server?",
  "renderer.components.removeServerModal.title": "Odebrat Server",
  "renderer.components.saveButton.save": "Uložit",
  "renderer.components.saveButton.saving": "Ukládám",
  "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Nejsou nakonfigurovány žádné servery",
  "renderer.components.settingsPage.advanced": "Pokročilé",
  "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Nastavení se projeví po restartování aplikace.",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Jazyk Aplikace",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Jazyk, který bude desktopová aplikace používat pro položky v menu a vyskakovací okna. Stále v beta verzi, některé jazyky budou postrádat překladové řetězce.",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.placeholder": "Použít výchozí nastavení systému",
  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Použít výchozí nastavení systému",
  "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Možnosti aplikace",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Skákající ikona v Docku",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Pokud je povoleno, ikona na Docku se při přijetí nové notifikace jednou nebo opakovaně pohne, dokud uživatel aplikaci neotevře.",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.never": "Nikdy",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "Jednou",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "Dokud neotevřu aplikaci",
  "renderer.components.settingsPage.bounceIconType": "Zatřást ikonou v Docku...",
  "renderer.components.settingsPage.changesSaved": "Změny uloženy",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Kontrola pravopisu",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Zvýraznění chybně napsaných slov ve zprávách na základě jazyka systému nebo jazykových preferencí.",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Použití alternativní adresy URL slovníku",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Vyberte preferovaný jazyk (jazyky)",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Návrat k výchozímu nastavení",
  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Zadejte url adresu, na které lze načíst definice slovníku",
  "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Umístění pro stažení",
  "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Zadejte složku, do které se budou soubory stahovat.",
  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Použití hardwarové akcelerace GPU",
  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Pokud je povoleno, uživatelské rozhraní aplikace {appName} se vykresluje efektivněji, ale u některých systémů může vést ke snížení stability.",
  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics": "Odeslat anonymní data o používání na vaše nakonfigurované servery",
  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics.description": "Odesílá data o používání aplikace a jejím výkonu na vámi nakonfigurované servery, které je přijímají.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Blikání ikony na hlavním panelu při přijetí nové zprávy",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Pokud je povoleno, ikona na hlavním panelu se na několik sekund rozbliká, když je přijata nová zpráva.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Tato funkce nemusí fungovat ve všech správcích oken systému Linux.",
  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "POZNÁMKA: ",
  "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Otevřít aplikaci v režimu celé obrazovky",
  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Pokud je povoleno, aplikace {appName} se vždy otevře v režimu celé obrazovky",
  "renderer.components.settingsPage.general": "Obecné",
  "renderer.components.settingsPage.header": "Nastavení desktopové aplikace",
  "renderer.components.settingsPage.language": "Jazyk",
  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Spustit aplikaci minimalizovanou",
  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Pokud je tato možnost povolena, aplikace se spustí v systémové liště a při spuštění se nezobrazí okno.",
  "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Načítání konfigurace...",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Úroveň protokolování",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Protokolování je užitečné pro vývojáře a podporu, aby mohli izolovat problémy, které se mohou vyskytnout v desktopové aplikaci.",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Zvýšení úrovně protokolu zvyšuje využití místa na disku a může mít vliv na výkon. Úroveň protokolu doporučujeme zvyšovat pouze v případě problémů.",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Ladění (debug)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Chyby (error)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Informace (info)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Nejpodrobnější (ne vážné)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Podrobný (podrobný)",
  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Chyby a varování (varovat)",
  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Ponechání spuštěné aplikace v oznamovací oblasti po zavření okna aplikace",
  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Pokud je tato možnost povolena, aplikace zůstane spuštěna v oznamovací oblasti i po zavření okna aplikace.",
  "renderer.components.settingsPage.notifications": "Notifikace",
  "renderer.components.settingsPage.saving": "Ukládám...",
  "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Nelze uložit změny. Zkuste to prosím znovu.",
  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.addAServer": "Přidat server",
  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers": "Žádné servery nejsou přidány",
  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers.description": "Přidejte server pro připojení k komunikačnímu centru vašeho týmu",
  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.title": "Servery",
  "renderer.components.settingsPage.servers": "Servery",
  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Zobrazení červeného odznaku na ikoně {taskbar} pro označení nepřečtených zpráv",
  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Bez ohledu na toto nastavení jsou zmínky vždy označeny červeným odznakem a počtem položek na ikoně {taskbar}.",
  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.heading": "Oznámení o nepřečtených položkách",
  "renderer.components.settingsPage.spellChecker": "Kontrola Pravopisu",
  "renderer.components.settingsPage.spellCheckerSetting.language": "Jazyk kontroly pravopisu",
  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Spustit aplikaci při přihlášení",
  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Pokud je povoleno, aplikace se automaticky spustí, když se přihlásíte ke svému počítači.",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Barva ikony: ",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Zobrazení ikony v oznamovací oblasti",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Zobrazení ikony {appName} na panelu nabídek",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Téma ikony: ",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Tmavý",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "Světlý",
  "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Použít výchozí nastavení systému",
  "renderer.components.settingsPage.updates": "Aktualizace",
  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Automaticky kontrolovat aktualizace",
  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Pokud je povoleno, aktualizace Desktopové aplikace se stáhnou automaticky a budete upozorněni, když budou připraveny k instalaci.",
  "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Zkontrolovat Aktualizace Nyní",
  "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algoritmus",
  "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Společný název",
  "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Název Vydavatele",
  "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "Žádný vybraný certifikát",
  "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Neplatné po",
  "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Neplatné před",
  "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Informace o veřejném klíči",
  "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Sériové číslo",
  "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Jméno subjektu",
  "renderer.components.showCertificateModal.title": "Informace o Certifikátu",
  "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "Nejsou nakonfigurovány žádné servery",
  "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Začněte",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "S řešením pro správu projektů a úkolů vytvořeným pro digitální operace můžete vždy expedovat včas.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Nástěnky",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "Pokud není psaní dostatečně rychlé, bez problému přejděte z chatu do audio hovorů a sdílejte svoji obrazovku bez přepínání nástrojů.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "Začněte zabezpečené hovory okamžitě",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Veškerá komunikace vašeho týmu na jednom místě.<br></br>Bezpečná spolupráce, vytvořená pro vývojáře.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Kanály",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "Efektivně spolupracujte s pomocí trvalých kanálů, sdílení souborů a kódových úryvků a automatizace pracovních postupů navržené speciálně pro technické týmy.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "Spolupracujte živě",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "Provádějte a automatizujte pracovní postupy s flexibilními, vlastními integracemi s oblíbenými technickými nástroji, jako jsou GitHub, GitLab a ServiceNow.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "Integrujte se s nástroji, které máte rádi",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Díky kontrolním seznamům, automatizacím a integracím nástrojů, které podporují pracovní postupy vašeho týmu, můžete postupovat rychleji a dělat méně chyb.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Scénáře",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost je open source platforma pro spolupráci při kritických úkolech. Bezpečná, flexibilní a integrována s nástroji, které máte rádi.",
  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Vítejte",
  "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Vymazat vše",
  "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Stažení",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Nová verze Desktopové aplikace {appName} (verze {version}) je k dispozici k instalaci.",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Stáhnout Aktualizaci",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.Downloading": "Stahuji",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} verze {version}",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "K dispozici je nová verze pro stolní počítače",
  "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Restartovat a aktualizovat",
  "renderer.downloadsDropdown.remaining": "zbývající",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Zrušit stahování",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Vyčistit",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Otevřít",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "Zobrazit v Průzkumníku souborů",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "Zobrazit ve Správci souborů",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Zobrazit v aplikaci Finder",
  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "Zobrazit ve složce",
  "renderer.dropdown.addAServer": "Přidat server",
  "renderer.dropdown.servers": "Servery",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Informace o certifikátu",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Vydavatel",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Žádné certifikáty nejsou k dispozici",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Sériové",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Předmět",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Vyberte certifikát, kterým se chcete ověřit na {url}",
  "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Vyberte certifikát",
  "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "Proxy server {host}:{port} vyžaduje uživatelské jméno a heslo.",
  "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "Server {url} vyžaduje uživatelské jméno a heslo.",
  "renderer.modals.login.loginModal.password": "Heslo",
  "renderer.modals.login.loginModal.title": "Požadováno Ověření",
  "renderer.modals.login.loginModal.username": "Přihlašovací Jméno",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Web, který není zahrnut v konfiguraci serveru Mattermost, požaduje přístup pro {permission}.",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Tento požadavek pochází z adresy <link>{origin}.</link>",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} Požadováno",
  "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "neznámý původ",
  "renderer.time.hours": "hodin",
  "renderer.time.mins": "minut",
  "renderer.time.sec": "sekund"
}