Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/nb_NO/

i18n/nb_NO.json

@@ -151,6 +151,8 @@
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Ikke vis igjen",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. Dette kan deaktiveres i Innstillinger.",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimer til statusfelt",
+  "modal.cancel": "Avbryt",
+  "modal.confirm": "Bekreft",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Lagret",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Lagrer...",
   "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Skriv inn serverdetaljer",
@@ -173,10 +175,14 @@
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Kan ikke koble til {appName}",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Kunne ikke koble til denne serveren",
   "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Hvis problemet vedvarer, kontakt din administrator",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Hvis problemet vedvarer, må du kontakte {appName} administrator eller IT-avdelingen for å oppgradere denne {appName} serveren.",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Vi har problemer med å koble oss til denne {appName} serveren. Vi fortsetter å forsøke å opprette en forbindelse.",
+  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Inkompatibel serverversjon",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Hvis det ikke hjelper å oppdatere denne siden (Ctrl+R eller Command+R), kan du sjekke følgende:",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "{appName} serveren du har tilgang til, er ikke kompatibel med denne versjonen av skrivebordsappen {appName}. Prøv følgende for å koble til denne serveren:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Du kan nå <link>{url}</link> fra et nettleservindu.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Sørg for at datamaskinen er koblet til Internett.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>Nedgrader din {appName} skrivebordsapp</link> til versjon v5.10 eller tidligere.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Kontroller at URL-en <link>{url}</link> er riktig.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Prøv å åpne <link>{url}</link> i et nettleservindu.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Tilbake",
@@ -208,8 +214,8 @@
   "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "Nettadressen som er oppgitt ser ikke ut til å peke til en gyldig Mattermost-server. Vennligst sjekk nettadressen og tilkoblingen din.",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "Nettadressen samsvarer ikke med den konfigurerte nettadressen på Mattermost-serveren. Serverversjon: {serverVersion}",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "Nettadressen som er oppgitt, er oppdatert for å samsvare med den konfigurerte nettadressen på Mattermost-serveren. Serverversjon: {serverVersion}",
-  "renderer.components.removeServerModal.body": "Dette vil fjerne serveren fra skrivebordsappen din, men vil ikke slette noen av dataene – du kan legge til serveren tilbake til appen når som helst.",
-  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Bekreft at du ønsker å fjerne {serverName}-serveren?",
+  "renderer.components.removeServerModal.body": "Dette vil fjerne serveren fra skrivebordsappen din, men vil ikke slette noen av dataene – du kan legge til serveren tilbake når som helst.",
+  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Er du sikker på at du ønsker å fjerne serveren?",
   "renderer.components.removeServerModal.title": "Fjern server",
   "renderer.components.saveButton.save": "Lagre",
   "renderer.components.saveButton.saving": "Lagrer",
@@ -280,6 +286,7 @@
   "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Informasjon om offentlig nøkkel",
   "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Serienummer",
   "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Utstedt til",
+  "renderer.components.showCertificateModal.title": "Sertifikatinformasjon",
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Kom i gang",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Send i tide, hver gang, med en prosjekt- og oppgavehåndteringsløsning bygget for digitale operasjoner.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Boards",