Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/tr/

i18n/tr.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     "renderer.components.extraBar.back": "Geri",
     "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "{appName} adresi <link>{url}</link> doğru mu?",
     "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Bilgisayarınızın internet bağlantısı var mı?",
-    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Bir web tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz?",
+    "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Bir tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz?",
     "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Bu sayfayı yenilemek (Ctrl+R ya da Command+R) işe yaramazsa lütfen şunu denetleyin:",
     "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "{appName} ile bağlantı kurulurken sorun çıktı. Bağlantı kurmayı denemeyi sürdüreceğiz.",
     "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "{appName} ile bağlantı kurulamadı",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "main.menus.app.edit.cut": "Kes",
     "main.menus.app.edit.copy": "Kopyala",
     "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "Pencere artık yanıt vermiyor. \nPencere yeniden yanıt verene kadar beklemek ister misiniz?",
-    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "AppName} uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı. Ayrıntılı bilgi almak için \"{showDetails}\" ya da uygulamayı yeniden açmak için \"{reopen}\" üzerine tıklayın.\n\nDahili hata: {err}",
+    "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "{appName} uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı. Ayrıntılı bilgi almak için \"{showDetails}\" ya da uygulamayı yeniden açmak için \"{reopen}\" üzerine tıklayın.\n\nİç hata: {err}",
     "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Ayrıntıları görüntüle",
     "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Yeniden aç",
     "main.badge.unreadMentions": "Okunmamış anmalarınız var ({mentionCount})",
@@ -208,14 +208,14 @@
     "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Güvenli olmayan sertifikaya güven",
     "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Bağlantıyı iptal et",
     "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Sertifika sorunu",
-    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Bu Mattermost sunucusunda bir yapılandırma sorunu var ya da birisi bağlantınızı kesmeye çalışıyor. Ayrıca bağlandığınız Wi-Fi ağında web tarayıcınızı kullanarak oturum açmanız gerekebilir.",
+    "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Bu Mattermost sunucusunda bir yapılandırma sorunu var ya da birisi bağlantınızı kesmeye çalışıyor. Ayrıca bağlandığınız Wi-Fi ağında tarayıcınızı kullanarak oturum açmanız gerekebilir.",
     "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}kaynak: {origin}\nHata: {error}",
     "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Ayrıntılı bilgi",
     "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Bağlantıyı iptal et",
     "main.allowProtocolDialog.title": "Http(s) olmayan iletişim kuralı",
-    "main.allowProtocolDialog.message": "{protokol} bağlantısı için bir dış uygulama gerekiyor.",
+    "main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} bağlantısı için bir dış uygulama gerekiyor.",
     "main.allowProtocolDialog.detail": "İstenen bağlantı {URL}. İlerlemek istiyor musunuz?",
-    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Evet (izin verildiği gibi {protokol} kaydet)",
+    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Evet ({protocol} izin verildiği gibi kaydedilsin)",
     "label.yes": "Evet",
     "label.save": "Kaydet",
     "label.remove": "Kaldır",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Senaryolar",
     "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanallar",
     "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Panolar",
-    "common.permissions.canBasicAuth": "Web kimlik doğrulaması",
+    "common.permissions.canBasicAuth": "İnternet kimlik doğrulaması",
     "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Bu istek <link>{origin}</link> kaynağından geldi",
     "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Hoş geldiniz",
     "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost, geliştiricilerin işbirliği yapmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Güvenli, esnek ve sevdiğiniz araçlarla bütünleşik.",