Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (309 of 309 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/pt_BR/

i18n/pt-BR.json

@@ -94,6 +94,8 @@
   "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Ferramentas de Desenvolvimento",
   "main.menus.app.view.developerModeBrowserOnly": "Modo Somente Navegador",
   "main.menus.app.view.developerModeDisableContextMenu": "Desativar Menu de Contexto",
+  "main.menus.app.view.developerModeDisableNotificationStorage": "Desativar Armazenamento de Notificações",
+  "main.menus.app.view.developerModeDisableUserActivityMonitor": "Desativar Monitor de Atividade do Usuário",
   "main.menus.app.view.downloads": "Downloads",
   "main.menus.app.view.find": "Encontrar..",
   "main.menus.app.view.fullscreen": "Alternar para modo tela cheia",
@@ -123,9 +125,11 @@
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} usará o microfone e câmera para ligações e mensagens de voz. Você pode alterar isso a qualquer momento futuro nas configurações do seu computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} enviará notificações para você de mensagens e ligações. Você pode alterar isso a qualquer momento futuro nas preferências de notificações em Configurações.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} abrirá o link requisitado em uma aplicação externa. Se você não reconhece ou confia neste link, clique em Não Permitir. Você sempre poderá alterar isso depois nas configurações do seu computado.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} usará essa permissãopara compartilhar sua tela durante chamadas. Você pode alterar isso a qualquer momento nas configurações do seu computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) gostaria de acessar sua localização.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) gostaria de acessar o microfone e câmera.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) gostaria de enviar notificações a você.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) gostaria de permissão para abrir o seguinte URL: {externalURL}",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) gostaria de permissão para ver a sua tela.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Permissão solicitada",
   "main.tray.tray.expired": "Sessão expirada: Por favor entre novamente para continuar recebendo notificações.",
@@ -179,6 +183,10 @@
   "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "Camera desativada nas Configurações do Windows. Clique <link>aqui</link> para abrir as Configurações da Câmera.",
   "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "Microfone desativado nas Configurações do Windows. Clique <link>aqui</link> para abrir as Configurações do Microfone.",
   "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "Notificações",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "Pode ser necessário ativar as notificações no macOS para o Mattermost. Clique <link>aqui</link> para abrir as Preferências do Sistema.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "Pode ser necessário ativar as notificações no Windows para o Mattermost. Clique <link>aqui</link> para abrir as Configurações de Notificação.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "Compartilhar Tela",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.title": "Permissões",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Nome de exibição do servidor",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "O nome do servidor exibido na barra de aplicativo de seu computador.",
   "renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL do Servidor",
@@ -216,6 +224,8 @@
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Especifique a pasta onde os arquivos serão baixados.",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Usar aceleração de hardware da GPU",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Se ativo, a interface do {appName} será renderizada de forma mais eficiente, mas pode diminuir a estabilidade em alguns sistemas.",
+  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics": "Enviar dados de uso anônimos para seus servidores configurados",
+  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics.description": "Envia dados de uso do aplicativo e seu desempenho para os seus servidores configurados compatíveis.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Piscar o ícone na barra de tarefas quando uma mensagem for recebida",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Se ativo, o ícone na barra de tarefas irá piscar por alguns segundos quando uma nova mensagem for recebida.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Essa funcionalidade pode não funcionar com todos os gerenciadores de janelas Linux.",
@@ -264,16 +274,23 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Iniciar",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Envie sempre no prazo, com uma solução de gerenciamento de projetos e tarefas desenvolvida para operações digitais.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Quadros",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "Quando a digitação não for rápida o suficiente, passe facilmente do bate-papo para chamadas de áudio e compartilhamento de tela sem trocar de ferramenta.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "Inicie chamadas seguras instantaneamente",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Toda a comunicação da sua equipe em um só lugar.<br></br>Colaboração segura, desenvolvida para desenvolvedores.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Canais",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "Colabore de forma eficaz com canais persistentes, compartilhamento de arquivos e trechos de código e automação de fluxo de trabalho criados especificamente para equipes técnicas.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "Colabore em tempo real",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "Execute e automatize fluxos de trabalho com integrações flexíveis e personalizadas com ferramentas técnicas populares, como GitHub, GitLab e ServiceNow.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "Integre-se com suas ferramentas favoritas",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Mova-se mais rápido e cometa menos erros com listas de verificação, automações e integrações de ferramentas que potencializam os fluxos de trabalho da sua equipe.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Livro de entradas",
-  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost é uma plataforma de código aberto para colaboração de desenvolvedores. Seguro, flexível e integrado com as ferramentas que você adora.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost é uma plataforma de colaboração de código aberto para trabalho em missões importantes. Seguro, flexível e integrado com suas ferramentas favoritas.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Bem vindo",
   "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Limpar tudo",
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Downloads",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Uma nova versão do aplicativo Desktop {appName} (versão {version}) está disponível para ser instalada.",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Baixar atualização",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.Downloading": "Baixando",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} versão {version}",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Nova versão Desktop disponível",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Reiniciar e atualizar",