diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json
index 4b3d87e6..19963bfc 100644
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@@ -118,11 +118,13 @@
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} використовуватиме ваше місцезнаходження для налаштування часового поясу. Ви завжди можете змінити це пізніше в налаштуваннях комп’ютера.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} використовуватиме мікрофон і камеру для дзвінків і голосових повідомлень. Ви завжди можете змінити це пізніше в налаштуваннях комп’ютера.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} надсилатиме вам сповіщення про повідомлення та дзвінки. Ви можете налаштувати параметри сповіщень у налаштуваннях.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} відкриє запитане посилання у зовнішній програмі. Якщо ви не довіряєте цьому посиланню або не впізнаєте його, натисніть Заборонити. Ви завжди можете змінити це пізніше в налаштуваннях комп’ютера.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} використовуватиме цей дозвіл для надання спільного доступу до вашого екрану для дзвінків. Ви завжди можете змінити це пізніше у налаштуваннях вашого комп'ютера.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) хоче отримати доступ до вашого місцезнаходження.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) хоче отримати доступ до мікрофона та камери.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) хоче надсилати вам сповіщення.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) хоче отримати дозвіл на відкриття наступної URL-адреси: {externalURL}",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) хоче мати можливість переглядати ваш екран.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Запитано Дозвіл",
   "main.tray.tray.expired": "Час використання сеансу збіг: Будь ласка увійдіть, щоб надалі отримувати сповіщення.",
   "main.tray.tray.mention": "Вас було згадано",
@@ -172,6 +174,14 @@
   "renderer.components.newServerModal.error.urlNeedsHttp": "Посилання URL має починатись із http:// or https://.",
   "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "Необхідне посилання URL.",
   "renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "Місцезнаходження",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "Мікрофон та камера",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "Камера вимкнена в налаштуваннях Windows. Натисніть <link>тут</link>, щоб відкрити налаштування камери.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "Мікрофон вимкнено в налаштуваннях Windows. Натисніть <link>тут</link>, щоб відкрити налаштування мікрофона.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "Сповіщення",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "Вам також може знадобитися ввімкнути сповіщення в macOS для Mattermost. Натисніть <link>тут</link>, щоб відкрити системні налаштування.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "Вам також може знадобитися ввімкнути сповіщення в Windows для Mattermost. Натисніть <link>тут</link>, щоб відкрити налаштування сповіщень.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "Поділитися екраном",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.title": "Дозволи",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Ім'я серверу, що відображатиметься",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "Ім'я серверу відображатиметься на панелі вкладок у десктопному додатку.",
   "renderer.components.newServerModal.serverURL": "Посилання URL",
@@ -182,6 +192,8 @@
   "renderer.components.newServerModal.validating": "Вивірення...",
   "renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "URL-адреса вашого сервера потенційно небезпечна. Для кращого результату, використовуйте URL-адресу з протоколом HTTPS.",
   "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "Надана URL-адреса сервера не вказує на дійсний сервер Mattermost. Будь-ласка перевірте URL-адресу та ваше інтернет-з'єднання.",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "URL-адреса сервера не відповідає налаштованій URL-адресі сайту на вашому сервері Mattermost. Версія сервера: {serverVersion}",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "Надана URL-адреса сервера була оновлена відповідно до налаштованої URL-адреси сайту на вашому сервері Mattermost. Версія сервера: {serverVersion}",
   "renderer.components.removeServerModal.body": "Це прибере сервер із вашого десктопного додатку, але не видалить його даних – ви можете повернути сервер до застосунку у будь–який час.",
   "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Ви дійсно хочете прибрати цей {serverName} сервер?",
   "renderer.components.removeServerModal.title": "Видалити сервер",