diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index 941917c3..f22e7b74 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -171,12 +171,14 @@
   "renderer.components.configureServer.url.validating": "Проверка...",
   "renderer.components.developerModeIndicator.tooltip": "Режим разработчика включен. Он должен быть включен только в том случае, если разработчик Mattermost проинструктировал вас об этом.",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Невозможно подключиться к {appName}",
-  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "У нас возникли проблемы с подключением к {appName}. Мы продолжим попытки установить соединение.",
-  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Если обновление этой страницы (Ctrl+R или Command+R) не работает, пожалуйста, убедитесь что:",
+  "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Не удалось подключиться к этому серверу",
+  "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Если проблема не решена, обратитесь к своему администратору",
+  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "У нас возникли проблемы с подключением к этому серверу {appName}. Мы будем продолжать попытки установить соединение.",
+  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Если обновление этой страницы (Ctrl+R или Command+R) не помогло, проверь следующее:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Вы можете перейти на сайт <link>{url}</link> из браузера.",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Ваш компьютер подключен к Интернету.",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "URL-адрес {appName} <link>{url}</link> является правильным",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Вы можете перейти на сайт <link>{url}</link> из браузера.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Убедись, что ваш компьютер подключен к интернету.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Убедитесь, что URL <link>{url}</link> является правильным.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Попробуйте открыть <link>{url}</link> в окне браузера.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Назад",
   "renderer.components.input.required": "Обязательное поле",
   "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Контекстное меню",