Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 61.6% (143 of 232 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-desktop Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/es/
This commit is contained in:
Guillermo Vayá
committed by
Devin Binnie
Devin Binnie
parent
a131883d57
commit
db2b4da3de
108
i18n/es.json
108
i18n/es.json
@@ -35,5 +35,111 @@
|
||||
"common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
|
||||
"common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
|
||||
"common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
|
||||
"common.permissions.canBasicAuth": "Autenticación Web"
|
||||
"common.permissions.canBasicAuth": "Autenticación Web",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverURL": "URL del servidor",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "El nombre del servidor tal y como aparecerá en la barra de pestañas.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "Nombre del servidor",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "El campo de URL es obligatorio.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "La URL debería comenzar con http:// o https://.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "La URL no está tiene un formato correcto.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Ya existe un servidor con la misma URL.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Ya existe un servidor con ese mismo nombre.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "El campo nombre es obligatorio.",
|
||||
"renderer.components.mainPage.updateReady": "Actualización lista para instalar",
|
||||
"renderer.components.mainPage.updateAvailable": "Actualización disponible",
|
||||
"renderer.components.mainPage.downloadingUpdate": "Descargando actualización. {percentDone}% de {total} @ {speed}/s",
|
||||
"renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Menú contextual",
|
||||
"renderer.components.extraBar.back": "Atrás",
|
||||
"renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "La URL de {appName} <link>{url}</link> es correcta",
|
||||
"renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Tu ordenador está conectado a internet.",
|
||||
"renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Puedes abrir <link>{url}</link> desde una ventana del navegador.",
|
||||
"renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Si tratar de refrescar esta pagina (Ctrl+R o Comando+R) no funciona, por favor verifica que:",
|
||||
"renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Estamos teniendo problemas al tratar de conectar con {appName}. Seguiremos tratando de establecer la conexión.",
|
||||
"renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "No se puede conectar a {appName}",
|
||||
"renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Guardando...",
|
||||
"renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Guardado",
|
||||
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimizar a la bandeja",
|
||||
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} seguirá ejecutando en la bandeja del sistema. Esto se puede deshabilitar en Ajustes.",
|
||||
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "No mostrar de nuevo",
|
||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Cerrar la aplicación",
|
||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "¿Seguro que quieres salir?",
|
||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "No recibirás más notificaciones de mensajes. Si queires dejar la aplicación {appName} corriendo en la bandeja de sistema, puedes habilitarlo en Ajustes.",
|
||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "No preguntar de nuevo",
|
||||
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "No hay un servidor que encaje",
|
||||
"main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "No hay un servidor configurado en la app que cuadre con la url solicitada: {url}",
|
||||
"main.tray.tray.unread": "Tienes canales sin leer",
|
||||
"main.tray.tray.mention": "Te han mencionado",
|
||||
"main.tray.tray.expired": "La sesión expiró: Por favor ingrese de nuevo para seguir recibiendo notificaciones.",
|
||||
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Pulsar para reiniciar e instalar la actualización",
|
||||
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Hay una nueva versión de escritorio está disponible para instalar.",
|
||||
"main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Una nueva version de escritorio disponible",
|
||||
"main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Una nueva versión está disponible para descargar ahora.",
|
||||
"main.notifications.mention.title": "Alguien te mencionó",
|
||||
"main.notifications.download.complete.title": "Descarga Completa",
|
||||
"main.notifications.download.complete.body": "Descarga Completa\n {fileName}",
|
||||
"main.menus.tray.settings": "Ajustes...",
|
||||
"main.menus.tray.preferences": "Preferencias...",
|
||||
"main.menus.app.window.zoom": "Zoom",
|
||||
"main.menus.app.window.showServers": "Mostrar Servidores",
|
||||
"main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Seleccionar la pestaña anterior",
|
||||
"main.menus.app.window.selectNextTab": "Seleccionar la siguiente pestaña",
|
||||
"main.menus.app.window.minimize": "Minimizar",
|
||||
"main.menus.app.window.closeWindow": "Cerrar Ventana",
|
||||
"main.menus.app.window.close": "Cerrar",
|
||||
"main.menus.app.window.bringAllToFront": "Traer todas al frente",
|
||||
"main.menus.app.window": "Ventana",
|
||||
"main.menus.app.view.zoomOut": "Alejar",
|
||||
"main.menus.app.view.zoomIn": "Acercar",
|
||||
"main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Activar Modo Oscuro",
|
||||
"main.menus.app.view.reload": "Recargar",
|
||||
"main.menus.app.view.fullscreen": "Cambiar a pantalla completa",
|
||||
"main.menus.app.view.find": "Buscar...",
|
||||
"main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Herramientas de desarrollo para el servidor actual",
|
||||
"main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Herramientas de desarrollador para la aplicación",
|
||||
"main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Limpiar caché y recargar",
|
||||
"main.menus.app.view.actualSize": "Tamaño real",
|
||||
"main.menus.app.view": "&Ver",
|
||||
"main.menus.app.history.forward": "Adelante",
|
||||
"main.menus.app.history.back": "Atrás",
|
||||
"main.menus.app.history": "&Historial",
|
||||
"main.menus.app.help.versionString": "Versión {version}{commit}",
|
||||
"main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Reiniciar y actualizar",
|
||||
"main.menus.app.help.learnMore": "Saber más...",
|
||||
"main.menus.app.help.downloadUpdate": "Descargar actualización",
|
||||
"main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
|
||||
"main.menus.app.help.checkForUpdates": "Comprobar si hay actualizaciones",
|
||||
"main.menus.app.help": "Ayuda",
|
||||
"main.menus.app.file.unhide": "Mostrar todos",
|
||||
"main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Ingresar a otro servidor",
|
||||
"main.menus.app.file.settings": "Ajustes...",
|
||||
"main.menus.app.file.quit": "Salir de {appName}",
|
||||
"main.menus.app.file.preferences": "Preferencias...",
|
||||
"main.menus.app.file.hideOthers": "Ocultar otros",
|
||||
"main.menus.app.file.hide": "Ocultar {appName}",
|
||||
"main.menus.app.file.exit": "Salir",
|
||||
"main.menus.app.file.about": "Acerca de {appName}",
|
||||
"main.menus.app.file": "&Fichero",
|
||||
"main.menus.app.edit.undo": "Deshacer",
|
||||
"main.menus.app.edit.selectAll": "Seleccionar todo",
|
||||
"main.menus.app.edit.redo": "Rehacer",
|
||||
"main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "Pegar e igualar estilo",
|
||||
"main.menus.app.edit.paste": "Pegar",
|
||||
"main.menus.app.edit.cut": "Cortar",
|
||||
"main.menus.app.edit.copy": "Copiar",
|
||||
"main.menus.app.edit": "&Editar",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "La ventana no responde.\n¿Deseas esperar hasta que vuelva a responder?",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "{appName} se cerró inesperadamente. Pulsta \"{showDetails}\" para saber más o \"{reopen}\" para abrir la aplicación de nuevo\n\nError interno: {err}",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Mostrar detalles",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Reabrir",
|
||||
"main.badge.unreadMentions": "Tienes menciones sin leer ({mentionCount})",
|
||||
"main.badge.unreadChannels": "Tienes canales sin leer",
|
||||
"main.badge.sessionExpired": "La sesión expiró: Por favor ingresa de nuevo para continuar recibiendo notificaciones.",
|
||||
"main.badge.noUnreads": "No tienes mensajes sin leer",
|
||||
"main.autoUpdater.update.dialog.message": "Hay una nueva versión para instalar",
|
||||
"main.autoUpdater.update.dialog.detail": "Una nueva versión de la aplicación {appName} está disponible para instalar.",
|
||||
"main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "Reiniciar y Actualizar",
|
||||
"main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "Recuérdamelo luego",
|
||||
"main.autoUpdater.noUpdate.message": "Estás actualizado a la última versión",
|
||||
"main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Estás usando la ultima versión de la aplicación {appName} (versión {version}). Te notificaremos cuando haya una nueva.",
|
||||
"main.autoUpdater.download.dialog.message": "Hay una nueva versión de la aplicación disponible"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user