diff --git a/i18n/hr.json b/i18n/hr.json
index 20919041..160f1cb0 100644
--- a/i18n/hr.json
+++ b/i18n/hr.json
@@ -19,9 +19,13 @@
   "label.yes": "Da",
   "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Prikaži detalje",
   "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Da (Spremi protokol {protocol} kao dozvoljen)",
+  "main.allowProtocolDialog.detail": "Tražena poveznica je {URL}. Želiš nastaviti?",
   "main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} poveznica zahtijeva eksternu aplikaciju.",
+  "main.allowProtocolDialog.title": "Protokol koji nije http(s)",
   "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Prekini vezu",
   "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Više detalja",
+  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}izvor: {origin}\nGreška: {error}",
+  "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "Postoji problem s konfiguracijom ovog Mattermost servera ili netko pokušava presresti tvoju vezu. Možda se moraš prijaviti na Wi-Fi na koji si povezan/a koristeći web preglednik.",
   "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Greška certifikata",
   "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Prekini vezu",
   "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Vjeruj nesigurnom certifikatu",
@@ -31,7 +35,12 @@
   "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Sve datoteke",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Nemoj uvesti",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Odaberi direktorij i uvezi",
+  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Čini se da postoji postojeća konfiguracija za {appName}. Želiš li je uvesti? Morat ćeš odabrati ispravan direktorij konfiguracije.",
+  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Uvezi postojeću konfiguraciju",
+  "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Koristiš najnoviju verziju desktop aplikacije {appName} (verzija {version}). Primit ćeš obavijest o novoj verziji.",
+  "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Koristiš najnoviju verziju",
   "main.badge.noUnreads": "Nemaš nepročitanih poruka",
+  "main.badge.sessionExpired": "Sesija je istekla: prijavi se za primanje obavijesti.",
   "main.badge.unreadChannels": "Imaš nepročitanih kanala",
   "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Resetiraj mapu u koju će se spremati preuzete datoteke",
   "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Odredi mapu za spremanje preuzetih datoteka",
@@ -50,23 +59,72 @@
   "main.menus.app.file.hideOthers": "Sakrij druge",
   "main.menus.app.file.quit": "Zatvori {appName}",
   "main.menus.app.file.settings": "Postavke …",
+  "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Prijavi se na jedan drugi server",
   "main.menus.app.file.unhide": "Prikaži sve",
   "main.menus.app.help": "&Pomoć",
+  "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Pokreni dijagnozu",
+  "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Traži nove verzije",
+  "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Preuzmi novu verziju",
   "main.menus.app.help.learnMore": "Saznaj više …",
+  "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Pokreni ponovo i aktualiziraj",
   "main.menus.app.help.versionString": "Verzija {version}{commit}",
   "main.menus.app.history": "Po&vijest",
   "main.menus.app.history.back": "Natrag",
   "main.menus.app.history.forward": "Naprijed",
   "main.menus.app.view": "Prika&z",
   "main.menus.app.view.actualSize": "Stvarna veličina",
+  "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Isprazni predmemoriju i učitaj ponovo",
+  "main.menus.app.view.downloads": "Preuzimanja",
+  "main.menus.app.view.fullscreen": "Uključi cjeloekranski prikaz",
+  "main.menus.app.view.reload": "Učitaj ponovo",
+  "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "Uključi tamni modus",
+  "main.menus.app.view.zoomIn": "Uvećaj prikaz",
+  "main.menus.app.view.zoomOut": "Umanji prikaz",
+  "main.menus.app.window": "&Prozor",
+  "main.menus.app.window.close": "Zatvori",
+  "main.menus.app.window.closeWindow": "Zatvori prozor",
+  "main.menus.app.window.minimize": "Smanji",
+  "main.menus.app.window.selectNextTab": "Odaberi sljedeću karticu",
+  "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "Odaberi prethodnu karticu",
+  "main.menus.app.window.showServers": "Pokaži servere",
   "main.menus.app.window.zoom": "Zoom",
   "main.menus.tray.settings": "Postavke …",
+  "main.notifications.mention.title": "Netko te je spomenuo",
+  "main.tray.tray.expired": "Sesija je istekla: prijavi se za primanje obavijesti.",
   "main.tray.tray.unread": "Imaš nepročitanih kanala",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Spremljeno",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Spremanje …",
+  "renderer.components.configureServer.url.placeholder": "URL servera",
+  "renderer.components.configureServer.url.validating": "Provjeravanje …",
   "renderer.components.extraBar.back": "Natrag",
+  "renderer.components.input.required": "Ovo je obavezno polje",
+  "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Kontekstni izbornik",
+  "renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
+  "renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL servera",
+  "renderer.components.newServerModal.title.add": "Dodaj server",
+  "renderer.components.newServerModal.title.edit": "Uredi server",
+  "renderer.components.newServerModal.validating": "Provjeravanje …",
   "renderer.components.saveButton.saving": "Spremanje",
   "renderer.components.settingsPage.header": "Postavke",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Kanali",
-  "renderer.modals.login.loginModal.password": "Lozinka"
+  "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Preuzimanja",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Postoji nova verzija za {appName} (verzija {version}) .",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Preuzmi novu verziju",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} verzija {version}",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Pokreni ponovo i aktualiziraj",
+  "renderer.downloadsDropdown.remaining": "presotalo",
+  "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Prekini preuzimanje",
+  "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Otvori",
+  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "Prikaži u pretraživaču datoteka",
+  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "Prikaži u upravljaču datoteka",
+  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Prikaži u Finderu",
+  "renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "Prikaži u mapi",
+  "renderer.dropdown.addAServer": "Dodaj server",
+  "renderer.dropdown.servers": "Serveri",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Podaci certifikata",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Izdavač",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "Nema certifikata",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Odaberi certifikat za autentifikaciju na {url}",
+  "renderer.modals.login.loginModal.password": "Lozinka",
+  "renderer.modals.login.loginModal.title": "Potrebna je autentifikacija"
 }