diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 8df57217..1fd90520 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -93,8 +93,9 @@
   "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Limpar Cache e Recarregar",
   "main.menus.app.view.clearDataForServer": "Limpar Dados para o Servidor Atual",
   "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Ferramentas de Programador para Aplicação Wrapper",
-  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Ferramentas de Desenvolvimento para Widget de Chamada",
-  "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Ferramentas de Desenvolvedor para o Servidor",
+  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Ferramentas de Programador para Widget de Chamada",
+  "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidgetPopout": "Ferramentas de Programador para Janela de Widget de Chamada",
+  "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Ferramentas de Programador para o Servidor Atual",
   "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Ferramentas de Programador",
   "main.menus.app.view.developerModeBrowserOnly": "Modo de Apenas Navegador",
   "main.menus.app.view.developerModeDisableContextMenu": "Desativar Menu de Contexto",
@@ -120,11 +121,13 @@
   "main.menus.tray.settings": "Definições...",
   "main.notifications.download.complete.body": "Trasferência Concluída \n {fileName}",
   "main.notifications.download.complete.title": "Transferência Concluída",
-  "main.notifications.mention.title": "Alguém te Mencionou",
+  "main.notifications.mention.title": "Alguém o mencionou",
   "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "Está disponível uma nova versão para transferir agora.",
   "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "Disponível nova versão para PC",
   "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Uma nova versão para PC está pronta para ser instalada agora.",
   "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Clique para reiniciar e instalar a atualização",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) gostaria de aceder à sua localização.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) gostaria de aceder ao microfone e à câmara.",
   "main.tray.tray.expired": "Sessão expirou: Por favor, inicie a sessão para continuar a receber as notificações.",
   "main.tray.tray.mention": "Alguém o mencionou",
   "main.tray.tray.unread": "Tem canais por ler",