Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/fr/

i18n/fr.json

@@ -57,13 +57,13 @@
     "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Si cette option est activée, l'application démarrera dans la barre d'état et n'affichera pas la fenêtre au lancement.",
     "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Lancement de l'application en mode réduit",
     "renderer.components.settingsPage.header": "Paramètres",
-    "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Si cette option est activée, l'application Mattermost s'ouvrira toujours en plein écran",
+    "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Si cette option est activée, l'application {appName} s'ouvrira toujours en plein écran",
     "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Ouvrir l'application en plein écran",
     "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "NOTE : ",
     "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Cette fonctionnalité peut ne pas fonctionner avec tous les gestionnaires de fenêtres Linux.",
     "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Si cette option est activée, l'icône de la barre des tâches clignote pendant quelques secondes lorsqu'un nouveau message est reçu.",
     "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Icône de la barre des tâches clignotante lors de la réception d'un nouveau message",
-    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Si cette option est activée, l'interface utilisateur de Mattermost sera rendue plus efficacement mais cela peut entraîner une diminution de la stabilité sur certains systèmes.",
+    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Si cette option est activée, le rendu de l'interface utilisateur de {appName} sera de meilleur qualité mais cela peut entraîner une diminution de la stabilité sur certains systèmes.",
     "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Utiliser l'accélération matérielle du GPU",
     "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Indiquez le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés.",
     "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Emplacement des téléchargements",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "main.menus.app.edit.cut": "Couper",
     "main.menus.app.edit.copy": "Copier",
     "main.menus.app.edit": "Modifier",
-    "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "La fenêtre ne répond plus.\nSouhaitez-vous attendre que la fenêtre redevienne active ?",
+    "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "La fenêtre ne répond plus.\nSouhaitez-vous attendre que la fenêtre redevienne active ?",
     "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "L'application {appName} s'est arrêtée de manière inattendue. Cliquez sur \"{showDetails}\" pour en savoir plus ou sur \"{reopen}\" pour rouvrir l'application.\n\nErreur interne : {err}",
     "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "Afficher les détails",
     "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "Rouvrir",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "Me le rappeler plus tard",
     "main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "Télécharger",
     "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "Importer une configuration existante",
-    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Il semble qu'une configuration existante de {nom de l'application} existe, voulez-vous l'importer ? Il vous sera demandé de choisir le bon répertoire de configuration.",
+    "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Il semble qu'une configuration existante de {appName} existe, voulez-vous l'importer ? Il vous sera demandé de choisir le bon répertoire de configuration.",
     "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Sélectionnez le répertoire et importez",
     "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "Ne pas importer",
     "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Tous les fichiers",
@@ -213,15 +213,15 @@
     "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "Plus de détails",
     "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Annuler la connexion",
     "main.allowProtocolDialog.title": "Protocole non http(s)",
-    "main.allowProtocolDialog.message": "Le lien {protocole} nécessite une application externe.",
+    "main.allowProtocolDialog.message": "Le lien {protocol} nécessite une application externe.",
     "main.allowProtocolDialog.detail": "Le lien demandé est {URL}. Voulez-vous continuer ?",
-    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Oui (Enregistrer {protocole} comme autorisé)",
+    "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "Oui (Enregistrer {protocol}comme autorisé)",
     "label.yes": "Oui",
     "label.save": "Enregistrer",
     "label.remove": "Supprimer",
     "label.ok": "OK",
     "label.no": "Non",
-    "label.login": "Se connecter",
+    "label.login": "Connexion",
     "label.close": "Fermer",
     "label.change": "Changement",
     "label.cancel": "Annuler",
@@ -250,9 +250,9 @@
     "renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "Ouvrir",
     "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Effacer",
     "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "Annuler le téléchargement",
-    "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Version {version} de Mattermost",
+    "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName}version {version}",
     "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Télécharger la mise à jour",
-    "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Une nouvelle version de l'application Mattermost Desktop (version {version}) peut être installée.",
+    "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Une nouvelle version de l'application bureau {appName} (version {version}) est disponible à l'installation.",
     "renderer.downloadsDropdown.remaining": "restant",
     "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Téléchargements",
     "main.menus.app.view.downloads": "Téléchargements",
@@ -267,5 +267,37 @@
     "renderer.components.configureServer.connect.default": "Connecter",
     "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Saisissez les informations de votre serveur",
     "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Canaux",
-    "renderer.components.mainPage.titleBar": "Mattermost"
+    "renderer.components.mainPage.titleBar": "{appName}",
+    "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
+    "label.allow": "Autoriser",
+    "renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "L'URL du serveur fournie ne correspond pas à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
+    "main.downloadsManager.resetDownloadsFolder": "Veuillez réinitialiser le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Toute la communication de votre équipe en un seul endroit.<br></br>Collaboration sécurisée, conçue pour les développeurs.",
+    "label.deny": "Décliner",
+    "renderer.components.configureServer.url.validating": "Validation...",
+    "renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "L'URL du serveur fournie a été mise à jour pour correspondre à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Allez plus vite et faites moins d'erreurs grâce aux listes de contrôle, aux automatismes et aux outils d'intégrations qui optimisent les flux de travail de votre équipe.",
+    "label.denyPermanently": "Décliner Définitivement",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Expédiez à temps, à chaque fois, grâce à une solution de gestion des projets et des tâches conçue pour les opérations numériques.",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Playbooks",
+    "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) souhaite vous envoyer des notifications.",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Tableaux",
+    "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} utilisera votre emplacement pour configurer votre fuseau horaire. Vous pouvez toujours modifier ce paramètre ultérieurement dans les réglages de votre ordinateur.",
+    "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) souhaite accéder au microphone et à la caméra.",
+    "renderer.components.configureServer.url.notMattermost": "L'URL du serveur fourni ne semble pas pointer vers un serveur Mattermost valide. Veuillez vérifier l'URL et votre connexion.",
+    "renderer.components.configureServer.url.ok": "L'URL du serveur est valide. Version du serveur : {serverVersion}",
+    "renderer.components.configureServer.connect.override": "Se connecter quand même",
+    "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "L'URL du serveur fournie a été mise à jour pour correspondre à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
+    "renderer.components.configureServer.subtitle": "Configurez votre premier serveur pour qu'il se connecte au centre de communication de votre équipe<br></br>",
+    "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} vous enverra des notifications pour les messages et les appels. Vous pouvez configurer vos préférences en matière de notification dans Paramètres.",
+    "renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "L'URL de votre serveur n'est potentiellement pas sécurisée. Pour de meilleurs résultats, utilisez une URL avec le protocole HTTPS.",
+    "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "L'URL du serveur ne correspond pas à l'URL du site configuré sur votre serveur Mattermost. Version du serveur : {serverVersion}",
+    "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Permission demandée",
+    "renderer.components.newServerModal.success.ok": "L'URL du serveur est valide. Version du serveur : {serverVersion}",
+    "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) aimerait accéder à votre emplacement.",
+    "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "L'URL du serveur fourni ne semble pas pointer vers un serveur Mattermost valide. Veuillez vérifier l'URL et votre connexion.",
+    "main.downloadsManager.specifyDownloadsFolder": "Indiquez le dossier dans lequel les fichiers seront téléchargés",
+    "renderer.components.newServerModal.validating": "Validation...",
+    "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} utilisera le microphone et la caméra pour les appels et les messages vocaux. Vous pouvez toujours modifier cette option ultérieurement dans les paramètres de votre ordinateur.",
+    "renderer.components.configureServer.url.insecure": "L'URL de votre serveur n'est potentiellement pas sécurisée. Pour de meilleurs résultats, utilisez une URL avec le protocole HTTPS."
 }