diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 1a4c7210..c7c73d6e 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -329,7 +329,7 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "今すぐ安全な通話を開始する",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "チーム内のコミュニケーションの全てを一箇所で。<br></br>開発者のために構築されたセキュアなコラボレーション。",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Channels",
-  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "永続的なチャネル、ファイルやコードスニペットの共有、技術チームのためのワークフロー自動化により、効率的なコラボレーションを実現できます。",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "永続的なチャンネル、ファイルやコードスニペットの共有、技術チームのためのワークフロー自動化により、効率的なコラボレーションを実現できます。",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "リアルタイムにコラボレーション",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "GitHub、GitLab、ServiceNowのようなサービスとの柔軟な連携により、ワークフローを自動化し、推進します。",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "お好みのツールとの連携",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index c5a66990..a9da5b4b 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -71,7 +71,7 @@
   "main.menus.app.file.quit": "Sair da {appName}",
   "main.menus.app.file.settings": "Definições...",
   "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "Iniciar a sessão Noutro Servidor",
-  "main.menus.app.file.unhide": "Mostar Todos",
+  "main.menus.app.file.unhide": "Mostrar Todos",
   "main.menus.app.help": "A&juda",
   "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Executar diagnósticos",
   "main.menus.app.help.ShowLogs": "Mostrar registos",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "Uma nova versão para PC está pronta para ser instalada agora.",
   "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "Clique para reiniciar e instalar a atualização",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} irá utilizar a localização para definir a sua zona horária. Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
-  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} irá utilizar a câmara e o microfone para as chamadas e mensagens de voz Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} irá utilizar a câmara e o microfone para as chamadas e mensagens de voz. Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} irá enviar-lhe notificações para as chamadas e mensagens. Pode configurar as suas preferências de notificação nas definições.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} irá abrir uma hiperligação solicitada numa aplicação externa. Se não confiar nesta hiperligação, ou não reconhecê-la clique em \"Negar\". Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} irá utilizar esta permissão para partilhar o seu ecrã para as chamadas. Mais tarde pode alterar isto nas definições do seu computador.",
@@ -143,17 +143,17 @@
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Nenhum servidor na app corresponde ao url solicitado: {url}",
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "O servidor não é conhecido",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Não perguntar novamente",
-  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Deixarás de receber notificações. Se quiseres deixar a {appName} a correr minimizada na Barra de Tarefas, podes ativar isto nas Definições.",
+  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Deixará de receber notificações para as mensagens. Se quiser deixar o {appName} a funcionar na barra de tarefas, pode ativar isto nas definições.",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Deseja mesmo sair?",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Fechar Aplicação",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Não mostrar novamente",
-  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} continuará a correr minimizada para a Barra de Tarefas. Isto pode ser desativado nas Definições.",
-  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimizar para a Barra de Tarefas",
+  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} continuará a funcionar na barra de tarefas. Isto pode ser desativado nas definições.",
+  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimizar para Barra de Tarefas",
   "modal.cancel": "Cancelar",
   "modal.confirm": "Confirmar",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Guardado",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "A guardar...",
-  "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Insere o servidor a que te pretendes ligar",
+  "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Insira os detalhes do seu servidor",
   "renderer.components.configureServer.connect.default": "Ligar",
   "renderer.components.configureServer.connect.override": "Mesmo assim, ligar",
   "renderer.components.configureServer.connect.saving": "A ligar…",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Não foi possível aceder ao {appName}",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Não foi possível ligar a este servidor",
   "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Se o problema persistir, por favor, contacte o seu administrador",
-  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Se o problema persistir, contacte o seu Administrador do {appName} ou o departamento de TI para atualizar este Servidor {appName}.",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Se o problema persistir, contacte o seu administrador do {appName} ou o departamento de TI para atualizar este servidor {appName}.",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Nós estamos com dificuldades para ligar a este servidor {appName}. Nós iremos continuar a tentar estabelecer uma ligação.",
   "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Versão do servidor incompatível",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Se recarregar esta página não ajuda (Ctrl+R ou Comando+R), por favor, verifique o seguinte:",
@@ -209,9 +209,9 @@
   "renderer.components.newServerModal.title.edit": "Editar Servidor",
   "renderer.components.newServerModal.validating": "A validar...",
   "renderer.components.newServerModal.warning.insecure": "O URL do seu servidor é potencialmente inseguro. Para melhores resultados, utilize um URL com o protocolo HTTPS.",
-  "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "O URL do servidor fornecido não parece apontar para um servidor Mattermost válido. Por favor, verifique o URL e verifique a sua ligação.",
-  "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "O URL do servidor não corresponde com o Site configurado no seu servidor Mattermost. Versão do servidor: {serverVersion}",
-  "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "O URL do servidor fornecido foi atualizado para corresponder com o Site configurado no seu servidor Mattermost. Versão do servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "O URL do servidor fornecido não parece apontar para um servidor Mattermost válido. Por favor, verifique o URL e a sua ligação.",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "O URL do servidor não corresponde com o URL do Site configurado no seu servidor Mattermost. Versão do servidor: {serverVersion}",
+  "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "O URL do servidor fornecido foi atualizado para corresponder com o URL do Site configurado no seu servidor Mattermost. Versão do servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "Nome é obrigatório.",
   "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "Um servidor com esse nome já existe.",
   "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "Um servidor com esse URL já existe.",
@@ -249,13 +249,13 @@
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Utilizar um URL de dicionário alternativo",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Selecionar idioma(s) preferido(s)",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Reverter para preferefinição",
-  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Especificar um url onde um dicionário pode ser obtido",
+  "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Especifique o url onde as definições do dicionário podem ser recuperadas",
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Localização da Transferência",
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Especifique a pasta para onde os ficheiros serão transferidos.",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Utilizar aceleração de hardware GPU",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Se ativado, a IU do {appName} é renderizada de forma mais eficiente, mas pode levar a uma diminuição da estabilidade de alguns sistemas.",
-  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics": "Enviar dados de utilização anónimos para os servidores configurados",
-  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics.description": "Enviar dados de utilização sobre a aplicação e o seu desempenho para os servidores configurados que o aceitam.",
+  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics": "Envie dados de utilização anónimos para os servidores configurados",
+  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics.description": "Envia dados de utilização sobre a aplicação e o seu desempenho para os servidores configurados que o aceitam.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Piscar o ícone na barra de tarefas quando é recebida uma nova mensagem",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Se ativo, o ícone da barra de tarefas piscará durante uns segundos quando é recebida uma nova mensagem.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Esta funcionalidade poderá não funcionar com todos os gestores de janelas no Linux.",
@@ -272,10 +272,10 @@
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "O registo de eventos é útil para os programadores e a equipa de apoio poderem isolar problemas que encontrem com a aplicação para PC.",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Aumentar o nível de telemetria consome mais espaço em disco e pode reduzir a performance. Recomendamos apenas aumentar o nível de logging.",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Depurar (debug)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Erros (error)",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Erros (erro)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Informação (info)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Mais fino (silly)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verboso (verbose)",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verboso (verboso)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Erros e Avisos (warn)",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Deixar a aplicação em execução na área de notificação quando a janela da aplicação é fechada",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Se ativado, a aplicação continua em execução na barra de tarefas depois da aplicação ser fechada.",
@@ -307,7 +307,7 @@
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Utilizar a predefinição do sistema",
   "renderer.components.settingsPage.updates": "Atualizações",
   "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Procurar por atualizações automaticamente",
-  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Se ativado, as atualizações para a Aplicação para PC serão transferidas automaticamente e será notificado quando estiverem prontas para serem instaladas.",
+  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Se ativado, as atualizações da Aplicação para PC serão transferidas automaticamente e será notificado quando estiverem prontas para serem instaladas.",
   "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Procurar por Atualizações Agora",
   "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algoritmo",
   "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Nome Comum",
@@ -368,7 +368,7 @@
   "renderer.modals.login.loginModal.username": "Nome de Utilizador",
   "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Um site que não está incluído na configuração do seu servidor Mattermost requer acesso para {permission}.",
   "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Este pedido foi solicitado por <link>{origin}</link>",
-  "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} Necessária",
+  "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "Necessário {permission}",
   "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "origem desconhecida",
   "renderer.time.hours": "horas",
   "renderer.time.mins": "minutos",