diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 55bad03f..d45db792 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -38,6 +38,10 @@
   "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "全てのファイル",
   "main.app.utils.clearAllData.cancel": "キャンセル",
   "main.app.utils.clearAllData.confirm": "すべてのデータをクリア",
+  "main.app.utils.clearAllData.message": "このアクションは、すべてのサーバー向けのすべてのセッション、キャッシュ、クッキー、ストレージデータを消去します。このアクションを実行すると、アプリケーションが再起動します。本当にすべてのデータを消去しますか?",
+  "main.app.utils.clearDataForServer.cancel": "キャンセル",
+  "main.app.utils.clearDataForServer.confirm": "データクリア",
+  "main.app.utils.clearDataForServer.message": "このアクションは、サーバー \"{serverName}\" 向けのすべてのセッション、キャッシュ、クッキー、ストレージデータを消去します。本当にこのサーバーのデータを消去しますか?",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "インポートしない",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "ディレクトリを選択してインポート",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "既存の{appName}設定が存在するようですが、本当にインポートしますか? 正しいconfiguration directoryを選択するよう尋ねられます。",
@@ -93,7 +97,9 @@
   "main.menus.app.history.forward": "進む",
   "main.menus.app.view": "&View",
   "main.menus.app.view.actualSize": "実際のサイズ",
+  "main.menus.app.view.clearAllData": "すべてのデータをクリア",
   "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "キャッシュのクリアと再読み込み",
+  "main.menus.app.view.clearDataForServer": "現在のサーバーのデータをクリア",
   "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Application Wrapper用デベロッパーツール",
   "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Call Widget用のデベロッパーツール",
   "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "現在のサーバー用デベロッパーツール",