From 99388ad5a24156259b3377d645b01f0bc2fb839e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kaakaa Date: Sat, 16 Jul 2022 02:58:05 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.5% (231 of 232 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-desktop Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/ja/ --- i18n/ja.json | 234 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 233 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index 9e26dfee..51ffa5d7 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -1 +1,233 @@ -{} \ No newline at end of file +{ + "main.menus.app.window": "&ウィンドウ", + "main.menus.app.view": "&表示", + "main.menus.app.history": "&履歴", + "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "不明な発信元", + "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} 要求", + "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "このリクエストは {origin} から発信されたものです", + "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Mattermostサーバー構成に含まれていないサイトが {permission} へのアクセスを要求しています。", + "renderer.modals.login.loginModal.username": "ユーザー名", + "renderer.modals.login.loginModal.title": "認証要求", + "renderer.modals.login.loginModal.password": "パスワード", + "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "サーバー {url} がユーザー名とパスワードを要求しています。", + "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "プロキシ {host}:{port} がユーザー名とパスワードを要求しています。", + "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "証明書の選択", + "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "{url}へ認証するための証明書を選択します", + "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Subject", + "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Serial", + "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "利用可能な証明書がありません", + "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Issuer", + "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "証明書情報", + "renderer.dropdown.servers": "サーバー", + "renderer.dropdown.addAServer": "サーバーを追加", + "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "サーバーが設定されていません", + "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Subject Name", + "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Serial Number", + "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "公開鍵情報", + "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Not Valid Before", + "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Not Valid After", + "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "証明書が選択されていません", + "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Issuer Name", + "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Common Name", + "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algorithm", + "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "今すぐ更新を確認する", + "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "有効な場合、デスクトップアプリの更新が自動でダウンロードされ、インストールの準備ができると通知されます。", + "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "自動的に更新を確認する", + "renderer.components.settingsPage.updates": "更新", + "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "システムデフォルトを使用", + "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "ライト", + "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "ダーク", + "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "アイコンテーマ: ", + "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "メニューバーに{appName}アイコンを表示する", + "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "通知領域にアイコンを表示する", + "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "有効な場合、マシンにログインした際に自動的にアプリが起動します。", + "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "ログイン時にアプリを起動する", + "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "この設定に関係なく、メンションは常に {taskbar} アイコンに赤いバッジとアイテム数で表示されます。", + "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "未読メッセージを示すために {taskbar} アイコンに赤いバッジを表示する", + "renderer.components.settingsPage.saving.error": "変更を保存できません。再度試してみてください。", + "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "有効な場合、アプリを閉じた後も通知領域で実行されたままになります。", + "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "アプリを閉じても通知領域で起動したままにする", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Errors and Warnings (warn)", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verbose (verbose)", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Finest (silly)", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Info (info)", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Errors (error)", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Debug (debug)", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "ログレベルを上げると、ディスク使用量が増加し、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。問題がある場合に飲み、ログレベルを上げることをお勧めします。", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "ログは開発者の役に立ち、デスクトップアプリで発生した問題を切り分けやすくなります。", + "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "ログレベル", + "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "設定を読み込んでいます...", + "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "有効な場合、アプリはシステムトレイで開始され、開始時にウィンドウは表示されません。", + "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "最小化してアプリを開始する", + "renderer.components.settingsPage.header": "設定", + "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "有効な場合、Mattermostアプリは常にフルスクリーンで開かれます", + "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "フルスクリーンでアプリを開く", + "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "注意: ", + "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "この機能は、すべてのLinuxウィンドウマネージャーでうまく動作しない場合があります。", + "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "有効な場合、新しいメッセージを受け取った時にタスクバーアイコンが数秒点滅します。", + "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "新しいメッセージを受け取った時にタスクバーアイコンを点滅する", + "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "有効な場合、MattermostのUIがより効率的にレンダリングされるようになりますが、システムによっては安定性が低下する可能性があります。", + "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "GPUハードウェアアクセラレーションを使用する", + "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "ファイルをダウンロードするフォルダを指定します。", + "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "ダウンロードの場所", + "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "辞書の定義を取得するためのURLを指定する", + "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "デフォルトに戻す", + "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "言語を選択する", + "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "別の辞書のURLを使用する", + "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "システム言語または言語設定に基づいて、メッセージ内のスペルミスの単語をハイライト表示します。", + "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "スペルチェック", + "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "アプリを開くまで", + "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "有効な場合、新しい通知を受け取った時にDockアイコンが一度、またはユーザーがアプリを開くまでバウンスするようになります。", + "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "一度", + "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Dockアイコンをバウンスする", + "renderer.components.settingsPage.appOptions": "アプリオプション", + "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "システムのデフォルトを使用", + "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "デスクトップアプリのメニュー項目やポップアップに使用する言語を選択します。まだベータ版であるため、一部の言語では翻訳文字列が欠落しています。", + "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "アプリの言語設定 (ベータ版)", + "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "設定はアプリを再起動した後に有効になります。", + "renderer.components.removeServerModal.title": "サーバーを削除", + "renderer.components.removeServerModal.confirm": "本当に {serverName} サーバーを削除しますか?", + "renderer.components.removeServerModal.body": "この操作によりデスクトップアプリからサーバーが削除されますが、データは削除されません - いつでもアプリにサーバーを追加し直すことができます。", + "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "サーバーを編集", + "renderer.components.newTeamModal.title.add": "サーバーを追加", + "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "あなたのMattermostサーバーのURLです。http:// または https:// で始まる必要があります。", + "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "サーバーURL", + "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "デスクトップアプリのタブバーに表示されるサーバーの名前です。", + "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "サーバー表示名", + "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "URLは必須です。", + "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "URLは http:// または https:// で始まる必要があります。", + "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "URLの形式が正しくありません。", + "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "同じURLのサーバーが既に存在しています。", + "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "同名のサーバーが既に存在しています。", + "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "名前は必須です。", + "renderer.components.mainPage.updateReady": "更新をインストールする準備ができました", + "renderer.components.mainPage.updateAvailable": "更新が利用可能です", + "renderer.components.mainPage.downloadingUpdate": "更新をダウンロード中です。{total} 中 {percentDone}% 完了@ {speed}/s", + "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "コンテキストメニュー", + "renderer.components.extraBar.back": "戻る", + "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "{appName} のURL {url}は正常です", + "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "あなたのコンピューターはインターネットに接続されています。", + "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "ブラウザのウィンドウから{url}にアクセスできます。", + "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "ページを更新(Ctrl+R or Command+R)しても改善しない場合、次のことを確認してください:", + "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "{appName}への接続中に問題が発生しました。引き続き接続を試みています。", + "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "{appName}に接続できません", + "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "保存中...", + "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "保存済み", + "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "トレイに最小化", + "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName}はシステムトレイで実行され続けます。これは設定から無効にできます。", + "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "次から表示しない", + "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "アプリを閉じる", + "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "本当に終了しますか?", + "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "以降、メッセージの通知が届かなくなります。システムトレイで {appName} を実行したままにしたい場合、設定から有効にすることができます。", + "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "次から確認しない", + "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "該当するサーバーがありません", + "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "要求されたURLに一致する設定済みサーバーがアプリ内に存在しません: {url}", + "main.tray.tray.unread": "未読のチャンネルがあります", + "main.tray.tray.mention": "あなたがメンションされています", + "main.tray.tray.expired": "セッション有効期限切れ: 通知を受け取るためにログインしてください。", + "main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "クリックしてアプリを再起動し更新をインストール", + "main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "新しいデスクトップバージョンをインストールする準備ができました。", + "main.notifications.upgrade.newVersion.title": "新しいデスクトップアプリのバージョンが利用可能です", + "main.notifications.upgrade.newVersion.body": "現在、新しいバージョンをダウンロードすることができます。", + "main.notifications.mention.title": "誰かがあなたにメンションしました", + "main.notifications.download.complete.title": "ダウンロード完了", + "main.notifications.download.complete.body": "ダウンロード完了 \n {fileName}", + "main.menus.tray.settings": "設定...", + "main.menus.tray.preferences": "環境設定...", + "main.menus.app.window.zoom": "ズーム", + "main.menus.app.window.showServers": "サーバーを表示する", + "main.menus.app.window.selectPreviousTab": "前のタブを選択", + "main.menus.app.window.selectNextTab": "次のタブを選択", + "main.menus.app.window.minimize": "最小化", + "main.menus.app.window.closeWindow": "ウィンドウを閉じる", + "main.menus.app.window.close": "閉じる", + "main.menus.app.window.bringAllToFront": "すべてを手前に移動", + "main.menus.app.view.zoomOut": "ズームアウト", + "main.menus.app.view.zoomIn": "ズームイン", + "main.menus.app.view.toggleDarkMode": "ダークモード切り替え", + "main.menus.app.view.reload": "再読み込み", + "main.menus.app.view.fullscreen": "フルスクリーンにする", + "main.menus.app.view.find": "探す...", + "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "現在のサーバー用デベロッパーツール", + "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Application Wrapper用デベロッパーツール", + "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "キャッシュのクリアと再読み込み", + "main.menus.app.view.actualSize": "実際のサイズ", + "main.menus.app.history.forward": "前へ", + "main.menus.app.history.back": "戻る", + "main.menus.app.help.versionString": "Version {version}{commit}", + "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "再起動して更新", + "main.menus.app.help.learnMore": "さらに詳しく...", + "main.menus.app.help.downloadUpdate": "更新をダウンロードする", + "main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}", + "main.menus.app.help.checkForUpdates": "更新を確認する", + "main.menus.app.file.unhide": "すべてを表示", + "main.menus.app.file.signInToAnotherServer": "他のサーバーにサインイン", + "main.menus.app.file.settings": "設定...", + "main.menus.app.file.quit": "{appName}を終了", + "main.menus.app.file.preferences": "環境設定...", + "main.menus.app.file.hideOthers": "ほかを隠す", + "main.menus.app.file.hide": "{appName}を隠す", + "main.menus.app.file.exit": "終了", + "main.menus.app.file.about": "{appName}について", + "main.menus.app.file": "&File", + "main.menus.app.edit.undo": "元に戻す", + "main.menus.app.edit.selectAll": "すべてを選択", + "main.menus.app.edit.redo": "やり直す", + "main.menus.app.edit.pasteAndMatchStyle": "ペースとしてスタイルを合わせる", + "main.menus.app.edit.paste": "貼り付け", + "main.menus.app.edit.cut": "カット", + "main.menus.app.edit.copy": "コピー", + "main.menus.app.edit": "&Edit", + "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "ウィンドウが応答していません。\nウィンドウが再び応答するまで待ちますか?", + "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "{appName}アプリが予期せず終了しました。詳細を見るために\"{showDetails}\"をクリックするか、アプリを再度開くために\"{reopen}\"をクリックしてください。\n\n内部エラー: {err}", + "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "詳細を表示", + "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "再度開く", + "main.badge.unreadMentions": "未読のメンションがあります ({mentionCount})", + "main.badge.unreadChannels": "未読のチャンネルがあります", + "main.badge.sessionExpired": "セッション有効期限切れ: 通知を受け取るためにログインしてください。", + "main.badge.noUnreads": "未読のメッセージはありません", + "main.autoUpdater.update.dialog.message": "新しいバージョンをインストールする準備ができました", + "main.autoUpdater.update.dialog.detail": "{appName}デスクトップアプリの新しいバージョンをインストールする準備ができました。", + "main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "再起動して更新", + "main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "後で知らせる", + "main.autoUpdater.noUpdate.message": "最新の状態です", + "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "現在、{appName}デスクトップアプリの最新版（バージョン{version}）を使用しています。新しいバージョンがインストールできるようになると、通知が届きます。", + "main.autoUpdater.download.dialog.detail": "新しいバージョンの{appName}デスクトップアプリが、ダウンロード/インストールすることで利用可能になります。", + "main.autoUpdater.download.dialog.message": "新しいデスクトップアプリのバージョンが利用可能です", + "main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "後で知らせる", + "main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "ダウンロード", + "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "既存の設定をインポートする", + "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "既存の{appName}設定が存在するようですが、本当にインポートしますか? 正しいconfiguration directoryを選択するよう尋ねられます。", + "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "ディレクトリを選択してインポート", + "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "インポートしない", + "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "全てのファイル", + "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "証明書が以前のものと異なります。\n\n", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "信頼されていない証明書", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message": "\"{issuerName}\" の証明書は信頼されていません。", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "安全でない証明書を信頼する", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "接続を解除", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "証明書エラー", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "この Mattermost サーバーの設定に問題があるか、誰かがあなたの接続を傍受しようとしています。または、接続している Wi-Fi にウェブブラウザからサインインする必要があるかもしれません。", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}origin: {origin}\nError: {error}", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "もっと詳しく", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "接続を解除", + "main.allowProtocolDialog.title": "http(s)でないプロトコル", + "main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} のリンクが外部アプリケーションを要求しています。", + "main.allowProtocolDialog.detail": "要求されたリンクは{URL}です。続行しますか？", + "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "はい ({protocol} を許可して保存)", + "label.yes": "はい", + "label.save": "保存", + "label.remove": "削除", + "label.ok": "OK", + "label.no": "いいえ", + "label.login": "ログイン", + "label.close": "閉じる", + "label.change": "変更", + "label.cancel": "キャンセル", + "label.add": "追加", + "label.accept": "承諾する", + "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks", + "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels", + "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards", + "common.permissions.canBasicAuth": "Web認証" +}