diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 9878c334..aecd08e3 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -172,6 +172,7 @@
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "ブラウザのウィンドウから<link>{url}</link>にアクセスできること。",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "コンピューターがインターネットに接続されていること。",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "{appName} のURL <link>{url}</link>が正しいこと",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "ブラウザのウィンドウから<link>{url}</link>にアクセスできること。",
   "renderer.components.extraBar.back": "戻る",
   "renderer.components.input.required": "この項目は必須です",
   "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "コンテキストメニュー",
@@ -298,6 +299,7 @@
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "ダウンロード",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "{appName} Desktop App の新しいバージョン (version {version}) をインストールすることができます。",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "更新をダウンロードする",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.Downloading": "ダウンロードしています",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} version {version}",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "デスクトップアプリの新しいバージョンが利用可能です",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "再起動して更新する",