Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/zh_Hans/

i18n/zh-CN.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "label.yes": "是",
   "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "再次打开",
   "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "显示详情",
-  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "应用程序{appName}发生了意料外的退出。点击 \"{showDetails}\" 来查看详情或者通过 \"{reopen}\" 来再次打开应用。\n\n内部错误：{err}",
+  "main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "{appName}应用意外退出。点击“{showDetails}”以了解更多，或者点击“{reopen}”来重新打开应用。\n\n内部错误：{err}",
   "main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "窗口不再有响应。\n您是否要等待窗口再次恢复响应?",
   "main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "是(按允许保存{protocol})",
   "main.allowProtocolDialog.detail": "请求的链接是{URL}。您想继续吗?",
@@ -44,13 +44,13 @@
   "main.app.utils.clearDataForServer.message": "此操作将删除服务器\"{serverName}\"的会话、缓存、Cookie 和存储数据。您确定要清除此服务器的数据吗？",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "不导入",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "选择目录并导入",
-  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "似乎存在一个现有的{appName}配置，您是否要导入它?系统将要求您选择正确的配置目录。",
+  "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "似乎存在一个现有的{appName}配置，您是否要导入它？系统将要求您选择正确的配置目录。",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.message": "导入现有配置",
   "main.autoUpdater.download.dialog.button.download": "下载",
   "main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "稍后提醒我",
   "main.autoUpdater.download.dialog.detail": "您现在可以下载并安装{appName}桌面应用程序的新版本。",
   "main.autoUpdater.download.dialog.message": "桌面版App可以更新啦",
-  "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "您正在使用最新版本的{appName}桌面应用程序（版本{version}）。当有新版本可供安装时，将通知您。",
+  "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "您正在使用最新版本的{appName}桌面应用程序（版本 {version}）。当有新版本可供安装时，将通知您。",
   "main.autoUpdater.noUpdate.message": "当前已是最新版本",
   "main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "稍后提醒我",
   "main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "重启并更新",
@@ -140,11 +140,11 @@
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} 将向您发送消息和通话的通知。您可以在设置中配置您的通知偏好。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} 将在外部应用中打开请求的链接。如果您不信任或无法辨认此链接，请点击拒绝。您随时可以在您的计算机设置中更改此设置。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} 将使用此权限在通话中分享您的屏幕。您可以随时在您的电脑设置中更改。",
-  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) 希望访问您的位置信息。",
-  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) 希望访问您的麦克风和摄像头。",
-  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) 希望向您发送通知。",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName}（{url}）希望访问您的位置信息。",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName}（{url}）希望访问您的麦克风和摄像头。",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName}（{url}）希望向您发送通知。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName}（{url}）希望获得打开此 URL 的权限：{externalURL}",
-  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) 想要查看您的屏幕。",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName}（{url}）想要查看您的屏幕。",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "请求权限",
   "main.tray.tray.expired": "会话过期：请登录以继续接收通知。",
   "main.tray.tray.mention": "您被提及",
@@ -152,11 +152,11 @@
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "应用程序中没有匹配请求url的配置服务器:{url}",
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "无匹配服务器",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "不再询问",
-  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "您将不再收到邮件通知。如果您想让{appName}在系统托盘中运行，您可以在设置中启用它。",
+  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "您将不再收到消息的邮件通知。如果您想让 {appName} 在系统托盘中运行，可以在设定中启用。",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "确认退出？",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "关闭程序",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "不再显示",
-  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} 将保持在系统托盘区运行。可在设定中进行变更。",
+  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} 将在系统托盘继续运行。可以在设定中关闭。",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "最小化到托盘",
   "modal.cancel": "取消",
   "modal.confirm": "确认",
@@ -182,14 +182,14 @@
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "无法连接到{appName}",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "无法连接到此服务器",
   "renderer.components.errorView.contactAdmin": "如果问题仍然存在，请联系您的管理员",
-  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "如果问题仍然存在，联系您的{appName}",
-  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "我们在连接到{appName}服务器时遇到问题。我们将持续尝试建立连接。",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "如果问题仍然存在，联系您的 {appName} 管理员或 IT 部门以升级此 {appName} 服务器。",
+  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "我们在连接到 {appName} 服务器时遇到问题。我们将持续尝试建立连接。",
   "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "服务器版本不兼容",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "如果刷新此页面（Ctrl+R 或 Command+R）不起作用，请检查：",
-  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "您正在访问的{appName}服务器与此版本的{appName}桌面应用程序不兼容。如要连接到此服务器，请尝试：",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "您正在访问的 {appName} 服务器与此版本的 {appName} 桌面应用程序不兼容。如要连接到此服务器，请尝试：",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "您可以从浏览器窗口到达<link>{url}</link>。",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "确保您的电脑已连接到互联网。",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>将您的{appName}桌面应用程序降级</link>至 v5.10 或更低版本。",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>将您的 {appName} 桌面应用程序降级</link>至 v5.10 或更低版本。",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "确认 URL <link>{url}</link> 是正确的。",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "尝试在浏览器窗口中访问 <link>{url}</link>。",
   "renderer.components.extraBar.back": "返回",
@@ -252,7 +252,7 @@
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "下载位置",
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "指定下载文件的文件夹。",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "使用GPU硬件加速",
-  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "如果启用，{appName} UI的渲染效率更高，但对某些系统来说可能会导致稳定性下降。",
+  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "如果启用，{appName} UI 的渲染效率更高，但对某些系统来说可能会导致稳定性下降。",
   "renderer.components.settingsPage.enableMetrics": "发送匿名使用数据至您配置的服务器",
   "renderer.components.settingsPage.enableMetrics.description": "发送关于应用和其性能的使用数据至您配置的接收服务器。",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "当收到新消息时，闪烁任务栏图标",
@@ -260,7 +260,7 @@
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "此功能可能不适用于所有Linux窗口管理器。",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "注意： ",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "全屏打开应用程序",
-  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "如果启用，{appName}应用程序将始终以全屏打开",
+  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "如果启用，{appName} 应用程序将始终以全屏打开",
   "renderer.components.settingsPage.general": "通用",
   "renderer.components.settingsPage.header": "桌面应用设置",
   "renderer.components.settingsPage.language": "语言",
@@ -270,11 +270,11 @@
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "日志级别",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "日志记录有助于开发人员解决桌面应用程序可能遇到的问题。",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "增加日志级别会增加磁盘空间的使用，并可能影响性能。我们建议只在遇到问题时才增加日志级别。",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "调试(debug)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "错误 (Error)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "信息 (info)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "精细(silly)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "详细(verbose)",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "调试（debug）",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "错误（error）",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "信息（info）",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "精细（silly）",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "详细（verbose）",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "错误和警告（warn）",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "当关闭应用窗口时，将应用保留在系统托盘中",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "如果启用，应用程序窗口关闭后，应用程序仍在系统托盘运行。",
@@ -330,7 +330,7 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "欢迎",
   "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "清除所有",
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "下载",
-  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "新版本的{appName}桌面应用程序（版本{version}）已经可以安装。",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "新版本的 {appName} 桌面应用程序（版本 {version}）已经可以安装。",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "下载更新",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.Downloading": "下载中",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} 版本 {version}",