diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index c166b491..4208f5c4 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -180,11 +180,11 @@
   "renderer.components.developerModeIndicator.tooltip": "Utvecklarläget är aktiverat. Du bör endast ha detta aktiverat om en Mattermost-utvecklare har instruerat dig att göra det.",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Kan inte ansluta till {appName}",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Problem med att ansluta till {appName}. Fortsätter att försöka ansluta.",
-  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Om det inte fungerar att uppdatera den här sidan (Ctrl+R eller Command+R) bör du kontrollera detta:",
+  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Om det inte hjälper att uppdatera den här sidan (Ctrl+R eller Command+R) bör du kontrollera detta:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Du kan nå <link>{url}</link> från ett webbläsarfönster.",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Din dator är ansluten till internet.",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "URL-adressen <link>{url}</link> för {appName} är korrekt",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Du kan nå <link>{url}</link> från en webbläsare.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Säkerställ att datorn är ansluten till internet.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Säkerställ att URL-adressen <link>{url}</link> är korrekt.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Testa att nå <link>{url}</link> i en webbläsare.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Tillbaka",
   "renderer.components.input.required": "Fältet är obligatoriskt",
   "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Kontextmeny",