[MM-59480] Fix crash on Windows caused by titlebar overlay (#3108)

src/main/windows/mainWindow.ts

@@ -560,7 +560,9 @@ export class MainWindow extends EventEmitter {
     };
 
     private handleUpdateTitleBarOverlay = () => {
+        if (process.platform === 'linux') {
             this.win?.setTitleBarOverlay?.(this.getTitleBarOverlay());
+        }
     };
 }