Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/pt_BR/

i18n/pt-BR.json

@@ -137,8 +137,8 @@
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} usará a localização para definir seu fuso horário. Você pode alterar isso a qualquer momento futuro nas configurações do seu computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} usará o microfone e câmera para ligações e mensagens de voz. Você pode alterar isso a qualquer momento futuro nas configurações do seu computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} enviará notificações para você de mensagens e ligações. Você pode alterar isso a qualquer momento futuro nas preferências de notificações em Configurações.",
-  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} abrirá o link requisitado em uma aplicação externa. Se você não reconhece ou confia neste link, clique em Não Permitir. Você sempre poderá alterar isso depois nas configurações do seu computado.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} abrirá o link requisitado em uma aplicação externa. Se você não reconhece ou não confia neste link, clique em Não Permitir. Você sempre poderá alterar isso depois nas configurações do seu computado.",
-  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} usará essa permissãopara compartilhar sua tela durante chamadas. Você pode alterar isso a qualquer momento nas configurações do seu computador.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} usará essa permissão para compartilhar sua tela durante chamadas. Você pode alterar isso a qualquer momento nas configurações do seu computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) gostaria de acessar sua localização.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) gostaria de acessar o microfone e câmera.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) gostaria de enviar notificações a você.",
@@ -151,12 +151,12 @@
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Não há servidor configurado pelo app que combine com a URL requisitada: {url}",
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Servidor não encontrado",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Não pergunte novamente",
-  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Você não receberá mais notificações de mensagens. Se você quiser deixar o {appName} seundo executado na bandeja de sistema, você pode ativar isto em Configurações.",
+  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Você não receberá mais notificações de mensagens. Se você quiser deixar o {appName} sendo executado na bandeja de sistema, você pode ativar isto em Configurações.",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Tem certeza que deseja sair?",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Fechar aplicação",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Não exibir novamente",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} continuará sendo executado na bandeja de sistema. Isto pode ser desativado nas Configurações.",
-  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimizar para bandeja",
+  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimizar para bandeja do sistema",
   "modal.cancel": "Cancelar",
   "modal.confirm": "Confirmar",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Salvo",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Se este problema continuar, entre em contato com o Administrador ou departamento de TI de {appName} para atualizar o servidor.",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Estamos com problemas para nos conectar ao servidor {appName}. Continuaremos tentando estabelecer uma conexão.",
   "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Versão de servidor incompatível",
-  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Se a atualização desta página (Ctrl+R ou Command+R) não ajudar, verifique o seguinte:",
+  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Se atualizar esta página (Ctrl+R ou Command+R) não resolver, verifique o seguinte:",
   "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "O servidor de {appName} que você está acessando é incompatível com o aplicativo para computador {appName}. Para se conectar com este servidor, por favor tente o seguinte:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Você pode acessar <link>{url}</link> a partir de um navegador.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Verifique se o computador está conectado à Internet.",
@@ -269,10 +269,10 @@
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Aumentar o nível de registros de log aumenta o uso do espaço em disco e pode afetar o desempenho. Recomendamos apenas aumentar o nível de registros de log se você estiver tendo problemas.",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Depurar",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Erros {error}",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Informações (info)",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Informações (INFO)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Melhor (simples)",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Detalhado (SILLY)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verboso",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verbose (VERBOSE)",
-  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Erros e alertas",
+  "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Erros e alertas (WARN)",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Deixe o aplicativo em execução na área de notificação quando a janela do aplicativo for fechada",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Se habilitado, o aplicativo continuará em execução na área de notificação mesmo com a janela do aplicativo estando fechada.",
   "renderer.components.settingsPage.notifications": "Notificações",
@@ -301,16 +301,16 @@
   "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Se habilitado, atualizações para a aplicação Desktop serão baixadas automaticamente e você será notificado quando estiverem prontas para serem instaladas.",
   "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Checar atualizações agora",
   "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algoritmo",
-  "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Nome Comum",
+  "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Common Name (CN)",
-  "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Nome do emissor",
+  "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Nome do Emissor",
   "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "Sem certificado selecionado",
   "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Não é válido após",
   "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Não é válido antes de",
-  "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Informações de chave pública",
+  "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Informações de Chave Pública",
-  "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Número de série",
+  "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Número de Série",
-  "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Assunto",
+  "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Nome do Titular",
   "renderer.components.showCertificateModal.title": "Informação do certificado",
-  "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Iniciar",
+  "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Vamos lá!",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Envie sempre no prazo, com uma solução de gerenciamento de projetos e tarefas desenvolvida para operações digitais.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Quadros",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "Quando a digitação não for rápida o suficiente, passe facilmente do bate-papo para chamadas de áudio e compartilhamento de tela sem trocar de ferramenta.",