Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (317 of 317 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/zh_Hans/

i18n/zh-CN.json

@@ -51,7 +51,7 @@
   "main.autoUpdater.download.dialog.detail": "您现在可以下载并安装{appName}桌面应用程序的新版本。",
   "main.autoUpdater.download.dialog.message": "桌面版App可以更新啦",
   "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "您正在使用最新版本的{appName}桌面应用程序（版本{version}）。当有新版本可供安装时，将通知您。",
-  "main.autoUpdater.noUpdate.message": "上最新版的了",
+  "main.autoUpdater.noUpdate.message": "当前已是最新版本",
   "main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "稍后提醒我",
   "main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "重启并更新",
   "main.autoUpdater.update.dialog.detail": "新版的{appName}桌面版准备好安装啦。",
@@ -322,7 +322,7 @@
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "证书信息",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "发行人",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "没有可用的证书",
-  "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "串行",
+  "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "序列号",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "主题",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "选择要通过{url}进行身份验证的证书",
   "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "选择证书",
@@ -334,7 +334,7 @@
   "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "一个不包括在您的Mattermost服务器配置中的网站需要{permission}的访问。",
   "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "请求来自<link>{origin}</link>",
   "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "需要{permission}",
-  "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "来历不明",
+  "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "未知来源",
   "renderer.time.hours": "小时",
   "renderer.time.mins": "分钟",
   "renderer.time.sec": "秒"