Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (242 of 242 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/es/

i18n/es.json

@@ -141,5 +141,104 @@
     "main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "Recuérdamelo luego",
     "main.autoUpdater.noUpdate.message": "Estás actualizado a la última versión",
     "main.autoUpdater.noUpdate.detail": "Estás usando la ultima versión de la aplicación {appName} (versión {version}). Te notificaremos cuando haya una nueva.",
-    "main.autoUpdater.download.dialog.message": "Hay una nueva versión de la aplicación disponible"
+    "main.autoUpdater.download.dialog.message": "Hay una nueva versión de la aplicación disponible",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Despliega a tiempo, siempre, con una solucion de gestion de proyectos y tareas construida para el mundo digital.",
+    "renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "origen desconocido",
+    "renderer.modals.permission.permissionModal.title": "Se require {permission}",
+    "renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "Petición originada en <link>{origin}</link>",
+    "renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Un sitio que no está incluido en la configuración de servidores de Mattermost require acceso para {permission}.",
+    "renderer.modals.login.loginModal.username": "Nombre de usuario",
+    "renderer.modals.login.loginModal.title": "Se require autenticación",
+    "renderer.modals.login.loginModal.password": "Contraseña",
+    "renderer.modals.login.loginModal.message.server": "El servidor de {url} require un usuario y contraseña.",
+    "renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "El proxy {host}:{port} require usuario y contraseña.",
+    "renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "Elige un certificado",
+    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "Elige un certificado para autenticarte en {url}",
+    "renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "Firmante",
+    "renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "Serie",
+    "renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "No hay ningún certificado disponible",
+    "renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "Emisor",
+    "renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "Información del certificado",
+    "renderer.dropdown.servers": "Servidores",
+    "renderer.dropdown.addAServer": "Añadir un servidor",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Bienvenido",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost es una plataforma de código abierto para la colaboración de desarrolladores. Segura, flexible e integrada con las herramientas que tanto te gustan.",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Playbooks",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Haz mas y con menos errores con listas de control, automatismos e integración de herramientas que mejoran los flujos de trabajo de tu equipo.",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Channels",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Todas las comunicaciones de tu equipo en un solo sitio.<br></br>Colaboración segura a la medida de los desarrolladores.",
+    "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Boards",
+    "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Comenzar",
+    "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "No hay servidores configurados",
+    "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Nombre del firmante",
+    "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Número de serie",
+    "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Información de clave pública",
+    "renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "Inválido antes de",
+    "renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "Inválido después de",
+    "renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "No hay ningún certificado seleccionado",
+    "renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "Nombre emisor",
+    "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Nombre común",
+    "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algoritmo",
+    "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Comprobar si hay nuevas actualizaciones",
+    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Al habilitarlo, las actualizaciones de la aplicación se descargarán automaticamente y se te notificará cuando estén listas para instalar.",
+    "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Comprobar actualizaciones automáticamente",
+    "renderer.components.settingsPage.updates": "Actualizaciones",
+    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Usar predeterminado del sistema",
+    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.light": "Claro",
+    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.dark": "Oscuro",
+    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme": "Estilo del icono: ",
+    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Mostrar icono de {appName} en la barra de menú",
+    "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Mostrar icono en el área de notificación",
+    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Al habilitarlo, la aplicación se ejecutará automaticamente al iniciar sesión en tu ordenador.",
+    "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Abrir la aplicación al arrancar el sistema",
+    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Independientemente de su valor, las menciones siempre se marcan con una pegatina roja y un contador en el icono de {taskbar}.",
+    "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Mostrar una pegatina roja en el icono de {taskbar} para indicar mensajes pendientes de leer",
+    "renderer.components.settingsPage.saving.error": "No se han podido guardar los cambios. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Al habilitarlo, la aplicación seguirá ejecutando en el área de notificación tras haber cerrado la ventana.",
+    "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Mantener la aplicación en el area de notificación cuando se cierra la ventana",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Errores y Avisos (warn)",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Verboso (verbose)",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "Granular (silly)",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "Info (info)",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "Errores (error)",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "Debug (debug)",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description.subtitle": "Al aumentar el nivel de registro, se aumenta el uso de espacio en disco y puede afectar al rendimiento. Se recomiendo solo aumentarlo si has encontrado un problema.",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Los registros son útiles para hallar la causa de los problemas que puedas encontrar al utilizar la aplicación.",
+    "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Nivel de registros",
+    "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Cargando configuración...",
+    "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Cuando se recibe un nuevo mensaje, iluminar el icono de la barra de sistema",
+    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Si se habilita, la aplicación arrancará en la bandeja del sistema y no mostrará la ventana.",
+    "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Abrir aplicación minimizada",
+    "renderer.components.settingsPage.header": "Ajustes",
+    "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Si se habilita, la aplicación se abrirá siempre en pantalla completa",
+    "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Abrir la aplicación en pantalla completa",
+    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "Nota: ",
+    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Esta funcionalidad no está disponible en todos los WM de Linux.",
+    "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Al habilitarlo, el icono de la barra de herramientas se iluminará durante unos segundos al recibir un nuevo mensaje.",
+    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Si se habilita, la interfaz de Mattermost se dibuja más eficientemente, pero puede ser menos estable en algunos sistemas.",
+    "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Usar aceleración por hardware (GPU)",
+    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Establece el destino donde los archivos se descargarán.",
+    "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "Localización de descarga",
+    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.specifyURL": "Elegir la url de donde recuperar las definiciones del diccionario",
+    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.revertToDefault": "Volver a la opción por defecto",
+    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.preferredLanguages": "Elegir los lenguajes preferidos",
+    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Utilizar una URL de diccionario alternativa",
+    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Resaltar palabras mal escritas en tus mensajes basandonos en las preferencias del lenguaje.",
+    "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Comprobar ortografía",
+    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "hasta que se abra la aplicación",
+    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "Una vez",
+    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "El icono en el Dock saltara una o mas veces hasta que el usuario abra la aplicación cuando se recibe una nueva notificación.",
+    "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Saltos del icono del Dock",
+    "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Opciones de la aplicación",
+    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Usar los valores del sistema",
+    "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Elige el lenguaje que la aplicación usará para menús y avisos. Esta funcionalidad todavía está en beta, algunos lenguajes pueden no tener sus traducciones completas.",
+    "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Establecer idioma (beta)",
+    "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "El ajuste tendrá efecto tras reiniciar la aplicación.",
+    "renderer.components.removeServerModal.title": "Eliminar servidor",
+    "renderer.components.removeServerModal.confirm": "¿Deseas eliminar el servidor {serverName}?",
+    "renderer.components.removeServerModal.body": "Se eliminará el servidor de tu aplicación, pero no borrara sus datos - puedes volver a añadirlo en cualquier momento.",
+    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "Editar servidor",
+    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "Añadir servidor",
+    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "La URL de tu servidor Mattermost debe comenzar con http:// o https://.",
+    "renderer.components.mainPage.titleBar": "Mattermost"
 }