Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-desktop Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/ko/
This commit is contained in:
Kwangoh Moon
committed by
Devin Binnie
Devin Binnie
parent
3b4b6674fb
commit
5bb2888ae3
86
i18n/ko.json
86
i18n/ko.json
@@ -13,14 +13,14 @@
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "세부사항",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "연결 취소",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.title": "http(s) 프로토콜이 아닙니다",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} 링크는 외부 애플리케이션을 요구합니다.",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.detail": "{URL}이 요청되었습니다. 계속 진행하시겠습니까?",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.message": "{protocol} 링크가 외부 애플리케이션을 요구합니다.",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.detail": "요청된 링크는 {URL}입니다. 계속하시겠습니까?",
|
||||
"main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed": "예 ({protocol}을 허용하고 저장)",
|
||||
"label.yes": "예",
|
||||
"label.save": "저장",
|
||||
"label.remove": "제거",
|
||||
"label.ok": "확인",
|
||||
"label.no": "아니요",
|
||||
"label.no": "아니오",
|
||||
"label.login": "로그인",
|
||||
"label.close": "닫기",
|
||||
"label.change": "변경",
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.title": "클릭하여 재시작 및 업데이트 설치",
|
||||
"main.notifications.upgrade.readyToInstall.body": "이제 새 데스크톱 버전을 설치할 준비가 되었습니다.",
|
||||
"main.notifications.upgrade.newVersion.title": "새 데스크톱 버전이 있습니다",
|
||||
"main.notifications.mention.title": "누군가가 멘션했습니다",
|
||||
"main.notifications.mention.title": "누군가 당신을 멘션했습니다",
|
||||
"main.notifications.upgrade.newVersion.body": "지금 다운로드할 수 있는 새 버전이 있습니다.",
|
||||
"main.notifications.download.complete.title": "다운로드 완료",
|
||||
"main.notifications.download.complete.body": "다운로드 완료 \n {fileName}",
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
"main.menus.app.window.closeWindow": "창 닫기",
|
||||
"main.menus.app.window.close": "닫기",
|
||||
"main.menus.app.window.bringAllToFront": "모두 앞으로 가져오기",
|
||||
"main.menus.app.window": "창(&w)",
|
||||
"main.menus.app.window": "창(&W)",
|
||||
"main.menus.app.view.zoomOut": "축소",
|
||||
"main.menus.app.view.zoomIn": "확대",
|
||||
"main.menus.app.view.toggleDarkMode": "다크모드 전환",
|
||||
@@ -65,10 +65,10 @@
|
||||
"main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "애플리케이션용 개발자 도구",
|
||||
"main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "캐시 삭제 및 재시작",
|
||||
"main.menus.app.view.actualSize": "실제 크기",
|
||||
"main.menus.app.view": "&보기",
|
||||
"main.menus.app.history.forward": "계속하기",
|
||||
"main.menus.app.view": "보기(&V)",
|
||||
"main.menus.app.history.forward": "전달",
|
||||
"main.menus.app.history.back": "돌아가기",
|
||||
"main.menus.app.history": "&기록",
|
||||
"main.menus.app.history": "이력(&H)",
|
||||
"main.menus.app.help.versionString": "버전 {version}{commit}",
|
||||
"main.menus.app.help.restartAndUpdate": "재시작 후 업데이트",
|
||||
"main.menus.app.help.learnMore": "더 알아보기...",
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
"main.menus.app.file.hide": "{appName} 숨기기",
|
||||
"main.menus.app.file.exit": "종료",
|
||||
"main.menus.app.file.about": "{appName} 정보",
|
||||
"main.menus.app.file": "&파일",
|
||||
"main.menus.app.file": "파일(&F)",
|
||||
"main.menus.app.edit.undo": "실행 취소",
|
||||
"main.menus.app.edit.selectAll": "모두 선택",
|
||||
"main.menus.app.edit.redo": "다시 실행",
|
||||
@@ -93,9 +93,9 @@
|
||||
"main.menus.app.edit.paste": "붙여넣기",
|
||||
"main.menus.app.edit.cut": "잘라내기",
|
||||
"main.menus.app.edit.copy": "복사하기",
|
||||
"main.menus.app.edit": "&편집",
|
||||
"main.menus.app.edit": "편집(&E)",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message": "프로그램이 응답하지 않습니다.\n다시 응답할 때까지 기다리시겠습니까?",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "{appName}이(가) 예기치 않게 종료되었습니다. \"{showDetails}\"를 눌러 자세히 알아보거나 \"{reopen}\"을 눌러 앱을 다시 시작하세요.\n\n내부 오류 : {err}",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message": "{appName}이(가) 예기치 않게 종료되었습니다. \"{showDetails}\"를 눌러 자세히 알아보거나 \"{reopen}\"을 눌러 애플리케이션을 다시 시작하세요.\n\n내부 오류 : {err}",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails": "자세히 보기",
|
||||
"main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen": "다시 열기",
|
||||
"main.badge.unreadMentions": "읽지 않은 멘션이 있습니다 ({mentionCount})",
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
"main.autoUpdater.update.dialog.button.restartAndUpdate": "재시작 후 업데이트",
|
||||
"main.autoUpdater.update.dialog.button.remindMeLater": "나중에 다시 알림",
|
||||
"main.autoUpdater.noUpdate.message": "이미 최신버전입니다",
|
||||
"main.autoUpdater.noUpdate.detail": "{appName}의 최신 버전({version}) 데스크톱 앱을 사용하고 있습니다. 최신 버전이 설치 가능할 때 알림을 받습니다.",
|
||||
"main.autoUpdater.noUpdate.detail": "{appName} 최신 버전({version}) 데스크톱 앱을 사용하고 있습니다. 최신 버전이 설치 가능할 때 알림을 받습니다.",
|
||||
"main.autoUpdater.download.dialog.message": "새로운 버전이 존재합니다",
|
||||
"main.autoUpdater.download.dialog.detail": "{appName} 데스크톱의 새로운 버전이 존재하여, 지금 다운로드 후 설치할 수 있습니다.",
|
||||
"main.autoUpdater.download.dialog.button.remindMeLater": "나중에 다시 알림",
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
"renderer.time.hours": "시간",
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.username": "사용자 이름",
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.password": "비밀번호",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} 필수",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.title": "{permission} 요구됨",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.requestOriginatedFromOrigin": "이 요청은 <link>{origin}</link>에서 시작되었습니다",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.body": "Mattermost 서버 구성에 포함되지 않은 사이트에는 {permission} 액세스 권한이 필요합니다.",
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.title": "인증 필요",
|
||||
@@ -126,48 +126,48 @@
|
||||
"renderer.modals.login.loginModal.message.proxy": "프록시 {host}:{port}에는 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다.",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.title": "인증서 선택",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subtitle": "{url}에 자신을 인증할 인증서를 선택하세요",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "주제",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.subject": "주체",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.serial": "시리얼",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.noCertsAvailable": "사용 가능한 인증서가 없습니다",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.issuer": "발급자",
|
||||
"renderer.modals.certificate.certificateModal.certInfoButton": "인증서 정보",
|
||||
"renderer.dropdown.servers": "서버",
|
||||
"renderer.dropdown.addAServer": "서버 추가",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "폴더에 표시",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "파인더에 표시",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "파일 관리자에 표시",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "파일 탐색기에 표시",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFolder": "폴더에서 보기",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFinder": "Finder에서 보기",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileManager": "파일 관리자로 보기",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.ShowInFileExplorer": "파일 탐색기로 보기",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.Open": "열기",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "클리어",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "지우기",
|
||||
"renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "다운로드 취소",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "다시 시작 및 업데이트",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "다시 시작 & 업데이트",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "새로운 데스크톱 버전 사용 가능",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Mattermost 버전 {version}",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "업데이트 다운로드",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Mattermost 데스크톱 앱의 새 버전(버전 {version})을 설치할 수 있습니다.",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Mattermost 데스크톱 앱의 새 버전({version})을 설치할 수 있습니다.",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.Downloads": "다운로드",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "모두 지우기",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "어서 오십시오",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "환영합니다",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost는 개발자 협업을 위한 오픈 소스 플랫폼입니다. 안전하고 유연하며 즐겨 사용하는 도구와 통합됩니다.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "플레이북",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "팀의 워크플로를 강화하는 체크리스트, 자동화 및 도구 통합을 통해 더 빠르게 움직이고 실수를 줄이세요.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "팀의 워크플로우를 강화하는 체크리스트, 자동화, 도구 통합을 통해 더 빠르게 작업하고 실수를 줄이세요.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "채널",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "팀의 모든 커뮤니케이션이 한 곳에서 이루어집니다.<br></br>개발자를 위해 구축된 안전한 공동 작업입니다.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "팀의 모든 커뮤니케이션을 한곳에서 <br></br>개발자를 위해 구축된 안전한 협업.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "보드",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "디지털 운영을 위해 구축된 프로젝트 및 작업 관리 솔루션을 사용하여 항상 정시에 배송하십시오.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "시작",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "디지털 오퍼레이션에 최적화된 프로젝트 및 작업 관리 솔루션을 사용해 항상 기한 내에 제품을 출시하세요.",
|
||||
"renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "시작하기",
|
||||
"renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "구성된 서버 없음",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "주제 이름",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "일련 번호",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "주체 이름(Subject Name)",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "일련번호",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "공개 키 정보",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.notValidAfter": "뒤가 유효하지 않음",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.notValidBefore": "앞이 유효하지 않음",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.noCertSelected": "선택된 인증서 없음",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "발급자 이름",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.commonName": "일반 이름",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.issuerName": "발행자 이름",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.commonName": "일반이름(CN)",
|
||||
"renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "알고리즘",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "지금 업데이트 확인",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "활성화된 경우 데스크탑 앱 업데이트가 자동으로 다운로드되고 설치 준비가 되면 알려줍니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "활성화된 경우 데스크탑 앱 업데이트를 자동으로 다운로드하고 설치 준비가 되면 알려줍니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "업데이트 자동 확인",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.updates": "업데이트",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "시스템 기본값 사용",
|
||||
@@ -180,12 +180,12 @@
|
||||
"renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "로그인 시 앱 시작",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "이 설정에 관계없이 멘션은 항상 빨간색 배지와 {taskbar} 아이콘의 항목 수로 표시됩니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "읽지 않은 메시지를 나타내는 {taskbar} 아이콘에 빨간색 배지 표시",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.saving.error": "변경 사항을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.saving.error": "변경 사항을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "활성화하면 앱 창이 닫힌 후에도 알림 영역에서 앱이 계속 실행됩니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "애플리케이션 창이 닫힐 때 알림 영역에서 앱 실행 상태 유지",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "오류 및 경고",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "자세한 정보 표시",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "최고 (바보)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "최고 (전부 기록)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.info": "정보 (info)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.error": "오류 (error)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.debug": "디버그 (debug)",
|
||||
@@ -199,10 +199,10 @@
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "활성화하면 Mattermost 애플리케이션이 항상 전체 화면으로 열립니다",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.fullscreen": "전체 화면에서 앱 열기",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "노트: ",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "이 기능은 모든 Linux 창 관리자에서 작동하지 않을 수 있습니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "활성화된 경우 새 메시지가 수신되면 작업 표시줄 아이콘이 몇 초 동안 깜박입니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "이 기능은 일부 리눅스 윈도우 매니저에서 작동하지 않을 수 있습니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "활성화하면 새 메시지 수신 시 작업 표시줄 아이콘이 몇 초 동안 깜박입니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.flashWindow": "새 메시지 수신 시 작업 표시줄 아이콘 깜박임",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "활성화하면 Mattermost UI가 더 효율적으로 렌더링되지만 일부 시스템의 안정성이 저하될 수 있습니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "활성화하면 Mattermost UI를 더 효율적으로 렌더링하지만 일부 시스템에서는 안정성이 저하될 수 있습니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "GPU 하드웨어 가속 사용",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "파일을 다운로드할 폴더를 지정합니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "다운로드 위치",
|
||||
@@ -214,10 +214,10 @@
|
||||
"renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "맞춤법 검사",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "앱을 열 때까지",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "한 번",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "활성화하면, 독(Dock) 아이콘 바운스가 한 번 또는 새 알림 수신 후 사용자가 앱을 열 때까지 일어납니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "활성화하면 Dock 아이콘이 한 번 또는 새 알림 수신 후 사용자가 앱을 열 때까지 바운스됩니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appOptions": "앱 옵션",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "시스템 기본값 사용",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "데스크탑 앱이 메뉴 항목 및 팝업에 사용할 언어를 선택합니다. 아직 베타 버전이므로 일부 언어에는 번역 문자열이 없습니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "데스크탑 앱의 메뉴 항목 및 팝업에 사용할 언어를 선택합니다. 아직 베타 버전이므로 일부 언어에는 번역되지 않은 문자열이 있습니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.appLanguage": "앱 언어 설정 (베타)",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.afterRestart": "앱을 다시 시작해야 설정이 적용됩니다.",
|
||||
"renderer.components.saveButton.saving": "저장중",
|
||||
@@ -225,11 +225,11 @@
|
||||
"renderer.components.removeServerModal.title": "서버 제거",
|
||||
"renderer.components.removeServerModal.confirm": "{serverName} 서버를 제거하시겠습니까?",
|
||||
"renderer.components.removeServerModal.body": "이렇게 하면 데스크톱 앱에서 서버가 제거되지만 해당 데이터는 삭제되지 않습니다. 언제든지 앱에 서버를 다시 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.title.edit": "서버 편집",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.title.edit": "서버 수정",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.title.add": "서버 추가",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "Mattermost 서버의 URL입니다. http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "Mattermost 서버 URL입니다. http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverURL": "서버 URL",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "데스크톱 앱 탭 표시줄에 표시되는 서버의 이름입니다.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "데스크톱 앱 탭 표시줄에 표시되는 서버 이름입니다.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "서버 표시 이름",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "URL이 필요합니다.",
|
||||
"renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다.",
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
"renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "저장됨",
|
||||
"main.menus.app.view.downloads": "다운로드",
|
||||
"main.menus.app.help.RunDiagnostics": "진단 실행",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "출처를 알 수 없음",
|
||||
"renderer.modals.permission.permissionModal.unknownOrigin": "알 수 없는 출처",
|
||||
"main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}원본: {origin}\n오류: {error}",
|
||||
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "트레이로 최소화",
|
||||
"main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName}은(는) 시스템 트레이에서 계속 실행됩니다. 설정에서 비활성화할 수 있습니다.",
|
||||
@@ -269,6 +269,6 @@
|
||||
"main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "더 이상 메시지 알림을 받지 않습니다. {appName}을(를) 시스템 트레이에서 실행 중인 상태로 두려면 설정에서 활성화할 수 있습니다.",
|
||||
"renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Dock 아이콘 바운스",
|
||||
"renderer.components.configureServer.subtitle": "팀 커뮤니케이션 허브에<br></br>연결할 첫 번째 서버 설정",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.remaining": "남은",
|
||||
"renderer.downloadsDropdown.remaining": "잔여",
|
||||
"main.menus.app.help.ShowLogs": "로그 표시"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user