Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (317 of 317 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/es/

i18n/es.json

@@ -36,6 +36,12 @@
   "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title": "Certificado no fiable",
   "main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail": "El certificado es distinto del anterior.\n\n",
   "main.app.initialize.downloadBox.allFiles": "Todos los archivos",
+  "main.app.utils.clearAllData.cancel": "Cancelar",
+  "main.app.utils.clearAllData.confirm": "Limpiar todos los datos",
+  "main.app.utils.clearAllData.message": "Esta acción borrará todos los datos de sesión, caché, cookies y almacenamiento para todos los servidores. Realizar esta acción reiniciará la aplicación. ¿Está seguro de que desea borrar todos los datos?",
+  "main.app.utils.clearDataForServer.cancel": "Cancelar",
+  "main.app.utils.clearDataForServer.confirm": "Limpiar datos",
+  "main.app.utils.clearDataForServer.message": "Esta acción borrará todos los datos de sesión, caché, cookies y almacenamiento para el servidor \"{serverName}\". ¿Está seguro de que desea borrar los datos de este servidor?",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport": "No importar",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.button.selectAndImport": "Seleccionar carpeta e importar",
   "main.app.utils.migrateMacAppStore.dialog.detail": "Parece que existe una configuración previa de {appName}. ¿Te gustaría importarla? Se te pedirá elegir la carpeta de configuración.",
@@ -77,22 +83,31 @@
   "main.menus.app.help": "Ayuda",
   "main.menus.app.help.RunDiagnostics": "Ejecutar diagnósticos",
   "main.menus.app.help.ShowLogs": "Mostrar registros",
+  "main.menus.app.help.academy": "Academia de Mattermost",
   "main.menus.app.help.checkForUpdates": "Comprobar si hay actualizaciones",
   "main.menus.app.help.commitString": " commit: {hashVersion}",
   "main.menus.app.help.downloadUpdate": "Descargar actualización",
   "main.menus.app.help.learnMore": "Saber más...",
+  "main.menus.app.help.reportProblem": "Reportar un problema",
   "main.menus.app.help.restartAndUpdate": "Reiniciar y actualizar",
+  "main.menus.app.help.userGuide": "Guía de usuario",
   "main.menus.app.help.versionString": "Versión {version}{commit}",
   "main.menus.app.history": "&Historial",
   "main.menus.app.history.back": "Atrás",
   "main.menus.app.history.forward": "Adelante",
   "main.menus.app.view": "&Ver",
   "main.menus.app.view.actualSize": "Tamaño real",
+  "main.menus.app.view.clearAllData": "Limpiar todos los datos",
   "main.menus.app.view.clearCacheAndReload": "Limpiar caché y recargar",
+  "main.menus.app.view.clearDataForServer": "Limpiar datos para el Servidor Actual",
   "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Herramientas de desarrollador para la aplicación",
   "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Herramientas de desarrollador para Widget de Llamada",
   "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Herramientas de desarrollo para el servidor actual",
   "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Herramientas de desarrollador",
+  "main.menus.app.view.developerModeBrowserOnly": "Modo Sólo Navegador",
+  "main.menus.app.view.developerModeDisableContextMenu": "Desactivar Menú Contextual",
+  "main.menus.app.view.developerModeDisableNotificationStorage": "Desactivar Almacenamiento de Notificaciones",
+  "main.menus.app.view.developerModeDisableUserActivityMonitor": "Desactivar Monitor de Actividad de Usuario",
   "main.menus.app.view.downloads": "Descargas",
   "main.menus.app.view.find": "Buscar...",
   "main.menus.app.view.fullscreen": "Cambiar a pantalla completa",
@@ -121,9 +136,13 @@
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation": "{appName} usará la ubicación para establecer tu zona horaria. Siempre puedes cambiarla más tarde en los ajustes de tu computadora.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media": "{appName} usará el micrófono y la cámara para las llamadas y mensajes de voz. Simpre puedes cambiarlo más tarde en los ajustes de tu computadora.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications": "{appName} te enviará notificaciones de mensajes y llamadas. Puedes configurar tus preferencias de notificación en Ajustes.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal": "{appName} abrirá el enlace solicitado en una aplicación externa. Si no confía en este enlace o no lo reconoce, haga clic en Denegar. Siempre puede cambiar esto más tarde en la configuración de su computador.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.screenShare": "{appName} utilizará este permiso para compartir su pantalla durante llamadas. Siempre puede cambiar esto más tarde en la configuración de su computador.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation": "{appName} ({url}) quiere acceder a tu ubicación.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media": "{appName} ({url}) quiere acceder al micrófono y la cámara.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications": "{appName} ({url}) le gustaría enviarte notificaciones.",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal": "{appName} ({url}) solicita permiso para abrir la siguiente URL: {externalURL}",
+  "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.screenShare": "{appName} ({url}) desea poder ver su pantalla.",
   "main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title": "Permiso Solicitado",
   "main.tray.tray.expired": "La sesión expiró: Por favor ingrese de nuevo para seguir recibiendo notificaciones.",
   "main.tray.tray.mention": "Te han mencionado",
@@ -155,12 +174,14 @@
   "renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched": "La URL de servidor proporcionada no coincide con la URL de Sitio configurada en tu servidor Mattermost. Versión de servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.configureServer.url.urlUpdated": "La URL de servidor proporcionada ha sido actualizada para coincidir con la URL de Sitio configurada en tu servidor Mattermost. Versión de servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.configureServer.url.validating": "Validando...",
+  "renderer.components.developerModeIndicator.tooltip": "El modo de desarrollador está habilitado. Solo debe tener esto activado si un desarrollador de Mattermost se lo ha indicado.",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "No se puede conectar a {appName}",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Estamos teniendo problemas al tratar de conectar con {appName}. Seguiremos tratando de establecer la conexión.",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Si tratar de refrescar esta pagina (Ctrl+R o Comando+R) no funciona, por favor verifica que:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Puedes abrir <link>{url}</link> desde una ventana del navegador.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Tu ordenador está conectado a internet.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "La URL de {appName} <link>{url}</link> es correcta",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Puede acceder a <link>{url}</link> desde una ventana del navegador.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Atrás",
   "renderer.components.input.required": "Este campo es requerido",
   "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Menú contextual",
@@ -174,6 +195,15 @@
   "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "La URL no está tiene un formato correcto.",
   "renderer.components.newServerModal.error.urlNeedsHttp": "La URL debería comenzar con http:// o https://.",
   "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "El campo de URL es obligatorio.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.geolocation": "Ubicación",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera": "Micrófono y Cámara",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsCameraPermissions": "La cámara está desactivada en la configuración de Windows. Haga clic <link>aquí</link> para abrir la Configuración de la Cámara.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.microphoneAndCamera.windowsMicrophoneaPermissions": "El micrófono está desactivado en la configuración de Windows. Haga clic <link>aquí</link> para abrir la Configuración del Micrófono.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications": "Notificaciones",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.mac": "Es posible que también necesite habilitar las notificaciones de Mattermost en macOS. Haga clic <link>aquí</link> para abrir las Preferencias del Sistema.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.notifications.windows": "Es posible que también necesite habilitar las notificaciones de Mattermost en Windows. Haga clic <link>aquí</link> para abrir la Configuración de Notificaciones.",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.screenShare": "Compartir pantalla",
+  "renderer.components.newServerModal.permissions.title": "Permisos",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "Nombre del servidor",
   "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "El nombre del servidor tal y como aparecerá en la barra de pestañas.",
   "renderer.components.newServerModal.serverURL": "URL del servidor",
@@ -211,6 +241,8 @@
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Establece el destino donde los archivos se descargarán.",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Usar aceleración por hardware (GPU)",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Si se habilita, la interfaz de {appName} se dibuja más eficientemente, pero puede causar menor estabilidad en algunos sistemas.",
+  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics": "Enviar datos de uso anónimos a los servidores configurados",
+  "renderer.components.settingsPage.enableMetrics.description": "Envía datos de uso sobre la aplicación y su rendimiento a los servidores configurados que lo acepten.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Cuando se recibe un nuevo mensaje, iluminar el icono de la barra de sistema",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Al habilitarlo, el icono de la barra de herramientas se iluminará durante unos segundos al recibir un nuevo mensaje.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Esta funcionalidad no está disponible en todos los WM de Linux.",
@@ -260,16 +292,23 @@
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Comenzar",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Despliega a tiempo, siempre, con una solucion de gestion de proyectos y tareas construida para el mundo digital.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Boards",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.subtitle": "Cuando escribir no es lo suficientemente rápido, cambie sin problemas de chat a llamadas de audio y compartir pantalla sin cambiar de herramientas.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.calls.title": "Inicie llamadas seguras al instante",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.subtitle": "Todas las comunicaciones de tu equipo en un solo sitio.<br></br>Colaboración segura a la medida de los desarrolladores.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "Canales",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.subtitle": "Colabora de manera efectiva con canales persistentes, comparte archivos y fragmentos de código, y automatice flujos de trabajo diseñados específicamente para equipos técnicos.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.collaborate.title": "Colabore en tiempo real",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.subtitle": "Ejecute y automatice flujos de trabajo con integraciones personalizables y flexibles con herramientas técnicas populares como GitHub, GitLab y ServiceNow.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title": "Integre con las herramientas que le encantan",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.palybooks.subtitle": "Haz mas y con menos errores con listas de control, automatismos e integración de herramientas que mejoran los flujos de trabajo de tu equipo.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.playbooks.title": "Playbooks",
-  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost es una plataforma de código abierto para la colaboración de desarrolladores. Segura, flexible e integrada con las herramientas que tanto te gustan.",
+  "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle": "Mattermost es una plataforma de colaboración de código abierto para trabajo crítico. Segura, flexible e integrada con las herramientas que tanto te gustan.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.title": "Bienvenido",
   "renderer.downloadsDropdown.ClearAll": "Limpiar Todo",
   "renderer.downloadsDropdown.Downloads": "Descargas",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.ANewVersionIsAvailableToInstall": "Hay una nueva versión de la aplicación Desktop {appName} (versión {version}) disponible para instalar.",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.DownloadUpdate": "Descargar Actualización",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.Downloading": "Descargando",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "Versión de {appName} {version}",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Nueva versión Desktop disponible",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Reiniciar y actualizar",