diff --git a/i18n/ar.json b/i18n/ar.json
index 31305c63..5ad9996c 100644
--- a/i18n/ar.json
+++ b/i18n/ar.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "مصادقه الويب",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "اللوحات",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "القنوات",
-  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "خطط العمل",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "قبول",
   "label.add": "أضف",
   "label.allow": "سماح",
diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json
index 19aa7418..ff91d236 100644
--- a/i18n/ca.json
+++ b/i18n/ca.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "common.permissions.canBasicAuth": "Autentificació Web",
   "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Taulells",
   "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Canals",
-  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Automatitzacions",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Acceptar",
   "label.add": "Afegir",
   "label.allow": "Permetre",
diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index b5b6cb84..5cd6b746 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Webová autentifikace",
   "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Nástěnky",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanály",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Přijmout",
   "label.add": "Přidat",
diff --git a/i18n/da.json b/i18n/da.json
index 29aa4b82..165a81a3 100644
--- a/i18n/da.json
+++ b/i18n/da.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Webautentificering",
   "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanaler",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Accepter",
   "label.add": "Tilføj",
diff --git a/i18n/el.json b/i18n/el.json
index 42786b5c..25549b8e 100644
--- a/i18n/el.json
+++ b/i18n/el.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Πιστοποίηση Web",
   "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Πίνακες",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Κανάλια",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Αποδοχή",
   "label.add": "Προσθήκη",
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 9537d2ae..f76f5b9b 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Autenticación Web",
   "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Tableros",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Canales",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Aceptar",
   "label.add": "Agregar",
diff --git a/i18n/fa.json b/i18n/fa.json
index 43295601..faba89c4 100644
--- a/i18n/fa.json
+++ b/i18n/fa.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "احراز هویت تحت وب",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "تابلوها",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "کانال‌ها",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "قبول",
   "label.add": "افزودن",
diff --git a/i18n/fi.json b/i18n/fi.json
index 71ac2d5d..26595498 100644
--- a/i18n/fi.json
+++ b/i18n/fi.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "common.permissions.canBasicAuth": "Web-todennus",
   "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
   "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanavat",
-  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Leikkikirjat",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Hyväksy",
   "label.add": "Lisää",
   "label.allow": "Salli",
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index b83b6a15..b4e469fd 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Authentification Web",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Tableaux",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Canaux",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Accepter",
   "label.add": "Ajouter",
diff --git a/i18n/he.json b/i18n/he.json
index 02004254..a2a8c646 100644
--- a/i18n/he.json
+++ b/i18n/he.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "אימות באינטרנט",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "לוחות",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "ערוצים",
-  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "ספרי משחק",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "מסכים",
   "label.add": "הוסף",
   "label.allow": "אפשר",
diff --git a/i18n/hr.json b/i18n/hr.json
index 2953c109..0f83b7cc 100644
--- a/i18n/hr.json
+++ b/i18n/hr.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Web autentifikacija",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Ploče",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanali",
-  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Priručnici",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Prihvati",
   "label.add": "Dodaj",
   "label.allow": "Dozvoli",
diff --git a/i18n/hu.json b/i18n/hu.json
index 2a5a4e34..51f0177c 100644
--- a/i18n/hu.json
+++ b/i18n/hu.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Webes hitelesítés",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Táblák",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Csatornák",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Elfogadás",
   "label.add": "Hozzáadás",
diff --git a/i18n/id.json b/i18n/id.json
index c9abd0da..d3317490 100644
--- a/i18n/id.json
+++ b/i18n/id.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Autentikasi Web",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Papan",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Saluran",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Terima",
   "label.add": "Tambahkan",
diff --git a/i18n/kk.json b/i18n/kk.json
index e983f474..79c1f214 100644
--- a/i18n/kk.json
+++ b/i18n/kk.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Веб аутентификация",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Тақталар",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Арналар",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Қабылдау",
   "label.add": "Қосу",
   "label.allow": "Рұқсат беру",
diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index 7c392d95..672bcf9a 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Web 인증",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "보드",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "채널",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "수락",
   "label.add": "추가",
diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json
index 4d609161..140f2e89 100644
--- a/i18n/lt.json
+++ b/i18n/lt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Autentifikavimas internetu",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Skyriai",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanalai",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Priimti",
   "label.add": "Pridėti",
diff --git a/i18n/lv.json b/i18n/lv.json
index 0967ef42..01bf0e7d 100644
--- a/i18n/lv.json
+++ b/i18n/lv.json
@@ -1 +1,6 @@
-{}
+{
+  "common.permissions.canBasicAuth": "Web autentifikācija",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks"
+}
diff --git a/i18n/mk.json b/i18n/mk.json
index 82f26835..6e575b72 100644
--- a/i18n/mk.json
+++ b/i18n/mk.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Веб Aвтентикација",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Табли",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Канали",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Прифати",
   "label.add": "Додади",
diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json
index c9707f39..92c535cc 100644
--- a/i18n/pl.json
+++ b/i18n/pl.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Uwierzytelnianie przez Internet",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Tablice",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanały",
-  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooki",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Akceptacja",
   "label.add": "Dodaj",
   "label.allow": "Zezwól",
diff --git a/i18n/pt-BR.json b/i18n/pt-BR.json
index 132b9d44..f871f663 100644
--- a/i18n/pt-BR.json
+++ b/i18n/pt-BR.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Autenticação Web",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Quadros",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Canais",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Aceitar",
   "label.add": "Adicionar",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index 9fd6a728..c5a66990 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Autenticação via Web",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Quadros",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Canais",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Aceitar",
   "label.add": "Adicionar",
diff --git a/i18n/sr.json b/i18n/sr.json
index f58d1810..bf153b48 100644
--- a/i18n/sr.json
+++ b/i18n/sr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Web autentikacija",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Table",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanali",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Prihvati",
   "label.add": "Dodaj",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 0b856524..20196a48 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "İnternet kimlik doğrulaması",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Panolar",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kanallar",
-  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Senaryolar",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Kabul et",
   "label.add": "Ekle",
   "label.allow": "İzin ver",
diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json
index 09f97cd9..7b5af93e 100644
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Веб-автентифікація",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Дошки",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Канали",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Прийняти",
   "label.add": "Додати",
@@ -281,7 +281,11 @@
   "renderer.components.settingsPage.servers": "Сервери",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Показувати червоний значок на піктограмі {taskbar} для позначення непрочитаних повідомлень",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Незалежно від цього налаштування, згадки завжди позначаються червоним значком і кількістю елементів на піктограмі {taskbar}.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description.dock": "Незалежно від цього параметра, згадки завжди позначаються червоною міткою та лічильником елементів на піктограмі в Dock.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description.taskbar": "Незалежно від цього параметра, згадки завжди позначаються червоною міткою та лічильником елементів на піктограмі на панелі завдань.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.dock": "Показувати червону мітку на піктограмі в Dock для позначення непрочитаних повідомлень",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.heading": "Непрочитаний значок",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.taskbar": "Показувати червону мітку на піктограмі на панелі завдань для позначення непрочитаних повідомлень",
   "renderer.components.settingsPage.spellChecker": "Перевірка правопису",
   "renderer.components.settingsPage.spellCheckerSetting.language": "Мови перевірки орфографії",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Запускати програму при вході в систему",
diff --git a/i18n/vi.json b/i18n/vi.json
index 2bbb329b..deccd633 100644
--- a/i18n/vi.json
+++ b/i18n/vi.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Xác thực Web",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Bảng",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Kênh",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "Chấp nhận",
   "label.add": "Thêm",
diff --git a/i18n/zh-CN.json b/i18n/zh-CN.json
index 955008ed..c9d9bb0b 100644
--- a/i18n/zh-CN.json
+++ b/i18n/zh-CN.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "Web 认证",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "白板",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "频道",
-  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "脚本",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
+  "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "接受",
   "label.add": "添加",
   "label.allow": "允许",
diff --git a/i18n/zh-TW.json b/i18n/zh-TW.json
index b527f316..a4a29e4a 100644
--- a/i18n/zh-TW.json
+++ b/i18n/zh-TW.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "common.permissions.canBasicAuth": "網路驗證",
-  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "專案看板",
-  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "頻道",
+  "common.tabs.TAB_FOCALBOARD": "Boards",
+  "common.tabs.TAB_MESSAGING": "Channels",
   "common.tabs.TAB_PLAYBOOKS": "Playbooks",
   "label.accept": "接受",
   "label.add": "新增",