diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 13d34ac8..e77b9e02 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -159,6 +159,8 @@
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "次から表示しない",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName}はシステムトレイで実行され続けます。これは設定から無効にできます。",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "トレイに最小化",
+  "modal.cancel": "キャンセル",
+  "modal.confirm": "確認",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "保存済み",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "保存中...",
   "renderer.components.configureServer.cardtitle": "サーバーの詳細を入力してください",
@@ -181,10 +183,14 @@
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "{appName}に接続できません",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "このサーバーに接続できませんでした",
   "renderer.components.errorView.contactAdmin": "問題が解消しない場合は管理者に連絡してください",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "問題が解決しない場合は、{appName}サーバーをアップデートするよう{appName} 管理者またはIT部門に連絡してください。",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "この {appName} サーバーへの接続中に問題が発生しました。引き続き接続の確立を試みます。",
+  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "互換性のないサーバーバージョン",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "ページを更新(Ctrl+R or Command+R)しても改善しない場合、次のことを確認してください:",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "アクセスしている{appName} サーバーは、このバージョンの{appName} デスクトップアプリと互換性がありません。このサーバーに接続するには、以下を試してみてください:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "ブラウザのウィンドウから<link>{url}</link>にアクセスできること。",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "コンピューターがインターネットに接続していることを確認してください。",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "v5.10以前のバージョンに<link>{appName}デスクトップアプリをダウングレードする</link>。",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "URL <link>{url}</link>が正しいことを確認してください。",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "ブラウザのウィンドウで <link>{url}</link> を開いてみてください。",
   "renderer.components.extraBar.back": "戻る",
@@ -221,8 +227,8 @@
   "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "指定されたサーバーURLは、有効なMattermostサーバーを指していないようです。URLを確認し、接続を確認してください。",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "サーバーURLが、Mattermostサーバーで設定されたサイトURLと一致しません。Server version: {serverVersion}",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "指定されたサーバーURLは、Mattermostサーバーで設定されたサイトURLと同じになるよう更新されました。Server version: {serverVersion}",
-  "renderer.components.removeServerModal.body": "この操作によりデスクトップアプリからサーバーが削除されますが、データは削除されません - いつでもアプリにサーバーを追加し直すことができます。",
-  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "本当に {serverName} サーバーを削除しますか?",
+  "renderer.components.removeServerModal.body": "この操作によりデスクトップアプリからサーバーが削除されますが、データは削除されません - いつでもサーバーを追加し直すことができます。",
+  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "本当にサーバーを削除しますか?",
   "renderer.components.removeServerModal.title": "サーバーを削除",
   "renderer.components.saveButton.save": "保存",
   "renderer.components.saveButton.saving": "保存中",
@@ -294,6 +300,7 @@
   "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "公開鍵情報",
   "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Serial Number",
   "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Subject Name",
+  "renderer.components.showCertificateModal.title": "証明書情報",
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "はじめる",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "デジタルオペレーション向けに構築されたプロジェクト/タスク管理ソリューションにより、いつも時間通りに作業を完了することができます。",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Boards",