Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (325 of 325 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/nl/

i18n/nl.json

@@ -159,6 +159,8 @@
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Niet opnieuw tonen",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} zal blijven draaien in het systeemvak. Dit kan worden uitgeschakeld in Instellingen.",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimaliseren naar systeemvak",
+  "modal.cancel": "Annuleren",
+  "modal.confirm": "Bevestigen",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Bewaard",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Bezig met bewaren...",
   "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Voer jouw servergegevens in",
@@ -181,10 +183,14 @@
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Kan geen verbinding maken met {appName}",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Kon geen verbinding maken met deze server",
   "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met je beheerder",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met je {appName} beheerder of IT-afdeling om deze {appName}-server te upgraden.",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "We hebben problemen om verbinding te maken met deze {appName} server. We blijven proberen verbinding te maken.",
+  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Niet compatible versie van de server",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Als het verversen van deze pagina (Ctrl+R of Command+R) niet werkt, controleer dan:",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "De {appName} server die je opent is niet compatibel met deze versie van de {appName} Desktop App. Probeer het volgende om verbinding te maken met deze server:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "<link>{url}</link> kan bereiken vanuit een browservenster.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Jouw computer verbonden is met het internet.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>Downgrade je {appName} Desktop App</link> naar versie v5.10 of eerder.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "De {appName} URL <link>{url}</link> correct is",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Je kan <link>{url}</link> bereiken vanuit een browservenster.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Terug",
@@ -221,8 +227,8 @@
   "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "De opgegeven server-URL lijkt niet te verwijzen naar een werkende Mattermost server. Controleer de URL en controleer jouw verbinding.",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "De opgegeven server-URL komt niet overeen met de geconfigureerde Site-URL op jouw Mattermost server. Serverversie: {serverVersion}",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "De opgegeven server-URL is bijgewerkt om overeen te stemmen met de geconfigureerde site-URL op jouw Mattermost server. Serverversie: {serverVersion}",
-  "renderer.components.removeServerModal.body": "Dit verwijdert de server van je desktop-applicatie maar verwijdert geen gegevens - je kan de server op elk moment opnieuw toevoegen aan de applicatie.",
+  "renderer.components.removeServerModal.body": "Dit verwijdert de server van je desktop-applicatie maar verwijdert geen gegevens - je kan de server op elk moment opnieuw toevoegen.",
-  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Bevestig dat je de {serverNaam} server wil verwijderen?",
+  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Weet je zeker dat je de server wil verwijderen?",
   "renderer.components.removeServerModal.title": "Server verwijderen",
   "renderer.components.saveButton.save": "Bewaren",
   "renderer.components.saveButton.saving": "Bewaren",
@@ -294,6 +300,7 @@
   "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Info publieke sleutel",
   "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Serienummer",
   "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Subject Name",
+  "renderer.components.showCertificateModal.title": "Informatie over het certificaat",
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Aan de slag",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Telkens tijdig opleveren, elke keer weer, met een project- en taakbeheeroplossing die is gebouwd voor digitale diensten.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Boards",