Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (309 of 309 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/tr/

i18n/tr.json

@@ -141,11 +141,11 @@
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.body": "Uygulamada istenen adres ile eşleşen yapılandırılmış bir sunucu yok: {url}",
   "main.views.viewManager.handleDeepLink.error.title": "Eşleşen bir sunucu bulunamadı",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.checkboxLabel": "Bir daha sorma",
-  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Artık ileti bildirimlerini almayacaksınız. Sistem tepsisinde {appName} uygulamasını çalışır durumda bırakmak istiyorsanız, bunu ayarlar bölümünden etkinleştirebilirsiniz.",
+  "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.detail": "Artık ileti bildirimlerini almayacaksınız. Sistem tepsisinde {appName} uygulamasını çalışır durumda bırakmak istiyorsanız, bunu ayarlar bölümünden açabilirsiniz.",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.message": "Çıkmak istediğinize emin misiniz?",
   "main.windows.mainWindow.closeApp.dialog.title": "Uygulamayı kapat",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Yeniden görüntülenmesin",
-  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} sistem tepsisinde çalışmayı sürdürecek. Bu davranış ayarlar bölümünden devre dışı bırakılabilir.",
+  "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} sistem tepsisinde çalışmayı sürdürecek. Bu davranış ayarlar bölümünden kapatılabilir.",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Sistem tepsisine küçült",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Kaydedildi",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Kaydediliyor...",
@@ -218,7 +218,7 @@
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Sistem varsayılanı kullanılsın",
   "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Uygulama seçenekleri",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Dock simgesi zıplatılsın",
-  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Etkinleştirildiğinde, Dock simgesi kullanıcı yeni bir bildirim aldığında bir kez ya da uygulamayı açana kadar zıplar.",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Açıldığında, Dock simgesi kullanıcı yeni bir bildirim aldığında bir kez ya da uygulamayı açana kadar zıplar.",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "bir kez",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "uygulama açılana kadar",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Yazım denetlensin",
@@ -230,18 +230,18 @@
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation": "İndirme konumu",
   "renderer.components.settingsPage.downloadLocation.description": "Dosyaların indirileceği klasörü belirtin.",
   "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration": "Donanımsal GPU hızlandırması kullanılsın",
-  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Etkinleştirildiğinde, {appName} kullanıcı arayüzü daha verimli şekilde görüntülenir ancak bazı sistemlerde kararlılığı azalabilir.",
+  "renderer.components.settingsPage.enableHardwareAcceleration.description": "Açıldığında, {appName} kullanıcı arayüzü daha verimli şekilde görüntülenir ancak bazı sistemlerde kararlılığı azalabilir.",
   "renderer.components.settingsPage.enableMetrics": "Anonim kullanım verileri yapılandırılmış sunucularınıza gönderilsin",
   "renderer.components.settingsPage.enableMetrics.description": "Uygulama ve başarım ile ilgili kullanım verilerini, bu verileri kabul eden yapılandırılmış sunucularınıza gönderir.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow": "Yeni bir ileti alındığında görev çubuğu simgesi yanıp sönsün",
-  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Etkinleştirildiğinde, yeni bir ileti alındığında görev çubuğu simgesi birkaç saniye süreyle yanıp söner.",
+  "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description": "Açıldığında, yeni bir ileti alındığında görev çubuğu simgesi birkaç saniye süreyle yanıp söner.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.linuxFunctionality": "Bu özellik Linux pencere yöneticilerinin tümünde çalışmayabilir.",
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "NOT: ",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Uygulama tam ekranda açılsın",
-  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Etkinleştirildiğinde, {appName} uygulaması her zaman tam ekranda açılır",
+  "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Açıldığında, {appName} uygulaması her zaman tam ekranda açılır",
   "renderer.components.settingsPage.header": "Ayarlar",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Uygulama simge durumuna küçültülmüş olarak başlatılsın",
-  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Etkinleştirildiğinde, uygulama başlatıldığında sistem tepsisine yerleştirilir ve penceresi görüntülenmez.",
+  "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Açıldığında, uygulama başlatıldığında sistem tepsisine yerleştirilir ve penceresi görüntülenmez.",
   "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Yapılandırma yükleniyor...",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel": "Günlük tutma düzeyi",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.description": "Günlük kayıtlarını tutmak, masaüstü uygulamasında karşılaşabileceğiniz sorunları yakalamak için geliştiricilere ve destek ekibine yardımcı olur.",
@@ -253,12 +253,12 @@
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "Ayrıntılı (verbose)",
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Hata ve uyarılar (warn)",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Uygulama penceresi kapatıldığında uygulama bildirim alanında çalışır durumda kalsın",
-  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Etkinleştirildiğinde, uygulama penceresi kapatıldıktan sonra uygulama bildirim alanında çalışmayı sürdürür.",
+  "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Açıldığında, uygulama penceresi kapatıldıktan sonra uygulama bildirim alanında çalışmayı sürdürür.",
   "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Değişiklikleriniz kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Okunmamış iletiler için {taskbar} simgesinde kırmızı simge görüntülensin",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Bu ayardan bağımsız olarak, bahsedenler her zaman kırmızı bir işaret ve {taskbar} simgesi üzerinde öge sayısı ile görüntülenir.",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Oturum açıldığında uygulama başlatılsın",
-  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Etkinleştirildiğinde, bilgisayarınızda oturum açtığınızda uygulama otomatik olarak başlatılır.",
+  "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Açıldığında, bilgisayarınızda oturum açtığınızda uygulama otomatik olarak başlatılır.",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Simge rengi: ",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show": "Bildirim alanında simge görüntülensin",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.show.darwin": "Menü çubuğunda {appName} simgesi görüntülensin",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.theme.systemDefault": "Sistem varsayılanı kullanılsın",
   "renderer.components.settingsPage.updates": "Güncellemeler",
   "renderer.components.settingsPage.updates.automatic": "Güncellemeler otomatik olarak denetlensin",
-  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Etkinleştirildiğinde, masaüstü uygulaması güncellemeleri otomatik olarak indirir ve kurulmaya hazır olduğunda size bildirir.",
+  "renderer.components.settingsPage.updates.automatic.description": "Açıldığında, masaüstü uygulaması güncellemeleri otomatik olarak indirir ve kurulmaya hazır olduğunda size bildirir.",
   "renderer.components.settingsPage.updates.checkNow": "Güncellemeleri denetle",
   "renderer.components.showCertificateModal.algorithm": "Algoritma",
   "renderer.components.showCertificateModal.commonName": "Ortak ad",