Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/tr/

i18n/tr.json

@@ -159,6 +159,8 @@
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "Yeniden görüntülenmesin",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} sistem tepsisinde çalışmayı sürdürecek. Bu davranış ayarlar bölümünden kapatılabilir.",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Sistem tepsisine küçült",
+  "modal.cancel": "İptal",
+  "modal.confirm": "Onayla",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Kaydedildi",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Kaydediliyor...",
   "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Sunucunuzun bilgilerini yazın",
@@ -181,10 +183,14 @@
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "{appName} ile bağlantı kurulamadı",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Bu sunucu ile bağlantı kurulamadı",
   "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Sorun sürerse, lütfen yöneticinizle görüşün",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Sorun sürerse, bu {appName} sunucusunu yükseltmeleri için {appName} yöneticinizle veya BT ekibinizle görüşün.",
   "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Bu {appName} sunucusu ile bağlantı kurulurken sorun çıktı. Bağlantı kurmayı denemeyi sürdüreceğiz.",
+  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Sunucu sürümü uyumsuz",
   "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Bu sayfayı yenilemek (Ctrl+R ya da Command+R) işe yaramazsa lütfen şunlara bakın:",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "Erişmekte olduğunuz {appName} sunucusu, {appName} masaüstü uygulamasının bu sürümü ile uyumlu değil. Bu sunucuya bağlanmak için lütfen şunları deneyin:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Bir tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz?",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Bilgisayarınızın internet bağlantısı olduğundan emin olun.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link> {appName}Masaüstü uygulamanızın sürümünü 5.10 veya öncesine düşürün</link>.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "<link>{url}</link> adresinin doğru olduğundan emin olun.",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Bir tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresini açmayı deneyin.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Geri",
@@ -221,21 +227,26 @@
   "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "Belirtilen sunucu adresi geçerli bir Mattermost sunucusunu göstermiyor gibi görünüyor. Lütfen adresi doğrulayın ve bağlantınızı denetleyin.",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "Sunucu adresi Mattermost sunucunuzda yapılandırılmış site adresi ile aynı değil. Sunucu sürümü: {serverVersion}",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "Belirtilen sunucu adresi, Mattermost sunucunuzdaki yapılandırılmış site adresi ile aynı olacak şekilde güncellendi. Sunucu sürümü: {serverVersion}",
-  "renderer.components.removeServerModal.body": "Bu işlem sunucuyu masaüstü uygulamanızdan kaldırır ancak hiçbir verisini silmez. İstediğiniz zaman sunucuyu uygulamaya yeniden ekleyebilirsiniz.",
-  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "{serverName} sunucunu kaldırmak istediğinizi onaylıyor musunuz?",
+  "renderer.components.removeServerModal.body": "Bu işlem sunucuyu masaüstü uygulamanızdan kaldırır ancak hiçbir verisini silmez. İstediğiniz zaman sunucuyu yeniden ekleyebilirsiniz.",
+  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "Sunucuyu kaldırmak istediğinize emin misiniz?",
   "renderer.components.removeServerModal.title": "Sunucuyu kaldır",
   "renderer.components.saveButton.save": "Kaydet",
   "renderer.components.saveButton.saving": "Kaydediliyor",
   "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "Herhangi bir sunucu yapılandırılmamış",
+  "renderer.components.settingsPage.advanced": "Gelişmiş",
   "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "Ayar değişikliği uygulama yeniden başlatıldıktan sonra etkili olur.",
-  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Uygulama dilini ayarla (beta)",
-  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Masaüstü uygulamasının menü ögelerinde ve açılır pencerelerinde kullanılacak dili belirler. Henüz beta aşamasında olduğundan bazı dillerde çeviri dizgeleri eksik olabilir.",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Uygulama dili",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Masaüstü uygulamasının menü ögelerinde ve açılır pencerelerinde kullanılacak dil. Henüz beta aşamasında olduğundan bazı dillerde çeviri dizgeleri eksik olabilir.",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.placeholder": "Sistem varsayılanı kullanılsın",
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Sistem varsayılanı kullanılsın",
   "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Uygulama seçenekleri",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Dock simgesi zıplatılsın",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Açıldığında, Dock simgesi kullanıcı yeni bir bildirim aldığında bir kez ya da uygulamayı açana kadar zıplar.",
-  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "bir kez",
-  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "uygulama açılana kadar",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.never": "Asla",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "Bir kez",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "Ben uygulamayı açana kadar",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIconType": "Dock simgesi zıplatılsın...",
+  "renderer.components.settingsPage.changesSaved": "Değişiklikler kaydedildi",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Yazım denetlensin",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Sistem diline ya da dil ayarınıza bağlı olarak iletilerinizde yanlış yazılmış sözcükler vurgulanır.",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Alternatif bir sözlük adresi kullanılsın",
@@ -254,7 +265,9 @@
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "NOT: ",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Uygulama tam ekranda açılsın",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Açıldığında, {appName} uygulaması her zaman tam ekranda açılır",
-  "renderer.components.settingsPage.header": "Ayarlar",
+  "renderer.components.settingsPage.general": "Genel",
+  "renderer.components.settingsPage.header": "Masaüstü uygulaması ayarları",
+  "renderer.components.settingsPage.language": "Dil",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Uygulama simge durumuna küçültülmüş olarak başlatılsın",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Açıldığında, uygulama başlatıldığında sistem tepsisine yerleştirilir ve penceresi görüntülenmez.",
   "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Yapılandırma yükleniyor...",
@@ -269,9 +282,19 @@
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Hata ve uyarılar (warn)",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Uygulama penceresi kapatıldığında uygulama bildirim alanında çalışır durumda kalsın",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Açıldığında, uygulama penceresi kapatıldıktan sonra uygulama bildirim alanında çalışmayı sürdürür.",
+  "renderer.components.settingsPage.notifications": "Bildirimler",
+  "renderer.components.settingsPage.saving": "Kaydediliyor...",
   "renderer.components.settingsPage.saving.error": "Değişiklikleriniz kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.addAServer": "Bir sunucu ekle",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers": "Herhangi bir sunucu eklenmemiş",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers.description": "Takımınızın iletişim merkezine bağlanmak için bir sunucu ekleyin",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.title": "Sunucular",
+  "renderer.components.settingsPage.servers": "Sunucular",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Okunmamış iletiler için {taskbar} simgesinde kırmızı simge görüntülensin",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Bu ayardan bağımsız olarak, bahsedenler her zaman kırmızı bir işaret ve {taskbar} simgesi üzerinde öge sayısı ile görüntülenir.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.heading": "Okunmamış simgesi",
+  "renderer.components.settingsPage.spellChecker": "Yazım denetleyici",
+  "renderer.components.settingsPage.spellCheckerSetting.language": "Yazım denetleyici dilleri",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Oturum açıldığında uygulama başlatılsın",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Açıldığında, bilgisayarınızda oturum açtığınızda uygulama otomatik olarak başlatılır.",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Simge rengi: ",
@@ -294,6 +317,7 @@
   "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Herkese açık anahtar bilgileri",
   "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Seri numarası",
   "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Özne adı",
+  "renderer.components.showCertificateModal.title": "Sertifika bilgileri",
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Başlayalım",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Dijital operasyonlar için oluşturulmuş bir proje ve görev yönetimi çözümü ile hep zamanında sonuç alın.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Panolar",
@@ -317,6 +341,7 @@
   "renderer.downloadsDropdown.Update.MattermostVersionX": "{appName} {version} sürümü",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.NewDesktopVersionAvailable": "Yeni masaüstü sürümü yayınlanmış",
   "renderer.downloadsDropdown.Update.RestartAndUpdate": "Yeniden başlat ve güncelle",
+  "renderer.downloadsDropdown.Update.ViewChangelog": "Değişiklik günlüğünü görüntüle",
   "renderer.downloadsDropdown.remaining": "kaldı",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.CancelDownload": "İndirmeyi iptal et",
   "renderer.downloadsDropdownMenu.Clear": "Temizle",