[MM-14093] Rename 'team' to 'server' and 'tab' to 'view' in most cases, some additional cleanup (#2711)

* Rename MattermostTeam -> UniqueServer, MattermostTab -> UniqueView

* Rename 'team' to 'server'

* Some further cleanup

* Rename weirdly named function

* Rename 'tab' to 'view' in most instances

* Fix i18n

* PR feedback

i18n/fa.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "label.accept": "قبول",
     "common.tabs.TAB_MESSAGING": "کانال‌ها",
     "common.permissions.canBasicAuth": "احراز هویت تحت وب",
-    "renderer.components.newTeamModal.error.urlNeedsHttp": "آدرس باید با ‭http://‬ یا ‭https://‬ شروع شود.",
+    "renderer.components.newServerModal.error.urlNeedsHttp": "آدرس باید با ‭http://‬ یا ‭https://‬ شروع شود.",
     "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "اخطارها و هشدارها (warn)",
     "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.verbose": "تمام‌جزئیات (verbose)",
     "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.silly": "مختصرترین (silly)",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "renderer.components.welcomeScreen.slides.channels.title": "کانال‌ها",
     "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "تابلوها",
     "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "آغاز کردن",
-    "renderer.components.teamDropdownButton.noServersConfigured": "هیچ سروری پیکربندی نشده",
+    "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "هیچ سروری پیکربندی نشده",
     "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "نام نهاد",
     "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "شماره سریال",
     "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "اطلاعات کلید عمومی",
@@ -139,16 +139,16 @@
     "renderer.components.removeServerModal.title": "حذف سرور",
     "renderer.components.removeServerModal.confirm": "تایید کنید که می‌خواهید سرور {serverName} را حذف کنید؟",
     "renderer.components.removeServerModal.body": "این کار سرور را از برنامه میزکار شما حذف می‌کند ولی هیچ اطلاعاتی از سرور پاک نمی‌شود - هر وقتی که تصمیم گرفتید، دوباره می‌توانید همین سرور را اضافه کنید.",
-    "renderer.components.newTeamModal.title.edit": "ویرایش سرور",
-    "renderer.components.newTeamModal.title.add": "افزودن سرور",
-    "renderer.components.newTeamModal.serverURL.description": "آدرس سرور مترموست. حتما باید با ‭http://‬ یا ‭https://‬ شروع شود.",
-    "renderer.components.newTeamModal.serverURL": "آدرس سرور",
-    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName.description": "نام سرور در برنامه میزکار در قسمت نوار بالایی نمایش داده می‌شود.",
-    "renderer.components.newTeamModal.serverDisplayName": "نام نمایشی سرور",
-    "renderer.components.newTeamModal.error.urlRequired": "آدرس اجباری است.",
-    "renderer.components.newTeamModal.error.serverUrlExists": "سروری با همین آدرس موجود است.",
-    "renderer.components.newTeamModal.error.serverNameExists": "سروری با همین نام موجود است.",
-    "renderer.components.newTeamModal.error.nameRequired": "نام اجباری است.",
+    "renderer.components.newServerModal.title.edit": "ویرایش سرور",
+    "renderer.components.newServerModal.title.add": "افزودن سرور",
+    "renderer.components.newServerModal.serverURL.description": "آدرس سرور مترموست. حتما باید با ‭http://‬ یا ‭https://‬ شروع شود.",
+    "renderer.components.newServerModal.serverURL": "آدرس سرور",
+    "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description": "نام سرور در برنامه میزکار در قسمت نوار بالایی نمایش داده می‌شود.",
+    "renderer.components.newServerModal.serverDisplayName": "نام نمایشی سرور",
+    "renderer.components.newServerModal.error.urlRequired": "آدرس اجباری است.",
+    "renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists": "سروری با همین آدرس موجود است.",
+    "renderer.components.newServerModal.error.serverNameExists": "سروری با همین نام موجود است.",
+    "renderer.components.newServerModal.error.nameRequired": "نام اجباری است.",
     "renderer.components.mainPage.titleBar": "مترموست",
     "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "فهرست دسترسی",
     "renderer.components.input.required": "این قسمت اجباری است",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "renderer.components.configureServer.connect.saving": "در حال اتصال…",
     "renderer.components.configureServer.connect.default": "اتصال",
     "main.tray.tray.mention": "در گفت‌وگویی به شما اشاره شده است",
-    "renderer.components.newTeamModal.error.urlIncorrectFormatting": "آدرس به درستی وارد نشده است.",
+    "renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting": "آدرس به درستی وارد نشده است.",
     "renderer.components.configureServer.cardtitle": "اطلاعات سرور خود را وارد کنید",
     "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "در حال ذخیره...",
     "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "ذخیره شد",