From 073432d86ce1f9b9c7e56fe5f9c4f45ed2bc4285 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthew Williams Date: Sun, 9 Feb 2025 01:34:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English (Australia)) Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings) Translation: Mattermost/mattermost-desktop Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/en_AU/ --- i18n/en_AU.json | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/en_AU.json b/i18n/en_AU.json index 595ff91b..1c248e39 100644 --- a/i18n/en_AU.json +++ b/i18n/en_AU.json @@ -28,7 +28,7 @@ "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection": "Cancel Connection", "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails": "More Details", "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail": "{extraDetail}origin: {origin}\nError: {error}", - "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "There is a configuration issue with this Mattermost server, or someone is trying to intercept your connection. You also may need to sign into the Wi-Fi you are connected to using your web browser.", + "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message": "There is a problem with the security certificate for this server or for embedded content in a message. Please contact your Mattermost admin or IT department to resolve this issue.", "main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title": "Certificate Error", "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection": "Cancel Connection", "main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate": "Trust Insecure Certificate", @@ -102,6 +102,7 @@ "main.menus.app.view.clearDataForServer": "Clear Data for Current Server", "main.menus.app.view.devToolsAppWrapper": "Developer Tools for Application Wrapper", "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidget": "Developer Tools for Call Widget", + "main.menus.app.view.devToolsCurrentCallWidgetPopout": "Developer Tools for Call Widget Popout", "main.menus.app.view.devToolsCurrentServer": "Developer Tools for Current Server", "main.menus.app.view.devToolsSubMenu": "Developer Tools", "main.menus.app.view.developerModeBrowserOnly": "Browser Only Mode", @@ -178,12 +179,14 @@ "renderer.components.configureServer.url.validating": "Validating...", "renderer.components.developerModeIndicator.tooltip": "Developer mode is enabled. You should only have this enabled if a Mattermost developer has instructed you to.", "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "Cannot connect to {appName}", + "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "Couldn't connect to this server", + "renderer.components.errorView.contactAdmin": "If the issue persists, please contact your admin", "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "A connection to {appName} couldn't be established. Retrying...", - "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "If refreshing this page (Ctrl+R or Command+R) does not work, please verify that:", + "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "If refreshing this page (Ctrl+R, Ctrl+F5 or Command+R) doesn't help, please check the following:", "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "You can reach {url} from a browser window.", - "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Your computer is connected to the internet.", - "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "The {appName} URL {url} is correct", - "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "You can reach {url} from a browser window.", + "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Ensure your computer is connected to the internet.", + "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Verify that the URL {url} is correct.", + "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Try opening {url} in a browser window.", "renderer.components.extraBar.back": "Back", "renderer.components.input.required": "This field is required", "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Context menu",