Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-desktop
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-desktop/es/

i18n/es.json

@@ -157,6 +157,8 @@
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.checkboxLabel": "No mostrar de nuevo",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.message": "{appName} seguirá ejecutando en la bandeja del sistema. Esto se puede deshabilitar en Ajustes.",
   "main.windows.mainWindow.minimizeToTray.dialog.title": "Minimizar a la bandeja",
+  "modal.cancel": "Cancelar",
+  "modal.confirm": "Confirmar",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saved": "Guardado",
   "renderer.components.autoSaveIndicator.saving": "Guardando...",
   "renderer.components.configureServer.cardtitle": "Proporciona los detalles de tu servidor",
@@ -177,12 +179,18 @@
   "renderer.components.configureServer.url.validating": "Validando...",
   "renderer.components.developerModeIndicator.tooltip": "El modo de desarrollador está habilitado. Solo debe tener esto activado si un desarrollador de Mattermost se lo ha indicado.",
   "renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName": "No se puede conectar a {appName}",
-  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Estamos teniendo problemas al tratar de conectar con {appName}. Seguiremos tratando de establecer la conexión.",
+  "renderer.components.errorView.cannotConnectToThisServer": "No se pudo conectar a este servidor",
-  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Si refrescar esta página (Ctrl+R o Comando+R) no funciona, por favor verifica que:",
+  "renderer.components.errorView.contactAdmin": "Si el problema persiste, por favor póngase en contacto con su administrador",
+  "renderer.components.errorView.contactAdminUpgrade": "Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador de {appName} o su departamento de TI para actualizar este servidor {appName}.",
+  "renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting": "Estamos teniendo problemas al tratar de conectar con este servidor {appName}. Seguiremos tratando de establecer la conexión.",
+  "renderer.components.errorView.incompatibleServerVersion": "Versión de servidor no compatible",
+  "renderer.components.errorView.refreshThenVerify": "Si refrescar esta página (Ctrl+R o Comando+R) no ayuda, por favor revise lo siguiente:",
+  "renderer.components.errorView.serverVersionIsIncompatible": "El servidor {appName} al que está accediendo no es compatible con esta versión de la aplicación de escritorio de {appName}. Para conectarse a este servidor, por favor intente lo siguiente:",
   "renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow": "Puedes abrir <link>{url}</link> desde una ventana del navegador.",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Tu ordenador está conectado a internet.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected": "Asegúrese de que su ordenador esté conectado a internet.",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "La URL de {appName} <link>{url}</link> es correcta",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.downgradeApp": "<link>Desactualice su aplicación de escritorio de {appName}</link> a la versión 5.10 o anterior.",
-  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Puede acceder a <link>{url}</link> desde una ventana del navegador.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect": "Verifique que la URL <link>{url}</link> es correcta.",
+  "renderer.components.errorView.troubleshooting.webContentsView.canReachFromBrowserWindow": "Intente abrir <link>{url}</link> en una ventana del navegador.",
   "renderer.components.extraBar.back": "Atrás",
   "renderer.components.input.required": "Este campo es obligatorio",
   "renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel": "Menú contextual",
@@ -217,21 +225,26 @@
   "renderer.components.newServerModal.warning.notMattermost": "La URL de servidor proporcionada no parece apuntar a un servidor Mattermost válido. Por favor verifica la URL y revisa tu conexión.",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlNotMatched": "La URL de servidor no coincide con la configurada en la URL de Sitio en tu servidor Mattermost. Versión de servidor: {serverVersion}",
   "renderer.components.newServerModal.warning.urlUpdated": "La URL de servidor proporcionada ha sido actualizada para coincidir con la configurada en la URL de Sitio en tu servidor Mattermost. Versión de servidor: {serverVersion}",
-  "renderer.components.removeServerModal.body": "Esto eliminará el servidor de tu aplicación, pero no borrará sus datos - puedes volver a añadirlo en cualquier momento.",
+  "renderer.components.removeServerModal.body": "Esto eliminará el servidor de su aplicación de escritorio, pero no borrará ninguno de sus datos - puede volver a añadir el servidor en cualquier momento.",
-  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "¿Deseas eliminar el servidor {serverName}?",
+  "renderer.components.removeServerModal.confirm": "¿Está seguro de querer eliminar el servidor?",
   "renderer.components.removeServerModal.title": "Eliminar servidor",
   "renderer.components.saveButton.save": "Guardar",
   "renderer.components.saveButton.saving": "Guardando",
   "renderer.components.serverDropdownButton.noServersConfigured": "No hay servidores configurados",
+  "renderer.components.settingsPage.advanced": "Avanzado",
   "renderer.components.settingsPage.afterRestart": "El ajuste tendrá efecto tras reiniciar la aplicación.",
-  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Establecer idioma (beta)",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage": "Idioma de la aplicación",
-  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "Elige el lenguaje que la aplicación usará para menús y avisos. Esta funcionalidad todavía está en beta, algunos lenguajes pueden no tener sus traducciones completas.",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.description": "El lenguaje que la aplicación de escritorio usará para menús y avisos. Esta funcionalidad todavía está en beta, algunos lenguajes pueden no tener sus traducciones completas.",
+  "renderer.components.settingsPage.appLanguage.placeholder": "Usar predeterminado del sistema",
   "renderer.components.settingsPage.appLanguage.useSystemDefault": "Usar los valores del sistema",
   "renderer.components.settingsPage.appOptions": "Opciones de la aplicación",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon": "Saltos del ícono del Dock",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.description": "Si está habilitado, el ícono del Dock rebota una vez o hasta que el usuario abra la aplicación cuando se recibe una nueva notificación.",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.never": "Nunca",
   "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.once": "Una vez",
-  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "hasta que se abra la aplicación",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIcon.untilOpenApp": "Hasta que se abra la aplicación",
+  "renderer.components.settingsPage.bounceIconType": "Hacer rebotar el ícono del Dock...",
+  "renderer.components.settingsPage.changesSaved": "Cambios guardados",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling": "Comprobar ortografía",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.description": "Resaltar palabras mal escritas en tus mensajes con base en las preferencias del lenguaje.",
   "renderer.components.settingsPage.checkSpelling.editSpellcheckUrl": "Usar una URL de diccionario alternativa",
@@ -250,7 +263,9 @@
   "renderer.components.settingsPage.flashWindow.description.note": "Nota: ",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen": "Abrir la aplicación en pantalla completa",
   "renderer.components.settingsPage.fullscreen.description": "Si se habilita, la aplicación {appName} se abrirá siempre en pantalla completa",
-  "renderer.components.settingsPage.header": "Ajustes",
+  "renderer.components.settingsPage.general": "General",
+  "renderer.components.settingsPage.header": "Ajustes de la aplicación",
+  "renderer.components.settingsPage.language": "Idioma",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized": "Abrir aplicación minimizada",
   "renderer.components.settingsPage.launchAppMinimized.description": "Si se habilita, la aplicación arrancará en la bandeja del sistema y no mostrará la ventana.",
   "renderer.components.settingsPage.loadingConfig": "Cargando configuración...",
@@ -265,9 +280,19 @@
   "renderer.components.settingsPage.loggingLevel.level.warn": "Errores y Advertencias (warn)",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray": "Mantener la aplicación en el area de notificación cuando se cierra la ventana",
   "renderer.components.settingsPage.minimizeToTray.description": "Al habilitarlo, la aplicación seguirá ejecutando en el área de notificación tras haber cerrado la ventana.",
+  "renderer.components.settingsPage.notifications": "Notificaciones",
+  "renderer.components.settingsPage.saving": "Guardando...",
   "renderer.components.settingsPage.saving.error": "No se han podido guardar los cambios. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.addAServer": "Añadir un servidor",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers": "No se ha añadido servidores",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.noServers.description": "Agregue un servidor para conectarse al centro de comunicaciones de su equipo",
+  "renderer.components.settingsPage.serverSetting.title": "Servidores",
+  "renderer.components.settingsPage.servers": "Servidores",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge": "Mostrar insignia roja en el ícono de {taskbar} para indicar mensajes sin leer",
   "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.description": "Independientemente de su valor, las menciones siempre se marcan con una pegatina roja y un contador en el ícono de {taskbar}.",
+  "renderer.components.settingsPage.showUnreadBadge.heading": "Insignia de No Leído",
+  "renderer.components.settingsPage.spellChecker": "Corrector ortográfico",
+  "renderer.components.settingsPage.spellCheckerSetting.language": "Idiomas de corrector ortográfico",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin": "Abrir la aplicación al arrancar el sistema",
   "renderer.components.settingsPage.startAppOnLogin.description": "Al habilitarlo, la aplicación se ejecutará automaticamente al iniciar sesión en tu ordenador.",
   "renderer.components.settingsPage.trayIcon.color": "Color del ícono: ",
@@ -290,6 +315,7 @@
   "renderer.components.showCertificateModal.publicKeyInfo": "Información de clave pública",
   "renderer.components.showCertificateModal.serialNumber": "Número de serie",
   "renderer.components.showCertificateModal.subjectName": "Nombre del firmante",
+  "renderer.components.showCertificateModal.title": "Información de certificado",
   "renderer.components.welcomeScreen.button.getStarted": "Comenzar",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.subtitle": "Despliega a tiempo, siempre, con una solucion de gestion de proyectos y tareas construida para el mundo digital.",
   "renderer.components.welcomeScreen.slides.boards.title": "Boards",